See 生計 on Wiktionary
Download JSON data for 生計 meaning in All languages combined (10.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"livelihood"
],
"id": "en-生計-zh-noun-wd4uQBuj",
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"roman": "shēngyá",
"word": "生涯"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnczi"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ gei³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/"
}
],
"word": "生計"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生計",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "縣官聽石剝皮說阿狗與鄉親們關係好，於是生了一計，準備派官兵去村裏抄殺。 [MSC, trad.]",
"text": "县官听石剥皮说阿狗与乡亲们关系好，于是生了一计，准备派官兵去村里抄杀。 [MSC, simp.]\nFrom: https://web.archive.org/web/*/http://chaofeng.stlib.net/information/60832\nXiànguān tīng Shíbōpí shuō Āgǒu yǔ xiāngqīnmen guānxì hǎo, yúshì shēng le yī jì, zhǔnbèi pài guānbīng qù cūnlǐ chāoshā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devise a stratagem; to work out a scheme; to draw up a plan"
],
"id": "en-生計-zh-verb-lOoJy4j-",
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to devise a stratagem; to work out a scheme; to draw up a plan"
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定計／定计"
},
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定計"
},
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定计"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnczi"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ gei³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/"
}
],
"word": "生計"
}
{
"forms": [
{
"form": "生計",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいけい"
},
"expansion": "生(せい)計(けい) • (seikei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "seikei o tateru",
"ruby": [
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "生計を立てる"
}
],
"examples": [
{
"english": "livelihood sustainer; breadwinner",
"roman": "seikei iji-sha",
"ruby": [
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"維持",
"いじ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "生計維持者"
},
{
"english": "They had only a young maid, and from morning to night they led a livelihood so quiet that one could hear a pin drop.",
"ref": "1910, 夏目漱石, 門",
"roman": "Koonna o hitori tsukatte, asa kara ban made kotori to oto mo shinai yō ni shizukaka na seikei o tatete ita.",
"ruby": [
[
"小女",
"こおんな"
],
[
"一人使",
"ひとりつか"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"静",
"しずか"
],
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "小女を一人使って、朝から晩までことりと音もしないように静かな生計を立てていた。"
}
],
"glosses": [
"livelihood"
],
"id": "en-生計-ja-noun-wd4uQBuj",
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーけー"
},
{
"ipa": "[se̞ːke̞ː]"
}
],
"word": "生計"
}
{
"forms": [
{
"form": "saenggye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생계",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생계"
},
"expansion": "生計 • (saenggye) (hangeul 생계)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "livelihood",
"word": "생계"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 생계 (“livelihood”)."
],
"id": "en-生計-ko-noun-5DXjqgDX",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"생계",
"생계#Korean"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生計"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "生計",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生計",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sinh kế (“livelihood”)."
],
"id": "en-生計-vi-noun-G1Zj7auu",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sinh kế",
"sinh kế#Vietnamese"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"word": "生計"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生計",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"livelihood"
],
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnczi"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ gei³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"roman": "shēngyá",
"word": "生涯"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
}
],
"word": "生計"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "生計",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "縣官聽石剝皮說阿狗與鄉親們關係好，於是生了一計，準備派官兵去村裏抄殺。 [MSC, trad.]",
"text": "县官听石剥皮说阿狗与乡亲们关系好，于是生了一计，准备派官兵去村里抄杀。 [MSC, simp.]\nFrom: https://web.archive.org/web/*/http://chaofeng.stlib.net/information/60832\nXiànguān tīng Shíbōpí shuō Āgǒu yǔ xiāngqīnmen guānxì hǎo, yúshì shēng le yī jì, zhǔnbèi pài guānbīng qù cūnlǐ chāoshā. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to devise a stratagem; to work out a scheme; to draw up a plan"
],
"links": [
[
"devise",
"devise"
],
[
"stratagem",
"stratagem"
],
[
"work out",
"work out"
],
[
"scheme",
"scheme"
],
[
"draw up",
"draw up"
],
[
"plan",
"plan"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to devise a stratagem; to work out a scheme; to draw up a plan"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shēngjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shengjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng¹-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shēng-jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shengjih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнцзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛnczi"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāng gai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sang¹ gai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seng¹ gei³"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sên-kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen´ gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sen¹ gie⁴"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "seng-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sing-kè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sengkex"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ kɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sen²⁴⁻¹¹ ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ³³ ke⁴¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ke²¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke¹¹/"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ke²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定計／定计"
},
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定計"
},
{
"roman": "dìngjì",
"word": "定计"
}
],
"word": "生計"
}
{
"derived": [
{
"roman": "seikei o tateru",
"ruby": [
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "生計を立てる"
}
],
"forms": [
{
"form": "生計",
"ruby": [
[
"生",
"せい"
],
[
"計",
"けい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seikei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいけい"
},
"expansion": "生(せい)計(けい) • (seikei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "livelihood sustainer; breadwinner",
"roman": "seikei iji-sha",
"ruby": [
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"維持",
"いじ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"text": "生計維持者"
},
{
"english": "They had only a young maid, and from morning to night they led a livelihood so quiet that one could hear a pin drop.",
"ref": "1910, 夏目漱石, 門",
"roman": "Koonna o hitori tsukatte, asa kara ban made kotori to oto mo shinai yō ni shizukaka na seikei o tatete ita.",
"ruby": [
[
"小女",
"こおんな"
],
[
"一人使",
"ひとりつか"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"音",
"おと"
],
[
"静",
"しずか"
],
[
"生計",
"せいけい"
],
[
"立",
"た"
]
],
"text": "小女を一人使って、朝から晩までことりと音もしないように静かな生計を立てていた。"
}
],
"glosses": [
"livelihood"
],
"links": [
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せーけー"
},
{
"ipa": "[se̞ːke̞ː]"
}
],
"word": "生計"
}
{
"forms": [
{
"form": "saenggye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생계",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생계"
},
"expansion": "生計 • (saenggye) (hangeul 생계)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "livelihood",
"word": "생계"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 생계 (“livelihood”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"생계",
"생계#Korean"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生計"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "生計",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "生計",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of sinh kế (“livelihood”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"sinh kế",
"sinh kế#Vietnamese"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"word": "生計"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"生計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"生計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"生計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"生計"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "生計",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生計"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生計",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.