See 曉 on Wiktionary
Download JSON data for 曉 meaning in All languages combined (29.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"曉 (Kangxi radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日土土山 (AGGU), four-corner 6401₁, composition ⿰日堯)"
],
"id": "en-曉-mul-character-8EI-VRes",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"日",
"日#Translingual"
],
[
"堯",
"堯#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"shinjitai"
],
"word": "暁"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "晓"
}
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不分不曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不分不晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不曉事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不晓事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不晓得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnxiǎo",
"word": "侵曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīnxiǎo",
"word": "侵晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分分曉曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分分晓晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "向曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "向晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoxiǎo",
"word": "報曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoxiǎo",
"word": "报晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夜住曉行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夜住晓行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夜宿曉行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夜宿晓行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天晓得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "失曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "失晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻戶曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻户晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "家至戶曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "家至户晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "戶告人曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "户告人晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fúxiǎo",
"word": "拂曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fúxiǎo",
"word": "拂晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiēxiǎo",
"word": "揭曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiēxiǎo",
"word": "揭晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "明曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "明晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昏曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昏晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūnxiǎo",
"word": "春曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chūnxiǎo",
"word": "春晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉以大義"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓以大义"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉伏夜行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓伏夜行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓悟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓星"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎochàng",
"word": "曉暢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎochàng",
"word": "晓畅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Xiǎo'ào",
"word": "曉澳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Xiǎo'ào",
"word": "晓澳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓示"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉籌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓筹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉行夜宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓行夜宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎoyù",
"word": "曉諭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiǎoyù",
"word": "晓谕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉譬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓譬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Xiǎoguān",
"word": "曉關"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Xiǎoguān",
"word": "晓关"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "曉風殘月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "晓风残月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ē-hiáu",
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ē-hiáu",
"word": "会晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "洞曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "洞晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "清曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "清晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無所不曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无所不晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盧溝曉月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卢沟晓月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pòxiǎo",
"word": "破曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pòxiǎo",
"word": "破晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "精曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "精晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老不曉事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "老不晓事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花塢春曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花坞春晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薄曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薄晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bē-hiáu",
"word": "袂曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bē-hiáu",
"word": "袂晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "見分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "见分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "討個分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "讨个分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "討分曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "讨分晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雌雞報曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雌鸡报晓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hŋeːwʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "sun",
"tr": "-"
},
"expansion": "日 (“sun”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "堯//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ŋeːw</span>"
},
"expansion": "堯 (OC *ŋeːw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "堯",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "sun"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "曉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 4 8 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 4 10 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "dawn, daybreak; to dawn",
"roman": "pòxiǎo",
"text": "破曉／破晓",
"type": "example"
},
{
"english": "Springtime, I've been asleep, unaware of dawning; everywhere, I hear birds calling.",
"ref": "春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 孟浩然 (Meng Hao Ran), 春曉, 8ᵗʰ century CE\nChūn mián bùjué xiǎo, chùchù wén tí niǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn; daybreak"
],
"id": "en-曉-zh-character-Y7qyBzZt",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to thoroughly understand",
"roman": "tōngxiǎo",
"text": "通曉／通晓",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese is fundamentally difficult to understand; every region has its own dialect",
"ref": "唐話、本係難曉、各處有各處嘅土談 [Cantonese, trad.]",
"text": "唐话、本系难晓、各处有各处嘅土谈 [Cantonese, simp.]\nFrom: 粵音指南·上卷, 卷之一 應對須知\ntong⁴ waa⁶⁻², bun² hai⁶ naan⁴ hiu², gok³ cyu³ jau⁵ gok³ cyu³ ge³ tou² taam⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know; to understand; to get"
],
"id": "en-曉-zh-character-RuvkXjLs",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huiyang Hakka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After eating it, everyone would come to applaud",
"ref": "(Can we date this quote?), “海南鷄飯”, 张少林 [Chong Sau Lin] (lyrics), 伍佰 [Wu Bai] (music)performed by 张少林 [Chong Sau Lin]",
"text": "齐家吃开晓来称赞 [Malaysian Huiyang Hakka, simp.]\n齊家吃開曉來稱讚 [Malaysian Huiyang Hakka, trad.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"will; would"
],
"id": "en-曉-zh-character-kVCsNZ8B",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"would",
"would"
]
],
"qualifier": "Huicheng dialect",
"raw_glosses": [
"(Hakka, including Huiyang Hakka, Huicheng dialect) will; would"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"including"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-曉-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiau³"
},
{
"zh-pron": "hiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou²"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "híu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"ipa": "/hiːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiau³"
},
{
"ipa": "/hi̯au̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hiau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiēu"
},
{
"ipa": "/hieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiao"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hióu"
},
{
"ipa": "/hiau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤewʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋeːwʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯au̯³¹/"
},
{
"ipa": "/hiau³¹/"
},
{
"ipa": "/hieu³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵²/"
},
{
"ipa": "/hiou⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰˤewʔ/"
},
{
"other": "/*hŋeːwʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "識得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "識得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "識領"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曉領"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "識得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "解"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "會曉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "捌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "捌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "捌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "捌得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "識"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曉得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "曉得"
}
],
"word": "曉"
}
{
"forms": [
{
"form": "暁",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyūjitai spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Kanji used for names",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "暁"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 暁"
],
"id": "en-曉-ja-character-RaVVmoxT",
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"暁",
"暁#Japanese"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"form-of",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-曉-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "曉"
},
"expansion": "曉 (MC xewX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "효ᇢ〯"
},
"expansion": "효ᇢ〯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "효ᇢ〯",
"2": "hyǒw"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 효ᇢ〯 (Yale: hyǒw) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "효〯"
},
"expansion": "효〯 (hyǒ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天文#상01B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "효〯",
"2": "hyǒ",
"3": "天文#상01B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 효〯 (hyǒ) (Yale: hyǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 효ᇢ〯 (Yale: hyǒw) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">효〯</i> (hyǒ) (Yale: hyǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 曉 (MC xewX).",
"forms": [
{
"form": "새벽 효",
"roman": "saebyeok hyo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "새벽",
"2": "효"
},
"expansion": "曉 (eumhun 새벽 효 (saebyeok hyo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dawn",
"word": "효"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"alt": "曉星",
"roman": "hyoseong",
"word": "효성"
},
{
"alt": "元曉",
"roman": "wonhyo",
"word": "원효"
},
{
"alt": "曉然",
"roman": "hyoyeon",
"word": "효연"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 효 (“dawn”)."
],
"id": "en-曉-ko-character-WhUP3bRh",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"효",
"효#Korean"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[효(ː)]"
}
],
"word": "曉"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "暁",
"tr": "akatsuki"
},
"expansion": "Japanese: 暁 (akatsuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 暁 (akatsuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "未然形",
"3": "",
"4": "incomplete form",
"tr": "mizenkei"
},
"expansion": "未然形 (mizenkei, “incomplete form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "明く",
"tr": "aku"
},
"expansion": "明く (aku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "時",
"alt1": "明か",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “incomplete form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">明く</i> (aku), “to open”",
"sort": "あかとき",
"t2": "time, moment, hour",
"tr1": "aka",
"tr2": "to₂ki₁"
},
"expansion": "明か (aka, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of verb 明く (aku), “to open”) + 時 (to₂ki₁, “time, moment, hour”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 明か (aka, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of verb 明く (aku), “to open”) + 時 (to₂ki₁, “time, moment, hour”).",
"forms": [
{
"form": "akato₂ki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あかとき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あかとき",
"sort": "あかとき",
"tr": "akato₂ki₁"
},
"expansion": "曉 (akato₂ki₁) (kana あかとき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "twilight",
"roman": "yupupe1",
"word": "夕へ"
},
{
"english": "dusk-night hour",
"roman": "yo2pi1",
"word": "宵"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "yo1naka",
"word": "夜中"
},
{
"english": "next morning",
"roman": "asita",
"word": "朝"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akato2ki1kudati",
"word": "曉降ち"
},
{
"roman": "akato2ki1-dukuyo1",
"word": "曉月夜"
},
{
"roman": "akato2ki1tuyu",
"word": "曉露"
},
{
"roman": "akato2ki1yami2",
"word": "曉闇"
}
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n安可登吉爾名能里奈久奈流保登等藝須伊夜米豆良之久於毛保由流香母\nakato₂ki₁ ni nano₂ri nakunaru poto₂to₂gi₁su iya medurasiku omopoyuru ka mo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the dawn, daybreak"
],
"id": "en-曉-ojp-noun-biVuFE~7",
"links": [
[
"dawn",
"dawn#Noun"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"forms": [
{
"form": "hẻo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hiểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-曉-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不分不曉"
},
{
"word": "不分不晓"
},
{
"word": "不分曉"
},
{
"word": "不分晓"
},
{
"word": "不曉事"
},
{
"word": "不晓事"
},
{
"word": "不曉得"
},
{
"word": "不晓得"
},
{
"roman": "qīnxiǎo",
"word": "侵曉"
},
{
"roman": "qīnxiǎo",
"word": "侵晓"
},
{
"word": "分分曉曉"
},
{
"word": "分分晓晓"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"word": "分晓"
},
{
"word": "向曉"
},
{
"word": "向晓"
},
{
"roman": "bàoxiǎo",
"word": "報曉"
},
{
"roman": "bàoxiǎo",
"word": "报晓"
},
{
"word": "夜住曉行"
},
{
"word": "夜住晓行"
},
{
"word": "夜宿曉行"
},
{
"word": "夜宿晓行"
},
{
"word": "天曉"
},
{
"word": "天晓"
},
{
"word": "天曉得"
},
{
"word": "天晓得"
},
{
"word": "失曉"
},
{
"word": "失晓"
},
{
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻戶曉"
},
{
"roman": "jiāyùhùxiǎo",
"word": "家喻户晓"
},
{
"word": "家至戶曉"
},
{
"word": "家至户晓"
},
{
"word": "戶告人曉"
},
{
"word": "户告人晓"
},
{
"roman": "fúxiǎo",
"word": "拂曉"
},
{
"roman": "fúxiǎo",
"word": "拂晓"
},
{
"roman": "jiēxiǎo",
"word": "揭曉"
},
{
"roman": "jiēxiǎo",
"word": "揭晓"
},
{
"word": "明曉"
},
{
"word": "明晓"
},
{
"word": "昏曉"
},
{
"word": "昏晓"
},
{
"roman": "chūnxiǎo",
"word": "春曉"
},
{
"roman": "chūnxiǎo",
"word": "春晓"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "曉事"
},
{
"roman": "xiǎoshì",
"word": "晓事"
},
{
"word": "曉人"
},
{
"word": "晓人"
},
{
"word": "曉以大義"
},
{
"word": "晓以大义"
},
{
"word": "曉伏夜行"
},
{
"word": "晓伏夜行"
},
{
"word": "曉市"
},
{
"word": "晓市"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "曉得"
},
{
"roman": "xiǎode",
"word": "晓得"
},
{
"word": "曉悟"
},
{
"word": "晓悟"
},
{
"word": "曉星"
},
{
"word": "晓星"
},
{
"roman": "xiǎochàng",
"word": "曉暢"
},
{
"roman": "xiǎochàng",
"word": "晓畅"
},
{
"word": "曉會"
},
{
"word": "晓会"
},
{
"roman": "Xiǎo'ào",
"word": "曉澳"
},
{
"roman": "Xiǎo'ào",
"word": "晓澳"
},
{
"word": "曉示"
},
{
"word": "晓示"
},
{
"word": "曉籌"
},
{
"word": "晓筹"
},
{
"word": "曉色"
},
{
"word": "晓色"
},
{
"word": "曉行夜宿"
},
{
"word": "晓行夜宿"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"word": "曉諭"
},
{
"roman": "xiǎoyù",
"word": "晓谕"
},
{
"word": "曉譬"
},
{
"word": "晓譬"
},
{
"roman": "Xiǎoguān",
"word": "曉關"
},
{
"roman": "Xiǎoguān",
"word": "晓关"
},
{
"word": "曉風"
},
{
"word": "晓风"
},
{
"word": "曉風殘月"
},
{
"word": "晓风残月"
},
{
"roman": "ē-hiáu",
"word": "會曉"
},
{
"roman": "ē-hiáu",
"word": "会晓"
},
{
"word": "沒分曉"
},
{
"word": "没分晓"
},
{
"word": "洞曉"
},
{
"word": "洞晓"
},
{
"word": "清曉"
},
{
"word": "清晓"
},
{
"word": "無所不曉"
},
{
"word": "无所不晓"
},
{
"word": "盧溝曉月"
},
{
"word": "卢沟晓月"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知曉"
},
{
"roman": "zhīxiǎo",
"word": "知晓"
},
{
"roman": "pòxiǎo",
"word": "破曉"
},
{
"roman": "pòxiǎo",
"word": "破晓"
},
{
"word": "精曉"
},
{
"word": "精晓"
},
{
"word": "老不曉事"
},
{
"word": "老不晓事"
},
{
"word": "花塢春曉"
},
{
"word": "花坞春晓"
},
{
"word": "薄曉"
},
{
"word": "薄晓"
},
{
"roman": "bē-hiáu",
"word": "袂曉"
},
{
"roman": "bē-hiáu",
"word": "袂晓"
},
{
"word": "見分曉"
},
{
"word": "见分晓"
},
{
"word": "討個分曉"
},
{
"word": "讨个分晓"
},
{
"word": "討分曉"
},
{
"word": "讨分晓"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通曉"
},
{
"roman": "tōngxiǎo",
"word": "通晓"
},
{
"word": "雌雞報曉"
},
{
"word": "雌鸡报晓"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hŋeːwʔ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "日//",
"3": "",
"4": "sun",
"tr": "-"
},
"expansion": "日 (“sun”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "堯//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *ŋeːw</span>"
},
"expansion": "堯 (OC *ŋeːw)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "堯",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "sun"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hŋeːwʔ) : semantic 日 (“sun”) + phonetic 堯 (OC *ŋeːw).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "曉",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "dawn, daybreak; to dawn",
"roman": "pòxiǎo",
"text": "破曉／破晓",
"type": "example"
},
{
"english": "Springtime, I've been asleep, unaware of dawning; everywhere, I hear birds calling.",
"ref": "春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 孟浩然 (Meng Hao Ran), 春曉, 8ᵗʰ century CE\nChūn mián bùjué xiǎo, chùchù wén tí niǎo. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dawn; daybreak"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to thoroughly understand",
"roman": "tōngxiǎo",
"text": "通曉／通晓",
"type": "example"
},
{
"english": "Chinese is fundamentally difficult to understand; every region has its own dialect",
"ref": "唐話、本係難曉、各處有各處嘅土談 [Cantonese, trad.]",
"text": "唐话、本系难晓、各处有各处嘅土谈 [Cantonese, simp.]\nFrom: 粵音指南·上卷, 卷之一 應對須知\ntong⁴ waa⁶⁻², bun² hai⁶ naan⁴ hiu², gok³ cyu³ jau⁵ gok³ cyu³ ge³ tou² taam⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know; to understand; to get"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"understand",
"understand"
],
[
"get",
"get"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hakka terms with quotations",
"Huiyang Hakka",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "After eating it, everyone would come to applaud",
"ref": "(Can we date this quote?), “海南鷄飯”, 张少林 [Chong Sau Lin] (lyrics), 伍佰 [Wu Bai] (music)performed by 张少林 [Chong Sau Lin]",
"text": "齐家吃开晓来称赞 [Malaysian Huiyang Hakka, simp.]\n齊家吃開曉來稱讚 [Malaysian Huiyang Hakka, trad.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"will; would"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"would",
"would"
]
],
"qualifier": "Huicheng dialect",
"raw_glosses": [
"(Hakka, including Huiyang Hakka, Huicheng dialect) will; would"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"including"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hiau³"
},
{
"zh-pron": "hiēu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiou²"
},
{
"zh-pron": "⁵shiau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sheau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjao"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "híu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hiu²"
},
{
"ipa": "/hiːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiau`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hiau³"
},
{
"ipa": "/hi̯au̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hiau³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiēu"
},
{
"ipa": "/hieu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiao"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hiáu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hióu"
},
{
"ipa": "/hiau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hiou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵shiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "shiau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²xiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤewʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hŋeːwʔ/"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/hiːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hi̯au̯³¹/"
},
{
"ipa": "/hiau³¹/"
},
{
"ipa": "/hieu³³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/hiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hiau⁵²/"
},
{
"ipa": "/hiou⁵²/"
},
{
"ipa": "/ɕiɔ³⁴/"
},
{
"other": "/*qʰˤewʔ/"
},
{
"other": "/*hŋeːwʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "識得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "識得"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "識領"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "曉領"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "識得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Bao'an",
"Sabah"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "曉"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "惡"
},
{
"word": "解"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "會曉"
},
{
"word": "會"
},
{
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "會曉"
},
{
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "會"
},
{
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "會曉"
},
{
"word": "會"
},
{
"word": "會曉"
},
{
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "會曉"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "捌"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "捌"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "捌"
},
{
"word": "捌"
},
{
"word": "捌得"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "識"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "曉得"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "會"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "曉得"
}
],
"word": "曉"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading きょう",
"Japanese kanji with historical goon reading けう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading けう",
"Japanese kanji with historical kan'yōon reading げう",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ぎょう",
"Japanese kanji with kun reading あかつき",
"Japanese kanji with kun reading さと-る",
"Japanese kanji with nanori reading あき",
"Japanese kanji with nanori reading あきら",
"Japanese kanji with nanori reading あけ",
"Japanese kanji with nanori reading さとし",
"Japanese kanji with nanori reading とき",
"Japanese kanji with nanori reading とし",
"Japanese terms spelled with 曉",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"forms": [
{
"form": "暁",
"tags": [
"shinjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese kyūjitai spellings"
],
"form_of": [
{
"word": "暁"
}
],
"glosses": [
"Kyūjitai form of 暁"
],
"links": [
[
"Kyūjitai",
"kyūjitai"
],
[
"暁",
"暁#Japanese"
]
],
"tags": [
"Jinmeiyō",
"form-of",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading きょう",
"Japanese kanji with historical goon reading けう",
"Japanese kanji with historical kan'on reading けう",
"Japanese kanji with historical kan'yōon reading げう",
"Japanese kanji with kan'on reading きょう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading ぎょう",
"Japanese kanji with kun reading あかつき",
"Japanese kanji with kun reading さと-る",
"Japanese kanji with nanori reading あき",
"Japanese kanji with nanori reading あきら",
"Japanese kanji with nanori reading あけ",
"Japanese kanji with nanori reading さとし",
"Japanese kanji with nanori reading とき",
"Japanese kanji with nanori reading とし",
"Japanese terms spelled with 曉",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Kanji used for names"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"derived": [
{
"alt": "曉星",
"roman": "hyoseong",
"word": "효성"
},
{
"alt": "元曉",
"roman": "wonhyo",
"word": "원효"
},
{
"alt": "曉然",
"roman": "hyoyeon",
"word": "효연"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "曉"
},
"expansion": "曉 (MC xewX)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "효ᇢ〯"
},
"expansion": "효ᇢ〯",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "東國正韻 / 동국정운",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:동국정운",
"3": "東國正韻 / 동국정운",
"tr": "-"
},
"expansion": "東國正韻 / 동국정운",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "효ᇢ〯",
"2": "hyǒw"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 효ᇢ〯 (Yale: hyǒw) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.",
"name": "hanja-dongguk"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "효〯"
},
"expansion": "효〯 (hyǒ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "s:훈몽자회/天文#상01B",
"3": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"tr": "-"
},
"expansion": "訓蒙字會 / 훈몽자회",
"name": "lw"
},
{
"args": {
"1": "효〯",
"2": "hyǒ",
"3": "天文#상01B"
},
"expansion": "Recorded as Middle Korean 효〯 (hyǒ) (Yale: hyǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"name": "hanja-hunmong"
},
{
"args": {
"1": "* Recorded as Middle Korean 효ᇢ〯 (Yale: hyǒw) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.\n* Recorded as Middle Korean <i class=\"Kore mention\" lang=\"okm\">효〯</i> (hyǒ) (Yale: hyǒ) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.",
"2": "Historical readings",
"bg": "#FFFFFF"
},
"expansion": "",
"name": "collapse"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 曉 (MC xewX).",
"forms": [
{
"form": "새벽 효",
"roman": "saebyeok hyo",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "새벽",
"2": "효"
},
"expansion": "曉 (eumhun 새벽 효 (saebyeok hyo))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "dawn",
"word": "효"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms derived from Middle Chinese",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Middle Korean Han characters"
],
"glosses": [
"Hanja form of 효 (“dawn”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"효",
"효#Korean"
],
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
],
"wikipedia": [
"Dongguk Jeongun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ço(ː)]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[효(ː)]"
}
],
"word": "曉"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"english": "twilight",
"roman": "yupupe1",
"word": "夕へ"
},
{
"english": "dusk-night hour",
"roman": "yo2pi1",
"word": "宵"
},
{
"english": "midnight",
"roman": "yo1naka",
"word": "夜中"
},
{
"english": "next morning",
"roman": "asita",
"word": "朝"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akato2ki1kudati",
"word": "曉降ち"
},
{
"roman": "akato2ki1-dukuyo1",
"word": "曉月夜"
},
{
"roman": "akato2ki1tuyu",
"word": "曉露"
},
{
"roman": "akato2ki1yami2",
"word": "曉闇"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "暁",
"tr": "akatsuki"
},
"expansion": "Japanese: 暁 (akatsuki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Japanese: 暁 (akatsuki)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "未然形",
"3": "",
"4": "incomplete form",
"tr": "mizenkei"
},
"expansion": "未然形 (mizenkei, “incomplete form”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "明く",
"tr": "aku"
},
"expansion": "明く (aku)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "",
"3": "時",
"alt1": "明か",
"pos1": "the <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">未然形</i> (mizenkei, “incomplete form”) of verb <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ojp\">明く</i> (aku), “to open”",
"sort": "あかとき",
"t2": "time, moment, hour",
"tr1": "aka",
"tr2": "to₂ki₁"
},
"expansion": "明か (aka, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of verb 明く (aku), “to open”) + 時 (to₂ki₁, “time, moment, hour”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 明か (aka, the 未然形 (mizenkei, “incomplete form”) of verb 明く (aku), “to open”) + 時 (to₂ki₁, “time, moment, hour”).",
"forms": [
{
"form": "akato₂ki₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "あかとき",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "あかとき",
"sort": "あかとき",
"tr": "akato₂ki₁"
},
"expansion": "曉 (akato₂ki₁) (kana あかとき)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Japanese compound terms",
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": ", text here\n安可登吉爾名能里奈久奈流保登等藝須伊夜米豆良之久於毛保由流香母\nakato₂ki₁ ni nano₂ri nakunaru poto₂to₂gi₁su iya medurasiku omopoyuru ka mo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the dawn, daybreak"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn#Noun"
],
[
"daybreak",
"daybreak"
]
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"tags": [
"Japanese",
"shinjitai"
],
"word": "暁"
},
{
"tags": [
"Chinese",
"Simplified"
],
"word": "晓"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"CJKV characters simplified differently in Japan and China",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Han script characters",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant manual script codes",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"曉 (Kangxi radical 72, 日+12, 16 strokes, cangjie input 日土土山 (AGGU), four-corner 6401₁, composition ⿰日堯)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"日",
"日#Translingual"
],
[
"堯",
"堯#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"wikipedia": [
"Shinjitai",
"Simplified Chinese",
"Traditional Chinese"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"forms": [
{
"form": "hẻo",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hiểu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "曉"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": "started on line 64, detected on line 70"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"曉"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "曉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.