See 淚 on Wiktionary
Download JSON data for 淚 meaning in All languages combined (34.8kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"淚 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水竹尸大 (EHSK) or 難水竹尸大 (XEHSK), four-corner 3313₄, composition ⿰氵戾)"
],
"id": "en-淚-mul-character-WafFUDbv",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"戾",
"戾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīzì yī lèi",
"word": "一字一淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yīzì yī lèi",
"word": "一字一泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "偷彈珠淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "偷弹珠泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīlèidàn",
"word": "催淚彈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīlèidàn",
"word": "催泪弹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīlèi wǎsī",
"word": "催淚瓦斯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cuīlèi wǎsī",
"word": "催泪瓦斯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "含悲忍淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "含悲忍泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hánlèi",
"word": "含淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hánlèi",
"word": "含泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噙淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "噙泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuílèi",
"word": "垂淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuílèi",
"word": "垂泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "墮淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "堕泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "孤星淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "孤星泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "孤雛淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "孤雏泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "愁眉淚眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "愁眉泪眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěnlèi",
"word": "抆淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wěnlèi",
"word": "抆泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抹淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抹泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抹淚揉眵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "抹泪揉眵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拭淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拭泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挹淚揉眵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "挹泪揉眵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掩淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "掩泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīlèi",
"word": "揮淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "huīlèi",
"word": "挥泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揩淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揩泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揉眵抹淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "揉眵抹泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "新亭淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "新亭泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭無淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭无泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泣淚成珠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泣泪成珠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liúlèi",
"word": "流泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交加"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交垂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交垂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交流"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交集"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚交零"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪交零"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚俱下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪俱下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕淚縱橫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "涕泪纵横"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚下交頤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪下交颐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèi xià rú yǔ",
"word": "淚下如雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèi xià rú yǔ",
"word": "泪下如雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚乾腸斷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪干肠断"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirén",
"word": "淚人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirén",
"word": "泪人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirénr",
"word": "淚人兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirénr",
"word": "泪人儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiguāng",
"word": "淚光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiguāng",
"word": "泪光"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚出痛腸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪出痛肠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚囊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪囊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚囊炎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪囊炎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪堂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirúquányǒng",
"word": "淚如泉湧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèirúquányǒng",
"word": "泪如泉涌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚如雨下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪如雨下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚妝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪妆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚槽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪槽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèishuǐ",
"word": "淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèishuǐ",
"word": "泪水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiwāngwāng",
"word": "淚汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiwāngwāng",
"word": "泪汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪波"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiliúmǎnmiàn",
"word": "淚流滿面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiliúmǎnmiàn",
"word": "泪流满面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚涔涔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪涔涔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiyè",
"word": "淚液"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiyè",
"word": "泪液"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淌淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淌泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèidī",
"word": "淚滴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèidī",
"word": "泪滴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚漣漣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪涟涟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèizhū",
"word": "淚珠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèizhū",
"word": "泪珠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚珠盈眶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪珠盈眶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèihén",
"word": "淚痕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèihén",
"word": "泪痕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚盈盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪盈盈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚盤如露"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪盘如露"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiyǎn",
"word": "淚眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèiyǎn",
"word": "泪眼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚眼愁眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪眼愁眉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淌眼抹淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淌眼抹泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚眼汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪眼汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚眼矇矓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪眼蒙眬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚竹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪竹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèixiàn",
"word": "淚腺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèixiàn",
"word": "泪腺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèihuā",
"word": "淚花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèihuā",
"word": "泪花"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚蠟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪蜡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "淚雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "泪雨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèidiǎn",
"word": "淚點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lèidiǎn",
"word": "泪点"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滴淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "滴泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漻淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "漻泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潸然淚下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "潸然泪下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎlèi",
"word": "灑淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sǎlèi",
"word": "洒泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèlèi",
"word": "熱淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèlèi",
"word": "热泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèlèiyíngkuàng",
"word": "熱淚盈眶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rèlèiyíngkuàng",
"word": "热泪盈眶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "燭淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "烛泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūlèi",
"word": "珠淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūlèi",
"word": "珠泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "珠淚偷彈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "珠泪偷弹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnlèi",
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnlèi",
"word": "眼泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼淚汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼泪汪汪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼淚洗面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼泪洗面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "紅淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "红泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "絲淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "丝泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "老泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎolèizōnghéng",
"word": "老淚縱橫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǎolèizōnghéng",
"word": "老泪纵横"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnglèijùxià",
"word": "聲淚俱下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnglèijùxià",
"word": "声泪俱下"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòlèi",
"word": "落淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luòlèi",
"word": "落泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蠟淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "蜡泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuèlèi",
"word": "血淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xuèlèi",
"word": "血泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "諂淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "谄泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迸淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "迸泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鉛淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "铅泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "閣淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阁泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùlèi",
"word": "雨淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yùlèi",
"word": "雨泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "零淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "零泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青衫淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "青衫泪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bílèiguǎn",
"word": "鼻淚管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bílèiguǎn",
"word": "鼻泪管"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "淚"
},
"expansion": "淚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "淚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "淚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "淚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淚",
"2": "",
"3": "",
"4": "lệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "淚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "淚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "淚",
"v": "淚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "lệ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "泣",
"2": "to weep",
"tr": "*k-r̥əp"
},
"expansion": "泣 (OC *k-r̥əp, “to weep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1980b"
},
"expansion": "Mei, 1980b",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "淚",
"tr": "*r(i)uts"
},
"expansion": "淚 (OC *r(i)uts)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "流",
"2": "to flow",
"tr": "*r(i)u"
},
"expansion": "流 (OC *r(i)u, “to flow”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-t",
"pos": "suffix in nouns for naturally occurring things"
},
"expansion": "*-t (suffix in nouns for naturally occurring things)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Often thought to be related to 泣 (OC *k-r̥əp, “to weep”) (Mei, 1980b; Baxter and Sagart, 2014).\nHowever, Schuessler (2007) finds this phonologically problematic. He instead proposes that 淚 (OC *r(i)uts) derives from 流 (OC *r(i)u, “to flow”) + *-t (suffix in nouns for naturally occurring things), literally \"the things that are flowing\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"text": "流淚／流泪"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"id": "en-淚-zh-character--uK2TmyP",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to weep; to cry"
],
"id": "en-淚-zh-character-2dooZKut",
"links": [
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to weep; to cry"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui³"
},
{
"zh-pron": "lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lui⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"ipa": "/nuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"ipa": "/lui³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li⁵"
},
{
"ipa": "/lui¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui⁴"
},
{
"ipa": "/lu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/luɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui³"
},
{
"ipa": "/luei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lṳ̄"
},
{
"ipa": "/ly⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"ipa": "/l̃ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"ipa": "/lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lŭi"
},
{
"ipa": "/lui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"ipa": "/le̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r][ə]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ruds/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/lui³²/"
},
{
"ipa": "/lui¹¹/"
},
{
"ipa": "/li¹¹/"
},
{
"ipa": "/lu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/luɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/luei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ly⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/l̃ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lui²²/"
},
{
"ipa": "/lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lui²²/"
},
{
"ipa": "/lui³³/"
},
{
"ipa": "/lui³³/"
},
{
"ipa": "/lui³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/le̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ruds/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "目滓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "目珠水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "目睭汁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
],
"word": "淚"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "淒淚"
},
{
"word": "凄泪"
}
],
"id": "en-淚-zh-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹/"
}
],
"word": "淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "涙",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tears"
],
"id": "en-淚-ja-character-Um~3nJDx",
"links": [
[
"tears",
"tears"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "눈물 루",
"roman": "nunmul ru",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "눈물 누",
"roman": "nunmul nu",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "눈물",
"2": "루",
"3": "",
"4": "누"
},
"expansion": "淚 (eumhun 눈물 루 (nunmul ru), South Korea 눈물 누 (nunmul nu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tear",
"word": "루/누"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 루/누 (“tear”)."
],
"id": "en-淚-ko-character-4uGkHOGi",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"루",
"루#Korean"
],
[
"누",
"누#Korean"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "weep, cry",
"word": "루/누"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 루/누 (“weep, cry”)."
],
"id": "en-淚-ko-character-VBBIQxUk",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"루",
"루#Korean"
],
[
"누",
"누#Korean"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "lệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "luỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-淚-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīzì yī lèi",
"word": "一字一淚"
},
{
"roman": "yīzì yī lèi",
"word": "一字一泪"
},
{
"word": "偷彈珠淚"
},
{
"word": "偷弹珠泪"
},
{
"roman": "cuīlèidàn",
"word": "催淚彈"
},
{
"roman": "cuīlèidàn",
"word": "催泪弹"
},
{
"roman": "cuīlèi wǎsī",
"word": "催淚瓦斯"
},
{
"roman": "cuīlèi wǎsī",
"word": "催泪瓦斯"
},
{
"word": "含悲忍淚"
},
{
"word": "含悲忍泪"
},
{
"roman": "hánlèi",
"word": "含淚"
},
{
"roman": "hánlèi",
"word": "含泪"
},
{
"word": "噙淚"
},
{
"word": "噙泪"
},
{
"roman": "chuílèi",
"word": "垂淚"
},
{
"roman": "chuílèi",
"word": "垂泪"
},
{
"word": "墮淚"
},
{
"word": "堕泪"
},
{
"word": "孤星淚"
},
{
"word": "孤星泪"
},
{
"word": "孤雛淚"
},
{
"word": "孤雏泪"
},
{
"word": "愁眉淚眼"
},
{
"word": "愁眉泪眼"
},
{
"roman": "wěnlèi",
"word": "抆淚"
},
{
"roman": "wěnlèi",
"word": "抆泪"
},
{
"word": "抹淚"
},
{
"word": "抹泪"
},
{
"word": "抹淚揉眵"
},
{
"word": "抹泪揉眵"
},
{
"word": "拭淚"
},
{
"word": "拭泪"
},
{
"word": "挹淚揉眵"
},
{
"word": "挹泪揉眵"
},
{
"word": "掩淚"
},
{
"word": "掩泪"
},
{
"roman": "huīlèi",
"word": "揮淚"
},
{
"roman": "huīlèi",
"word": "挥泪"
},
{
"word": "揩淚"
},
{
"word": "揩泪"
},
{
"word": "揉眵抹淚"
},
{
"word": "揉眵抹泪"
},
{
"word": "新亭淚"
},
{
"word": "新亭泪"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭無淚"
},
{
"roman": "yùkūwúlèi",
"word": "欲哭无泪"
},
{
"word": "泣淚成珠"
},
{
"word": "泣泪成珠"
},
{
"roman": "liúlèi",
"word": "流淚"
},
{
"roman": "liúlèi",
"word": "流泪"
},
{
"word": "涕淚"
},
{
"word": "涕泪"
},
{
"word": "涕淚交下"
},
{
"word": "涕泪交下"
},
{
"word": "涕淚交加"
},
{
"word": "涕泪交加"
},
{
"word": "涕淚交垂"
},
{
"word": "涕泪交垂"
},
{
"word": "涕淚交流"
},
{
"word": "涕泪交流"
},
{
"word": "涕淚交集"
},
{
"word": "涕泪交集"
},
{
"word": "涕淚交零"
},
{
"word": "涕泪交零"
},
{
"word": "涕淚俱下"
},
{
"word": "涕泪俱下"
},
{
"word": "涕淚縱橫"
},
{
"word": "涕泪纵横"
},
{
"word": "淚下交頤"
},
{
"word": "泪下交颐"
},
{
"roman": "lèi xià rú yǔ",
"word": "淚下如雨"
},
{
"roman": "lèi xià rú yǔ",
"word": "泪下如雨"
},
{
"word": "淚乾腸斷"
},
{
"word": "泪干肠断"
},
{
"roman": "lèirén",
"word": "淚人"
},
{
"roman": "lèirén",
"word": "泪人"
},
{
"roman": "lèirénr",
"word": "淚人兒"
},
{
"roman": "lèirénr",
"word": "泪人儿"
},
{
"roman": "lèiguāng",
"word": "淚光"
},
{
"roman": "lèiguāng",
"word": "泪光"
},
{
"word": "淚出痛腸"
},
{
"word": "泪出痛肠"
},
{
"word": "淚囊"
},
{
"word": "泪囊"
},
{
"word": "淚囊炎"
},
{
"word": "泪囊炎"
},
{
"word": "淚堂"
},
{
"word": "泪堂"
},
{
"roman": "lèirúquányǒng",
"word": "淚如泉湧"
},
{
"roman": "lèirúquányǒng",
"word": "泪如泉涌"
},
{
"word": "淚如雨下"
},
{
"word": "泪如雨下"
},
{
"word": "淚妝"
},
{
"word": "泪妆"
},
{
"word": "淚容"
},
{
"word": "泪容"
},
{
"word": "淚槽"
},
{
"word": "泪槽"
},
{
"roman": "lèishuǐ",
"word": "淚水"
},
{
"roman": "lèishuǐ",
"word": "泪水"
},
{
"roman": "lèiwāngwāng",
"word": "淚汪汪"
},
{
"roman": "lèiwāngwāng",
"word": "泪汪汪"
},
{
"word": "淚波"
},
{
"word": "泪波"
},
{
"roman": "lèiliúmǎnmiàn",
"word": "淚流滿面"
},
{
"roman": "lèiliúmǎnmiàn",
"word": "泪流满面"
},
{
"word": "淚涔涔"
},
{
"word": "泪涔涔"
},
{
"roman": "lèiyè",
"word": "淚液"
},
{
"roman": "lèiyè",
"word": "泪液"
},
{
"word": "淌淚"
},
{
"word": "淌泪"
},
{
"roman": "lèidī",
"word": "淚滴"
},
{
"roman": "lèidī",
"word": "泪滴"
},
{
"word": "淚漣漣"
},
{
"word": "泪涟涟"
},
{
"roman": "lèizhū",
"word": "淚珠"
},
{
"roman": "lèizhū",
"word": "泪珠"
},
{
"word": "淚珠盈眶"
},
{
"word": "泪珠盈眶"
},
{
"roman": "lèihén",
"word": "淚痕"
},
{
"roman": "lèihén",
"word": "泪痕"
},
{
"word": "淚盈盈"
},
{
"word": "泪盈盈"
},
{
"word": "淚盤如露"
},
{
"word": "泪盘如露"
},
{
"roman": "lèiyǎn",
"word": "淚眼"
},
{
"roman": "lèiyǎn",
"word": "泪眼"
},
{
"word": "淚眼愁眉"
},
{
"word": "泪眼愁眉"
},
{
"word": "淌眼抹淚"
},
{
"word": "淌眼抹泪"
},
{
"word": "淚眼汪汪"
},
{
"word": "泪眼汪汪"
},
{
"word": "淚眼矇矓"
},
{
"word": "泪眼蒙眬"
},
{
"word": "淚竹"
},
{
"word": "泪竹"
},
{
"word": "淚管"
},
{
"word": "泪管"
},
{
"roman": "lèixiàn",
"word": "淚腺"
},
{
"roman": "lèixiàn",
"word": "泪腺"
},
{
"roman": "lèihuā",
"word": "淚花"
},
{
"roman": "lèihuā",
"word": "泪花"
},
{
"word": "淚蠟"
},
{
"word": "泪蜡"
},
{
"word": "淚雨"
},
{
"word": "泪雨"
},
{
"roman": "lèidiǎn",
"word": "淚點"
},
{
"roman": "lèidiǎn",
"word": "泪点"
},
{
"word": "滴淚"
},
{
"word": "滴泪"
},
{
"word": "漻淚"
},
{
"word": "漻泪"
},
{
"word": "潸然淚下"
},
{
"word": "潸然泪下"
},
{
"roman": "sǎlèi",
"word": "灑淚"
},
{
"roman": "sǎlèi",
"word": "洒泪"
},
{
"roman": "rèlèi",
"word": "熱淚"
},
{
"roman": "rèlèi",
"word": "热泪"
},
{
"roman": "rèlèiyíngkuàng",
"word": "熱淚盈眶"
},
{
"roman": "rèlèiyíngkuàng",
"word": "热泪盈眶"
},
{
"word": "燭淚"
},
{
"word": "烛泪"
},
{
"roman": "zhūlèi",
"word": "珠淚"
},
{
"roman": "zhūlèi",
"word": "珠泪"
},
{
"word": "珠淚偷彈"
},
{
"word": "珠泪偷弹"
},
{
"roman": "yǎnlèi",
"word": "眼淚"
},
{
"roman": "yǎnlèi",
"word": "眼泪"
},
{
"word": "眼淚汪汪"
},
{
"word": "眼泪汪汪"
},
{
"word": "眼淚洗面"
},
{
"word": "眼泪洗面"
},
{
"word": "紅淚"
},
{
"word": "红泪"
},
{
"word": "絲淚"
},
{
"word": "丝泪"
},
{
"word": "老淚"
},
{
"word": "老泪"
},
{
"roman": "lǎolèizōnghéng",
"word": "老淚縱橫"
},
{
"roman": "lǎolèizōnghéng",
"word": "老泪纵横"
},
{
"roman": "shēnglèijùxià",
"word": "聲淚俱下"
},
{
"roman": "shēnglèijùxià",
"word": "声泪俱下"
},
{
"roman": "luòlèi",
"word": "落淚"
},
{
"roman": "luòlèi",
"word": "落泪"
},
{
"word": "蠟淚"
},
{
"word": "蜡泪"
},
{
"roman": "xuèlèi",
"word": "血淚"
},
{
"roman": "xuèlèi",
"word": "血泪"
},
{
"word": "諂淚"
},
{
"word": "谄泪"
},
{
"word": "迸淚"
},
{
"word": "迸泪"
},
{
"word": "鉛淚"
},
{
"word": "铅泪"
},
{
"word": "閣淚"
},
{
"word": "阁泪"
},
{
"roman": "yùlèi",
"word": "雨淚"
},
{
"roman": "yùlèi",
"word": "雨泪"
},
{
"word": "零淚"
},
{
"word": "零泪"
},
{
"word": "青衫淚"
},
{
"word": "青衫泪"
},
{
"roman": "bílèiguǎn",
"word": "鼻淚管"
},
{
"roman": "bílèiguǎn",
"word": "鼻泪管"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "淚"
},
"expansion": "淚",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "淚",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "淚",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lệ",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "淚"
},
"expansion": "→ Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "淚",
"2": "",
"3": "",
"4": "lệ",
"5": "",
"6": "",
"h": "淚",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "淚",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "淚",
"v": "淚",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "",
"4": "lệ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (淚):\n* → Vietnamese: lệ (淚)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "泣",
"2": "to weep",
"tr": "*k-r̥əp"
},
"expansion": "泣 (OC *k-r̥əp, “to weep”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Mei, 1980b"
},
"expansion": "Mei, 1980b",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Baxter and Sagart, 2014"
},
"expansion": "Baxter and Sagart, 2014",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "淚",
"tr": "*r(i)uts"
},
"expansion": "淚 (OC *r(i)uts)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "流",
"2": "to flow",
"tr": "*r(i)u"
},
"expansion": "流 (OC *r(i)u, “to flow”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*-t",
"pos": "suffix in nouns for naturally occurring things"
},
"expansion": "*-t (suffix in nouns for naturally occurring things)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Often thought to be related to 泣 (OC *k-r̥əp, “to weep”) (Mei, 1980b; Baxter and Sagart, 2014).\nHowever, Schuessler (2007) finds this phonologically problematic. He instead proposes that 淚 (OC *r(i)uts) derives from 流 (OC *r(i)u, “to flow”) + *-t (suffix in nouns for naturally occurring things), literally \"the things that are flowing\".",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to shed tears",
"roman": "liúlèi",
"text": "流淚／流泪"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to weep; to cry"
],
"links": [
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to weep; to cry"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "nui⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "lui⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui³"
},
{
"zh-pron": "lṳ̄"
},
{
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lui⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"ipa": "/nuei²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"ipa": "/lui³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "li⁵"
},
{
"ipa": "/lui¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lui⁴"
},
{
"ipa": "/lu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/luɪ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui³"
},
{
"ipa": "/luei⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "lṳ̄"
},
{
"ipa": "/ly⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"ipa": "/l̃ui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lui"
},
{
"ipa": "/lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lŭi"
},
{
"ipa": "/lui³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "li^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³li"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/li²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "lei⁴"
},
{
"ipa": "/le̞i̯⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "lwijH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[r][ə]p-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ruds/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/nuei²¹³/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/lui³²/"
},
{
"ipa": "/lui¹¹/"
},
{
"ipa": "/li¹¹/"
},
{
"ipa": "/lu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/luɪ⁵³/"
},
{
"ipa": "/luei⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ly⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/l̃ui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/lui²²/"
},
{
"ipa": "/lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lui²²/"
},
{
"ipa": "/lui³³/"
},
{
"ipa": "/lui³³/"
},
{
"ipa": "/lui³⁵/"
},
{
"ipa": "/li²³/"
},
{
"ipa": "/le̞i̯⁴⁵/"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "[ə]"
},
{
"other": "/*ruds/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目睭汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
],
"word": "淚"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "淒淚"
},
{
"word": "凄泪"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "淚",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "li"
},
{
"ipa": "/li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/li⁵¹/"
}
],
"word": "淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "涙",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with ancient goon reading るゐ",
"Japanese kanji with ancient kan'on reading るゐ",
"Japanese kanji with goon reading るい",
"Japanese kanji with historical goon reading るい",
"Japanese kanji with historical kan'on reading るい",
"Japanese kanji with kan'on reading るい",
"Japanese kanji with kun reading なみだ",
"Japanese kanji with tōon reading れい",
"Japanese terms spelled with 淚",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"glosses": [
"tears"
],
"links": [
[
"tears",
"tears"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "눈물 루",
"roman": "nunmul ru",
"tags": [
"eumhun"
]
},
{
"form": "눈물 누",
"roman": "nunmul nu",
"tags": [
"South-Korea"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "눈물",
"2": "루",
"3": "",
"4": "누"
},
"expansion": "淚 (eumhun 눈물 루 (nunmul ru), South Korea 눈물 누 (nunmul nu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "tear",
"word": "루/누"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 루/누 (“tear”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"루",
"루#Korean"
],
[
"누",
"누#Korean"
],
[
"tear",
"tear"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "weep, cry",
"word": "루/누"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 루/누 (“weep, cry”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"루",
"루#Korean"
],
[
"누",
"누#Korean"
],
[
"weep",
"weep"
],
[
"cry",
"cry"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"淚 (Kangxi radical 85, 水+8, 11 strokes, cangjie input 水竹尸大 (EHSK) or 難水竹尸大 (XEHSK), four-corner 3313₄, composition ⿰氵戾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"氵",
"氵#Translingual"
],
[
"戾",
"戾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"forms": [
{
"form": "lệ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "lụy",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "luỵ",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "淚"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": "started on line 56, detected on line 101"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"淚"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.