See 為此 on Wiktionary
Download JSON data for 為此 meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "為此",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"because of this; for this reason; to this end"
],
"id": "en-為此-zh-adv-NNVgwym0",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"to this end",
"to this end"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll say! / Exactly! / That's what I'm talking about!",
"ref": "為此講呀。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "为此讲呀。 [Shanghainese, simp.]\n⁶we-tshy ⁵kaon-ia [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "You see how the team leader's having an intervention for you now, and all just because you didn't show up to the meeting!",
"ref": "為此儂開會勿去，隊長拉批評儂。 [Northern Wu, trad.]",
"text": "为此侬开会勿去，队长拉批评侬。 [Northern Wu, simp.]\nFrom: 2013, Zhu Bannong, 莘莊方言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express strong evidentiality for the occurrence of an event."
],
"id": "en-為此-zh-adv-w8~-UqCf",
"qualifier": "including Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(dialectal Wu, including Shanghainese) Used to express strong evidentiality for the occurrence of an event."
],
"tags": [
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄘˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ ci²"
},
{
"zh-pron": "⁶we-tshy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wèicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wèicǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei⁴-tzʻŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wèi-tsž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weytsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjcy"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "waih chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁶ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁶ qi²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶we-tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "we^去 tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhue-tshr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² t͡sʰz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² t͡sʰz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shanghainese",
"word": "乃末"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐgù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐshì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīncǐ",
"word": "因此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīn'ér",
"word": "因而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóng'ér",
"word": "從而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóng'ér",
"word": "从而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "所以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùcǐ",
"word": "故此"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gù'ér",
"word": "故而"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshì",
"word": "於是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshì",
"word": "于是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "於是乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "于是乎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是以"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìgù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是故"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cǐyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "此以"
}
],
"word": "為此"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "為此",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"because of this; for this reason; to this end"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"to this end",
"to this end"
]
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu Chinese",
"Wu terms with quotations",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll say! / Exactly! / That's what I'm talking about!",
"ref": "為此講呀。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "为此讲呀。 [Shanghainese, simp.]\n⁶we-tshy ⁵kaon-ia [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "You see how the team leader's having an intervention for you now, and all just because you didn't show up to the meeting!",
"ref": "為此儂開會勿去，隊長拉批評儂。 [Northern Wu, trad.]",
"text": "为此侬开会勿去，队长拉批评侬。 [Northern Wu, simp.]\nFrom: 2013, Zhu Bannong, 莘莊方言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express strong evidentiality for the occurrence of an event."
],
"qualifier": "including Shanghainese",
"raw_glosses": [
"(dialectal Wu, including Shanghainese) Used to express strong evidentiality for the occurrence of an event."
],
"tags": [
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wèicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄟˋ ㄘˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wai⁶ ci²"
},
{
"zh-pron": "⁶we-tshy"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wèicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wèicǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wei⁴-tzʻŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wèi-tsž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "weytsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вэйцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vɛjcy"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "waih chí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wai⁶ tsi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wei⁶ qi²"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² t͡sʰiː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶we-tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "we^去 tshy"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhue-tshr"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²² t͡sʰz̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² t͡sʰiː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦue²² t͡sʰz̩⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Shanghainese",
"word": "乃末"
},
{
"roman": "yǐgù",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以故"
},
{
"roman": "yǐshì",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "以是"
},
{
"roman": "yīncǐ",
"word": "因此"
},
{
"roman": "yīn'ér",
"word": "因而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"word": "從而"
},
{
"roman": "cóng'ér",
"word": "从而"
},
{
"word": "所以"
},
{
"roman": "gù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "故"
},
{
"roman": "gùcǐ",
"word": "故此"
},
{
"roman": "gù'ér",
"word": "故而"
},
{
"roman": "yúshì",
"word": "於是"
},
{
"roman": "yúshì",
"word": "于是"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "於是乎"
},
{
"roman": "yúshìhū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "于是乎"
},
{
"roman": "shìyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是以"
},
{
"roman": "shìgù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "是故"
},
{
"roman": "cǐyǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "此以"
}
],
"word": "為此"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.