See 生涯 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生涯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "army life",
"roman": "jūnlǚ shēngyá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "軍旅生涯",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "army life",
"roman": "jūnlǚ shēngyá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "军旅生涯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"career; livelihood"
],
"id": "en-生涯-zh-noun-Fx0Pkx-f",
"links": [
[
"career",
"career"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生計"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生计"
},
{
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-gâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-yá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengya"
},
{
"roman": "šɛnʺja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнъя"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāng ngàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ ŋaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "snggaai"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-gâi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sing-gâi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "senggaai"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡai²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ɡai¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "生涯"
}
{
"etymology_text": "/syaugai/ → /syoːgai/.",
"forms": [
{
"form": "生涯",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"涯",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syaugai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゃうがい",
"roman": "syaugai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうがい",
"hhira": "しゃうがい"
},
"expansion": "生(しょう)涯(がい) • (shōgai) ^(←しゃうがい (syaugai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 10 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 12 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 17 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 29 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 26 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 15 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16 0",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the interval when one is alive; a lifetime"
],
"id": "en-生涯-ja-noun-n~s3EVI-",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a specific period within one's life"
],
"id": "en-生涯-ja-noun-NcWT5buP"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a life"
],
"id": "en-生涯-ja-noun-watEnOn1",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーがい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡa̠i]"
}
],
"word": "生涯"
}
{
"forms": [
{
"form": "saeng'ae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생애",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생애"
},
"expansion": "生涯 • (saeng'ae) (hangeul 생애)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "lifetime",
"word": "생애"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 생애 (“lifetime”)"
],
"id": "en-生涯-ko-noun-VZs0p0Fi",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"생애",
"생애#Korean"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生涯"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "生涯",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 涯",
"Chinese terms spelled with 生",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "army life",
"roman": "jūnlǚ shēngyá",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "軍旅生涯",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "army life",
"roman": "jūnlǚ shēngyá",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "军旅生涯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"career; livelihood"
],
"links": [
[
"career",
"career"
],
[
"livelihood",
"livelihood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-gâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shēngyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄥ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shengyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "shêng¹-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shēng-yá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shengya"
},
{
"roman": "šɛnʺja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шэнъя"
},
{
"ipa": "/ʂɤŋ⁵⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāng ngàaih"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sang¹ ngaai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seng¹ ngai⁴"
},
{
"ipa": "/sɐŋ⁵⁵ ŋaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sng-gâi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "snggaai"
},
{
"ipa": "/sŋ̍³³ ɡai²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "seng-gâi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sing-gâi"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "senggaai"
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ɡai²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡai²³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻³³ ɡai²⁴/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siɪŋ⁴⁴⁻²² ɡai¹³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "世故"
},
{
"roman": "shēnghuó",
"word": "生活"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生產"
},
{
"roman": "shēngchǎn",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "生产"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生計"
},
{
"roman": "shēngjì",
"word": "生计"
},
{
"roman": "shēnglù",
"word": "生路"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "飯碗"
},
{
"roman": "fànwǎn",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
],
"word": "饭碗"
}
],
"word": "生涯"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms historically spelled with しゃ",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Time"
],
"etymology_text": "/syaugai/ → /syoːgai/.",
"forms": [
{
"form": "生涯",
"ruby": [
[
"生",
"しょう"
],
[
"涯",
"がい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shōgai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "syaugai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しゃうがい",
"roman": "syaugai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しょうがい",
"hhira": "しゃうがい"
},
"expansion": "生(しょう)涯(がい) • (shōgai) ^(←しゃうがい (syaugai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the interval when one is alive; a lifetime"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
]
]
},
{
"glosses": [
"a specific period within one's life"
]
},
{
"glosses": [
"a life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しょーがい"
},
{
"ipa": "[ɕo̞ːɡa̠i]"
}
],
"word": "生涯"
}
{
"forms": [
{
"form": "saeng'ae",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "생애",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "생애"
},
"expansion": "生涯 • (saeng'ae) (hangeul 생애)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "lifetime",
"word": "생애"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 생애 (“lifetime”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"생애",
"생애#Korean"
],
[
"lifetime",
"lifetime"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "生涯"
}
Download raw JSONL data for 生涯 meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%94%9F%E8%A8%88'], ['edit']){} >",
"path": [
"生涯"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "生涯",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"生涯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生涯",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"生涯"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "生涯",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.