See 春仔花 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春仔花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 43 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Roses",
"orig": "zh:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"China rose (Rosa chinensis)"
],
"id": "en-春仔花-zh-noun-4tAc8pl~",
"links": [
[
"China rose",
"China rose"
],
[
"Rosa chinensis",
"Rosa chinensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) China rose (Rosa chinensis)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 58 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 54 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small flower, especially made of red silk, inserted in a woman's hair bun during joyous occasions (used to express joy and good fortune)"
],
"id": "en-春仔花-zh-noun-E3tg7cLQ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"red",
"red"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"bun",
"bun"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) small flower, especially made of red silk, inserted in a woman's hair bun during joyous occasions (used to express joy and good fortune)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "small flower",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "春花"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "small flower",
"word": "富貴春"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "small flower",
"word": "富贵春"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "small flower",
"word": "扎花"
}
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"azalea"
],
"id": "en-春仔花-zh-noun-R~FMQ~3T",
"links": [
[
"azalea",
"azalea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) azalea"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "dùjuānhuā",
"sense": "azalea",
"word": "杜鵑花"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "dùjuānhuā",
"sense": "azalea",
"word": "杜鹃花"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "zhízhú",
"sense": "azalea",
"word": "躑躅"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "zhízhú",
"sense": "azalea",
"word": "踯躅"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "azalea",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "映山紅"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"sense": "azalea",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "映山红"
}
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ché̤ng-ciě-huá"
},
{
"zh-pron": "chhun-á-hoe"
},
{
"zh-pron": "chhun-á-hoa"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ché̤ng-ciě-huá"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœyŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹ xua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-á-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-á-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhun'afhoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-á-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-á-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhun'afhoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰœyŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹ xua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hua⁴⁴/"
}
],
"word": "春仔花"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仔",
"Chinese terms spelled with 春",
"Chinese terms spelled with 花",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Roses"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "春仔花",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"China rose (Rosa chinensis)"
],
"links": [
[
"China rose",
"China rose"
],
[
"Rosa chinensis",
"Rosa chinensis#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) China rose (Rosa chinensis)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"small flower, especially made of red silk, inserted in a woman's hair bun during joyous occasions (used to express joy and good fortune)"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"red",
"red"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"bun",
"bun"
],
[
"joyous",
"joyous"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) small flower, especially made of red silk, inserted in a woman's hair bun during joyous occasions (used to express joy and good fortune)"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Northern Min Chinese"
],
"glosses": [
"azalea"
],
"links": [
[
"azalea",
"azalea"
]
],
"raw_glosses": [
"(Northern Min) azalea"
],
"tags": [
"Min",
"Northern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ché̤ng-ciě-huá"
},
{
"zh-pron": "chhun-á-hoe"
},
{
"zh-pron": "chhun-á-hoa"
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ché̤ng-ciě-huá"
},
{
"ipa": "/t͡sʰœyŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹ xua⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-á-hoe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-á-hue"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhun'afhoef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhun-á-hoa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshun-á-hua"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhun'afhoaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hua⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰœyŋ⁵⁴ t͡siɛ²¹ xua⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hue⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰun⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ hua⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "small flower",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "春花"
},
{
"sense": "small flower",
"word": "富貴春"
},
{
"sense": "small flower",
"word": "富贵春"
},
{
"sense": "small flower",
"word": "扎花"
},
{
"roman": "dùjuānhuā",
"sense": "azalea",
"word": "杜鵑花"
},
{
"roman": "dùjuānhuā",
"sense": "azalea",
"word": "杜鹃花"
},
{
"roman": "zhízhú",
"sense": "azalea",
"word": "躑躅"
},
{
"roman": "zhízhú",
"sense": "azalea",
"word": "踯躅"
},
{
"sense": "azalea",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "映山紅"
},
{
"sense": "azalea",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "映山红"
}
],
"word": "春仔花"
}
Download raw JSONL data for 春仔花 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"春仔花"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "春仔花",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.