See 淚液 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "泪液",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淚液",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"id": "en-淚液-zh-noun--uK2TmyP",
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目睭汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "lūi-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛje"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛji"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶ yig⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūi-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luī-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luixek"
},
{
"ipa": "/lui²²⁻²¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lui²²⁻²¹ iɪk̚⁴/"
}
],
"word": "淚液"
}
{
"forms": [
{
"form": "泪液",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "淚液",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 液",
"Chinese terms spelled with 淚",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tear; teardrop"
],
"links": [
[
"tear",
"tear"
],
[
"teardrop",
"teardrop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ jik⁶"
},
{
"zh-pron": "lūi-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-yè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyyeh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛje"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lèiyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèi-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leyyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛji"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁶ yig⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lūi-e̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "luī-i̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luixek"
},
{
"ipa": "/lui²²⁻²¹ iɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² jɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lui²²⁻²¹ iɪk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "涕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚水"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "淚液"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chifeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hailar",
"Hulunbuir"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "眼淚兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "淚顆"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚花兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼流水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "眼睛水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼力水"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "馬尿 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼淚 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "眼水 ‡"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "眼涕"
},
{
"tags": [
"Gan"
],
"word": "目水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Guangzhou",
"Lütian"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼泣水"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "眼鼻水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "眼汁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Linhe"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Jining"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "淚蛋蛋"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "淚"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "目澤水"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tong'an",
"Xiamen"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "目油"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "目屎"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "目屎"
},
{
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Raoping"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "目滓"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目珠水"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目睭汁"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "目汁"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Guilin"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Waxiang"
],
"word": "眼水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "眼月"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "眼淚水兒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "眼漏"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "眼淚水"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "眼淚"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - from crying; ‡ - from irritation"
}
],
"word": "淚液"
}
Download raw JSONL data for 淚液 meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"淚液"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚液",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"淚液"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚液",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"淚液"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚液",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"淚液"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚液",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"淚液"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "淚液",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.