See 棒 on Wiktionary
Download JSON data for 棒 meaning in All languages combined (23.2kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"棒 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木手大手 (DQKQ), four-corner 4595₃, composition ⿰木奉)"
],
"id": "en-棒-mul-character-yd1icrX-",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"奉",
"奉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "亂棒胡敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "乱棒胡敲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiāobàng",
"word": "交棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bīngbàng",
"word": "冰棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "包米棒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吃棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭喪棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭丧棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "哨棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "哭竹棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "回力棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飛棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飞棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夾槍帶棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "夹枪带棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hǎobàng",
"word": "好棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "少棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "巨棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "巨棒外交"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "強棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "强棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拖鎗拽棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拖枪拽棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "持刀弄棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指揮棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指挥棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拳棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kòngzhìbàng",
"word": "控制棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiēlìbàng",
"word": "接力棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "接棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jiēbàngrén",
"word": "接棒人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "撥火棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "拨火棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cābàngqiú",
"word": "擦棒球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mùbàng",
"word": "木棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "桿棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杆棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "梢棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngrxiāng",
"word": "棒兒香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngrxiāng",
"word": "棒儿香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bànghè",
"word": "棒喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒壇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒坛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzi",
"word": "棒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒子手"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzimiàn",
"word": "棒子麵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzimiàn",
"word": "棒子面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒客"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "椎棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gùnbàng",
"word": "棍棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngchuí",
"word": "棒槌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhuàng gǎnjūn",
"word": "棒狀桿菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhuàng gǎnjūn",
"word": "棒状杆菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngqiú",
"word": "棒球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球卡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球賽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球赛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "棒球队"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngchuāng",
"word": "棒瘡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngchuāng",
"word": "棒疮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒針"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒针"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhēnshān",
"word": "棒針衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngzhēnshān",
"word": "棒针衫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngtóu",
"word": "棒頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bàngtóu",
"word": "棒头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "殺威棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "杀威棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "火棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "炭精棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "狼牙棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiúbàng",
"word": "球棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qínbàng",
"word": "琴棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "當頭一棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "当头一棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dāngtóubànghè",
"word": "當頭棒喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dāngtóubànghè",
"word": "当头棒喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "矽碳棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "硬式棒球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "硬棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cíbàng",
"word": "磁棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qióngbàngzi",
"word": "窮棒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qióngbàngzi",
"word": "穷棒子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíbàng",
"word": "職棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhíbàng",
"word": "职棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "花棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "花棒舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "蒲棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "藕棒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "藕棒儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jìyìbàng",
"word": "記憶棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jìyìbàng",
"word": "记忆棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "赤棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "軟式棒球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "软式棒球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迎頭棒喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "迎头棒喝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "連廂棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "连厢棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīngūbàng",
"word": "金箍棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金錢棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金钱棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金錢棒舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "金钱棒舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiěbàng",
"word": "鐵棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tiěbàng",
"word": "铁棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "限棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雙棒兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "双棒儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànbàng",
"word": "電棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànbàng",
"word": "电棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "青少棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "青棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "馬棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "马棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "黃桑棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "黄桑棒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "棒"
},
"expansion": "棒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "棒",
"2": "ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "棒(ぼう) (bō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "棒",
"2": "ぼう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "棒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "棒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "棒",
"v": "棒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พลอง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: พลอง (plɔɔng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: พลอง (plɔɔng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กระบอง",
"3": "ตะบอง",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Thai: กระบอง (grà-bɔɔng), ตะบอง (dtà-bɔɔng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Thai: กระบอง (grà-bɔɔng), ตะบอง (dtà-bɔɔng)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "槓"
},
"expansion": "槓／杠 (gàng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2012"
},
"expansion": "Yang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "; “terrific; smart; handsome; excellent; skillful”\n: The semantics may have developed as “stick” > “hard” > “excellent”; compare dialectal Mandarin 槓／杠 (gàng) (Yang, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 4 16 28 34",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stick; club; truncheon"
],
"id": "en-棒-zh-character-ZFG7zs7b",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"club",
"club"
],
[
"truncheon",
"truncheon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hit with a stick"
],
"id": "en-棒-zh-character-6eUGxvRe",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 18 32 11 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 4 16 28 34",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"baton; responsibility; succession"
],
"id": "en-棒-zh-character-rEO21~pz",
"links": [
[
"baton",
"baton"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) baton; responsibility; succession"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 4 16 28 34",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hefty; strong"
],
"id": "en-棒-zh-character-GPOKWMZt",
"links": [
[
"hefty",
"hefty"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) hefty; strong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 4 16 28 34",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How excellently written is this article! Learn it by heart.",
"ref": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。 [MSC, trad.]",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。 [MSC, simp.]\nZhè piān wénzhāng xiě de duō bàng a, bèi xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terrific; smart; handsome; excellent; skillful"
],
"id": "en-棒-zh-character-16GMFjJU",
"links": [
[
"terrific",
"terrific"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) terrific; smart; handsome; excellent; skillful"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "zeng3",
"sense": "excellent",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "正"
}
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бон"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bung³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon³"
},
{
"zh-pron": "bō̤ng"
},
{
"zh-pron": "bâung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "páahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pang⁵"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʊŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon³"
},
{
"ipa": "/pɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bō̤ng"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bâung"
},
{
"ipa": "/pɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎng"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "păng"
},
{
"ipa": "/paŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baewngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*broːŋʔ/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/poŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑuŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/"
},
{
"ipa": "/paŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³¹/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/"
},
{
"other": "/*broːŋʔ/"
}
],
"word": "棒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar, staff, stick, pole, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand, (shepherd's) crook."
],
"id": "en-棒-ja-character-Ozy~i3Zr",
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"strove",
"strove"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"wand",
"wand"
],
[
"shepherd's",
"shepherd's crook"
],
[
"crook",
"crook"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Grade 6 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"straight line."
],
"id": "en-棒-ja-character-nNHYgUJ~",
"links": [
[
"straight line",
"straight line"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ぼう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "棒"
},
"expansion": "棒 (MC baewngX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棒 (MC baewngX). The goon pronunciation, so likely an earlier borrowing.",
"forms": [
{
"form": "棒",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばう",
"roman": "bau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼう",
"hhira": "ばう"
},
"expansion": "棒(ぼう) • (bō) ^(←ばう (bau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a staff, measuring 6 shaku (about 1.8 meters), used in martial arts such as 棒術 (bōjutsu)"
],
"id": "en-棒-ja-noun-nfcqJA8n",
"links": [
[
"shaku",
"尺#Japanese"
],
[
"棒術",
"棒術#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hold a pointer",
"roman": "bō o motsu",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "棒を持つ"
},
{
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "うまい棒\nUmaibō\nUmaibō (a cylinder-shaped snack food)"
},
{
"english": "pole climbing (found in elementary schools to train the strength of students)",
"roman": "bō-nobori",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "棒のぼり"
}
],
"glosses": [
"stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc."
],
"id": "en-棒-ja-noun-dOnzwbyw",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"long",
"long"
],
[
"cylindrical",
"cylindrical"
],
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a straight line; bar"
],
"id": "en-棒-ja-noun-YPzS8w~Y",
"links": [
[
"straight line",
"straight line"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a straight line; bar"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"state of being in a \"straight line\"; continuous"
],
"id": "en-棒-ja-noun-x5KjZBPE",
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) state of being in a \"straight line\"; continuous"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"taut leg muscles due to fatigue"
],
"id": "en-棒-ja-noun-u-cLNNr2",
"links": [
[
"taut",
"taut"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Buddhism",
"orig": "ja:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 25 5 2 21 12 2 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 5 2 20 12 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 5 2 20 12 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 4 2 20 11 3 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 25 5 2 21 12 2 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"staff used by practitioners of Zen Buddhism"
],
"id": "en-棒-ja-noun-Bu0BrbwC",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) staff used by practitioners of Zen Buddhism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼー"
},
{
"ipa": "[bo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:棒"
],
"word": "棒"
}
{
"forms": [
{
"form": "몽둥이 봉",
"roman": "mongdung'i bong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "몽둥이",
"2": "봉"
},
"expansion": "棒 (eumhun 몽둥이 봉 (mongdung'i bong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-棒-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"forms": [
{
"form": "vổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bọng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bộng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "búng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-棒-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "亂棒胡敲"
},
{
"word": "乱棒胡敲"
},
{
"roman": "jiāobàng",
"word": "交棒"
},
{
"roman": "bīngbàng",
"word": "冰棒"
},
{
"word": "包米棒子"
},
{
"word": "吃棒"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭喪棒"
},
{
"roman": "kūsāngbàng",
"word": "哭丧棒"
},
{
"word": "哨棒"
},
{
"word": "哭竹棒"
},
{
"word": "回力棒"
},
{
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飛棒"
},
{
"roman": "huífēibàng",
"word": "回飞棒"
},
{
"word": "夾槍帶棒"
},
{
"word": "夹枪带棒"
},
{
"roman": "hǎobàng",
"word": "好棒"
},
{
"word": "少棒"
},
{
"word": "巨棒"
},
{
"word": "巨棒外交"
},
{
"word": "強棒"
},
{
"word": "强棒"
},
{
"word": "拖鎗拽棒"
},
{
"word": "拖枪拽棒"
},
{
"word": "持刀弄棒"
},
{
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指揮棒"
},
{
"roman": "zhǐhuībàng",
"word": "指挥棒"
},
{
"word": "拳棒"
},
{
"roman": "kòngzhìbàng",
"word": "控制棒"
},
{
"roman": "jiēlìbàng",
"word": "接力棒"
},
{
"word": "接棒"
},
{
"roman": "jiēbàngrén",
"word": "接棒人"
},
{
"word": "撥火棒"
},
{
"word": "拨火棒"
},
{
"roman": "cābàngqiú",
"word": "擦棒球"
},
{
"roman": "mùbàng",
"word": "木棒"
},
{
"word": "桿棒"
},
{
"word": "杆棒"
},
{
"word": "梢棒"
},
{
"roman": "bàngrxiāng",
"word": "棒兒香"
},
{
"roman": "bàngrxiāng",
"word": "棒儿香"
},
{
"roman": "bànghè",
"word": "棒喝"
},
{
"word": "棒壇"
},
{
"word": "棒坛"
},
{
"roman": "bàngzi",
"word": "棒子"
},
{
"word": "棒子手"
},
{
"roman": "bàngzimiàn",
"word": "棒子麵"
},
{
"roman": "bàngzimiàn",
"word": "棒子面"
},
{
"word": "棒客"
},
{
"word": "椎棒"
},
{
"roman": "gùnbàng",
"word": "棍棒"
},
{
"roman": "bàngchuí",
"word": "棒槌"
},
{
"roman": "bàngzhuàng gǎnjūn",
"word": "棒狀桿菌"
},
{
"roman": "bàngzhuàng gǎnjūn",
"word": "棒状杆菌"
},
{
"roman": "bàngqiú",
"word": "棒球"
},
{
"word": "棒球卡"
},
{
"word": "棒球場"
},
{
"word": "棒球场"
},
{
"word": "棒球賽"
},
{
"word": "棒球赛"
},
{
"word": "棒球隊"
},
{
"word": "棒球队"
},
{
"roman": "bàngchuāng",
"word": "棒瘡"
},
{
"roman": "bàngchuāng",
"word": "棒疮"
},
{
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒針"
},
{
"roman": "bàngzhēn",
"word": "棒针"
},
{
"roman": "bàngzhēnshān",
"word": "棒針衫"
},
{
"roman": "bàngzhēnshān",
"word": "棒针衫"
},
{
"roman": "bàngtóu",
"word": "棒頭"
},
{
"roman": "bàngtóu",
"word": "棒头"
},
{
"word": "殺威棒"
},
{
"word": "杀威棒"
},
{
"word": "火棒"
},
{
"word": "炭精棒"
},
{
"word": "狼牙棒"
},
{
"roman": "qiúbàng",
"word": "球棒"
},
{
"roman": "qínbàng",
"word": "琴棒"
},
{
"word": "當頭一棒"
},
{
"word": "当头一棒"
},
{
"roman": "dāngtóubànghè",
"word": "當頭棒喝"
},
{
"roman": "dāngtóubànghè",
"word": "当头棒喝"
},
{
"word": "矽碳棒"
},
{
"word": "硬式棒球"
},
{
"word": "硬棒"
},
{
"roman": "cíbàng",
"word": "磁棒"
},
{
"roman": "qióngbàngzi",
"word": "窮棒子"
},
{
"roman": "qióngbàngzi",
"word": "穷棒子"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "職棒"
},
{
"roman": "zhíbàng",
"word": "职棒"
},
{
"word": "花棒"
},
{
"word": "花棒舞"
},
{
"word": "蒲棒"
},
{
"word": "藕棒兒"
},
{
"word": "藕棒儿"
},
{
"roman": "jìyìbàng",
"word": "記憶棒"
},
{
"roman": "jìyìbàng",
"word": "记忆棒"
},
{
"word": "赤棒"
},
{
"word": "軟式棒球"
},
{
"word": "软式棒球"
},
{
"word": "迎頭棒喝"
},
{
"word": "迎头棒喝"
},
{
"word": "連廂棒"
},
{
"word": "连厢棒"
},
{
"roman": "jīngūbàng",
"word": "金箍棒"
},
{
"word": "金錢棒"
},
{
"word": "金钱棒"
},
{
"word": "金錢棒舞"
},
{
"word": "金钱棒舞"
},
{
"roman": "tiěbàng",
"word": "鐵棒"
},
{
"roman": "tiěbàng",
"word": "铁棒"
},
{
"word": "限棒"
},
{
"word": "雙棒兒"
},
{
"word": "双棒儿"
},
{
"roman": "diànbàng",
"word": "電棒"
},
{
"roman": "diànbàng",
"word": "电棒"
},
{
"word": "青少棒"
},
{
"word": "青棒"
},
{
"word": "馬棒"
},
{
"word": "马棒"
},
{
"word": "黃桑棒"
},
{
"word": "黄桑棒"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "棒"
},
"expansion": "棒",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "棒",
"2": "ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "棒(ぼう) (bō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "棒",
"2": "ぼう",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "棒",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "棒",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "棒",
"v": "棒",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぼう"
},
"expansion": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (棒):\n* → Japanese: 棒(ぼう) (bō)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "พลอง",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: พลอง (plɔɔng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: พลอง (plɔɔng)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "กระบอง",
"3": "ตะบอง",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Thai: กระบอง (grà-bɔɔng), ตะบอง (dtà-bɔɔng)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Thai: กระบอง (grà-bɔɔng), ตะบอง (dtà-bɔɔng)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "槓"
},
"expansion": "槓／杠 (gàng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "Yang, 2012"
},
"expansion": "Yang, 2012",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "; “terrific; smart; handsome; excellent; skillful”\n: The semantics may have developed as “stick” > “hard” > “excellent”; compare dialectal Mandarin 槓／杠 (gàng) (Yang, 2012).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "棒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"stick; club; truncheon"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"club",
"club"
],
[
"truncheon",
"truncheon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hit with a stick"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"stick",
"stick"
]
]
},
{
"glosses": [
"baton; responsibility; succession"
],
"links": [
[
"baton",
"baton"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) baton; responsibility; succession"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"hefty; strong"
],
"links": [
[
"hefty",
"hefty"
],
[
"strong",
"strong"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) hefty; strong"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How excellently written is this article! Learn it by heart.",
"ref": "這篇文章寫得多棒啊，背下來。 [MSC, trad.]",
"text": "这篇文章写得多棒啊，背下来。 [MSC, simp.]\nZhè piān wénzhāng xiě de duō bàng a, bèi xiàlái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"terrific; smart; handsome; excellent; skillful"
],
"links": [
[
"terrific",
"terrific"
],
[
"smart",
"smart"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"excellent",
"excellent"
],
[
"skillful",
"skillful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin, colloquial) terrific; smart; handsome; excellent; skillful"
],
"tags": [
"Mandarin",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "bang⁴"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бон"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "bung³"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon³"
},
{
"zh-pron": "bō̤ng"
},
{
"zh-pron": "bâung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pǎng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "banq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bang"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "páahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "paang⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pang⁵"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pang⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pong⁵"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pong"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bong⁴"
},
{
"ipa": "/poŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʊŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bon³"
},
{
"ipa": "/pɒ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bō̤ng"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bâung"
},
{
"ipa": "/pɑuŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pang"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pǎng"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "păng"
},
{
"ipa": "/paŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶baon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "baon^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³baan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/bɑ̃²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "baewngX"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*broːŋʔ/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pɑŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/pʰɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/poŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʊŋ³¹/"
},
{
"ipa": "/pɒ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pɑuŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/paŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/"
},
{
"ipa": "/paŋ²²/"
},
{
"ipa": "/paŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³/"
},
{
"ipa": "/bɑ̃²³¹/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/"
},
{
"other": "/*broːŋʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zeng3",
"sense": "excellent",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "正"
}
],
"word": "棒"
}
{
"categories": [
"Grade 6 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぼう",
"Japanese kanji with historical goon reading ばう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading はう",
"Japanese kanji with historical kun reading つゑ",
"Japanese kanji with kan'on reading ほう",
"Japanese kanji with kun reading つえ",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 棒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"bar, staff, stick, pole, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand, (shepherd's) crook."
],
"links": [
[
"bar",
"bar"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"walking stick",
"walking stick"
],
[
"cane",
"cane"
],
[
"stave",
"stave"
],
[
"strove",
"strove"
],
[
"rod",
"rod"
],
[
"wand",
"wand"
],
[
"shepherd's",
"shepherd's crook"
],
[
"crook",
"crook"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
},
{
"glosses": [
"straight line."
],
"links": [
[
"straight line",
"straight line"
]
],
"tags": [
"grade-6-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with 棒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ぼう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "棒"
},
"expansion": "棒 (MC baewngX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 棒 (MC baewngX). The goon pronunciation, so likely an earlier borrowing.",
"forms": [
{
"form": "棒",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばう",
"roman": "bau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼう",
"hhira": "ばう"
},
"expansion": "棒(ぼう) • (bō) ^(←ばう (bau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a staff, measuring 6 shaku (about 1.8 meters), used in martial arts such as 棒術 (bōjutsu)"
],
"links": [
[
"shaku",
"尺#Japanese"
],
[
"棒術",
"棒術#Japanese"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hold a pointer",
"roman": "bō o motsu",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
],
[
"持",
"も"
]
],
"text": "棒を持つ"
},
{
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "うまい棒\nUmaibō\nUmaibō (a cylinder-shaped snack food)"
},
{
"english": "pole climbing (found in elementary schools to train the strength of students)",
"roman": "bō-nobori",
"ruby": [
[
"棒",
"ぼう"
]
],
"text": "棒のぼり"
}
],
"glosses": [
"stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc."
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"long",
"long"
],
[
"cylindrical",
"cylindrical"
],
[
"pointer",
"pointer"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"rod",
"rod"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"a straight line; bar"
],
"links": [
[
"straight line",
"straight line"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a straight line; bar"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"state of being in a \"straight line\"; continuous"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) state of being in a \"straight line\"; continuous"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"taut leg muscles due to fatigue"
],
"links": [
[
"taut",
"taut"
],
[
"leg",
"leg"
],
[
"muscle",
"muscle"
],
[
"fatigue",
"fatigue"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Buddhism"
],
"glosses": [
"staff used by practitioners of Zen Buddhism"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) staff used by practitioners of Zen Buddhism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぼー"
},
{
"ipa": "[bo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:棒"
],
"word": "棒"
}
{
"forms": [
{
"form": "몽둥이 봉",
"roman": "mongdung'i bong",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "몽둥이",
"2": "봉"
},
"expansion": "棒 (eumhun 몽둥이 봉 (mongdung'i bong))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"棒 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木手大手 (DQKQ), four-corner 4595₃, composition ⿰木奉)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"木",
"木#Translingual"
],
[
"奉",
"奉#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"forms": [
{
"form": "vổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bọng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bộng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "bổng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "búng",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "棒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"棒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "棒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "棒",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"棒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "棒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.