See 戒 on Wiktionary
Download JSON data for 戒 meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"戒 (Kangxi radical 62, 戈+3, 7 strokes, cangjie input 戈廿 (IT), four-corner 5340₀, composition ⿹戈廾)"
],
"id": "en-戒-mul-character-sGvIaaAw",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"戈",
"戈#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"related": [
{
"word": "賊"
}
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "不戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wǔjiè",
"word": "五戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "作持戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "傳戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "传戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "儆戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bājiè",
"word": "八戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "具戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "具足戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lìjiè",
"word": "力戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lèjiè",
"word": "勒戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勸善戒惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "劝善戒恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quànjiè",
"word": "勸戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "quànjiè",
"word": "劝戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shíjiè",
"word": "十戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shòujiè",
"word": "受戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gàojiè",
"word": "告戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiānjiè",
"word": "天戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "小乘戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "履霜之戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Yōumíng jiè",
"word": "幽冥戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnyǐwéijiè",
"word": "引以為戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐnyǐwéijiè",
"word": "引以为戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "後車之戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "后车之戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "懲一戒百"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "惩一戒百"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngjiè",
"word": "懲戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngjiè",
"word": "惩戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "懲戒處分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "惩戒处分"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "懿戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒具"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒勉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièkǒu",
"word": "戒口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyán",
"word": "戒嚴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyán",
"word": "戒严"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyánlìng",
"word": "戒嚴令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyánlìng",
"word": "戒严令"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒嚴法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒严法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiètú",
"word": "戒塗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiètú",
"word": "戒涂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒壇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒坛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièchǐ",
"word": "戒尺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièlǜ",
"word": "戒律"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièxīn",
"word": "戒心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒惕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒慎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièjù",
"word": "戒懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièjù",
"word": "戒惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒敕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièfāng",
"word": "戒方"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒旦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒條"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒条"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièdú",
"word": "戒毒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièdié",
"word": "戒牒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒相"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒石"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒絕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒绝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒臘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒腊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyān",
"word": "戒菸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièyān",
"word": "戒烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒葷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒荤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièxíng",
"word": "戒行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒誨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒诲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒護"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒护"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièdǔ",
"word": "戒賭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièdǔ",
"word": "戒赌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièjiǔ",
"word": "戒酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièchú",
"word": "戒除"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièchì",
"word": "戒飭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièchì",
"word": "戒饬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒驕戒躁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒骄戒躁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戒体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "持戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "持滿戒盈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "持满戒盈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "持齋受戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "持斋受戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摩頂受戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摩顶受戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "敕戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "止持戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shājiè",
"word": "殺戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shājiè",
"word": "杀戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "法戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清規戒律"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "清规戒律"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fànjiè",
"word": "犯戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "省戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòjiè",
"word": "破戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "禁戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "結婚戒指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "结婚戒指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "色戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Púsà jiè",
"word": "菩薩戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Púsà jiè",
"word": "菩萨戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覆車之戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覆车之戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覆車當戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覆车当戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiè",
"word": "規戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guījiè",
"word": "规戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "說戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "说戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūnzhūngàojiè",
"word": "諄諄告戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūnzhūngàojiè",
"word": "谆谆告戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐngjiè",
"word": "警戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐngjièxiàn",
"word": "警戒線"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǐngjièxiàn",
"word": "警戒线"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "警戒色"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "豬八戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "猪八戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǔjiè",
"word": "酒戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鏡戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "镜戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànjiè",
"word": "鑒戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànjiè",
"word": "鉴戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiànjiè",
"word": "鑑戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuànjiè",
"word": "鑽戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuànjiè",
"word": "钻戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijiè",
"word": "齋戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijiè",
"word": "斋戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijièmùyù",
"word": "齋戒沐浴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhāijièmùyù",
"word": "斋戒沐浴"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "戒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to warn; to caution; to admonish"
],
"id": "en-戒-zh-character-xLbppF24",
"links": [
[
"warn",
"warn"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 28 16 0 10 24 0 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to guard against; to forbid"
],
"id": "en-戒-zh-character-5o-XBxxi",
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 28 16 0 10 24 0 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How did God create this kind of attraction? My love for you has started to become an addiction. I cannot give this excitement up.",
"ref": "神如何做出這種吸引 我愛你已開始變成癮 我戒不到這種興奮 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "神如何做出这种吸引 我爱你已开始变成瘾 我戒不到这种兴奋 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2021, 張天賦 [Michael Cheung], 反對無效 [Overruled]\nsan⁴ jyu⁴ ho⁴ zou⁶ ceot¹ ze² zung² kap¹ jan⁵, ngo⁵ oi³ nei⁵ ji⁵ hoi¹ ci² bin³ sing⁴ jan⁵, ngo⁵ gaai³ bat¹ dou³⁻² ze² zung² hing¹ fan⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up; to quit (a bad habit)"
],
"id": "en-戒-zh-character-MvgH47DO",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fast; to purify oneself"
],
"id": "en-戒-zh-character-b4YrmVfJ",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"purify",
"purify"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fast; to purify oneself"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Buddhism",
"orig": "zh:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 28 16 0 10 24 0 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rules governing behavior; precepts"
],
"id": "en-戒-zh-character-zsZcV1kq",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"precept",
"precept"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) rules governing behavior; precepts"
],
"synonyms": [
{
"word": "尸羅"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 28 16 0 10 24 0 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to command; to order"
],
"id": "en-戒-zh-character-SnPogvKP",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to command; to order"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"careful; cautious"
],
"id": "en-戒-zh-character-Pe8ztp20",
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) careful; cautious"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jièzhi, “ring”",
"word": "戒指"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 28 16 0 10 24 0 16",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 戒指 (jièzhi, “ring”)."
],
"id": "en-戒-zh-character-dynbrCs8",
"links": [
[
"戒指",
"戒指#Chinese"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jiai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiai"
},
{
"zh-pron": "ga̿i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai³"
},
{
"zh-pron": "⁵ka; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giai"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ga̿i"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaix"
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"ipa": "/kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ka; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^去; cia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ka; ²jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤrək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krɯːɡs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ka³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"other": "/*kˤrək-s/"
},
{
"other": "/*krɯːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "改"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "改"
}
],
"word": "戒"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"commandment"
],
"id": "en-戒-ja-character-jYSUCL7y",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "戒"
},
"expansion": "戒 (MC keajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 戒 (MC keajH).",
"forms": [
{
"form": "戒",
"ruby": [
[
"戒",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かい"
},
"expansion": "戒(かい) • (kai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kaikoku",
"ruby": [
[
"戒告",
"かいこく"
]
],
"word": "戒告"
},
{
"roman": "jikkai",
"ruby": [
[
"十戒",
"じっかい"
]
],
"word": "十戒"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"教戒",
"きょうかい"
]
],
"word": "教戒"
},
{
"roman": "kunkai",
"ruby": [
[
"訓戒",
"くんかい"
]
],
"word": "訓戒"
}
],
"glosses": [
"precept, commandment"
],
"id": "en-戒-ja-noun-ON0D08g9",
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "戒"
}
{
"forms": [
{
"form": "경계할 계",
"roman": "gyeonggyehal gye",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "경계하다",
"2": "경계할",
"3": "계"
},
"expansion": "戒 (eumhun 경계할 계 (gyeonggyehal gye))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "caution, warn",
"word": "계"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“caution, warn”)."
],
"id": "en-戒-ko-character-3JJdzDqp",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"warn",
"warn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"forms": [
{
"form": "giới",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-戒-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "三戒"
},
{
"word": "不戒"
},
{
"roman": "wǔjiè",
"word": "五戒"
},
{
"word": "作持戒"
},
{
"word": "傳戒"
},
{
"word": "传戒"
},
{
"word": "儆戒"
},
{
"roman": "bājiè",
"word": "八戒"
},
{
"word": "具戒"
},
{
"word": "具足戒"
},
{
"roman": "lìjiè",
"word": "力戒"
},
{
"roman": "lèjiè",
"word": "勒戒"
},
{
"word": "勸善戒惡"
},
{
"word": "劝善戒恶"
},
{
"roman": "quànjiè",
"word": "勸戒"
},
{
"roman": "quànjiè",
"word": "劝戒"
},
{
"roman": "shíjiè",
"word": "十戒"
},
{
"roman": "shòujiè",
"word": "受戒"
},
{
"roman": "gàojiè",
"word": "告戒"
},
{
"roman": "tiānjiè",
"word": "天戒"
},
{
"word": "小乘戒"
},
{
"word": "履霜之戒"
},
{
"roman": "Yōumíng jiè",
"word": "幽冥戒"
},
{
"roman": "yǐnyǐwéijiè",
"word": "引以為戒"
},
{
"roman": "yǐnyǐwéijiè",
"word": "引以为戒"
},
{
"word": "後車之戒"
},
{
"word": "后车之戒"
},
{
"word": "懲一戒百"
},
{
"word": "惩一戒百"
},
{
"roman": "chéngjiè",
"word": "懲戒"
},
{
"roman": "chéngjiè",
"word": "惩戒"
},
{
"word": "懲戒處分"
},
{
"word": "惩戒处分"
},
{
"word": "懿戒"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒備"
},
{
"roman": "jièbèi",
"word": "戒备"
},
{
"word": "戒具"
},
{
"word": "戒刀"
},
{
"word": "戒勉"
},
{
"roman": "jièkǒu",
"word": "戒口"
},
{
"roman": "jièyán",
"word": "戒嚴"
},
{
"roman": "jièyán",
"word": "戒严"
},
{
"roman": "jièyánlìng",
"word": "戒嚴令"
},
{
"roman": "jièyánlìng",
"word": "戒严令"
},
{
"word": "戒嚴法"
},
{
"word": "戒严法"
},
{
"roman": "jiètú",
"word": "戒塗"
},
{
"roman": "jiètú",
"word": "戒涂"
},
{
"word": "戒壇"
},
{
"word": "戒坛"
},
{
"roman": "jièchǐ",
"word": "戒尺"
},
{
"roman": "jièlǜ",
"word": "戒律"
},
{
"roman": "jièxīn",
"word": "戒心"
},
{
"word": "戒忌"
},
{
"word": "戒惕"
},
{
"word": "戒慎"
},
{
"roman": "jièjù",
"word": "戒懼"
},
{
"roman": "jièjù",
"word": "戒惧"
},
{
"word": "戒指"
},
{
"word": "戒掉"
},
{
"word": "戒敕"
},
{
"roman": "jièfāng",
"word": "戒方"
},
{
"word": "戒旦"
},
{
"word": "戒書"
},
{
"word": "戒书"
},
{
"word": "戒條"
},
{
"word": "戒条"
},
{
"roman": "jièdú",
"word": "戒毒"
},
{
"word": "戒法"
},
{
"roman": "jièdié",
"word": "戒牒"
},
{
"word": "戒相"
},
{
"word": "戒石"
},
{
"word": "戒絕"
},
{
"word": "戒绝"
},
{
"word": "戒臘"
},
{
"word": "戒腊"
},
{
"roman": "jièyān",
"word": "戒菸"
},
{
"roman": "jièyān",
"word": "戒烟"
},
{
"word": "戒葷"
},
{
"word": "戒荤"
},
{
"roman": "jièxíng",
"word": "戒行"
},
{
"word": "戒誨"
},
{
"word": "戒诲"
},
{
"word": "戒護"
},
{
"word": "戒护"
},
{
"roman": "jièdǔ",
"word": "戒賭"
},
{
"roman": "jièdǔ",
"word": "戒赌"
},
{
"roman": "jièjiǔ",
"word": "戒酒"
},
{
"roman": "jièchú",
"word": "戒除"
},
{
"roman": "jièchì",
"word": "戒飭"
},
{
"roman": "jièchì",
"word": "戒饬"
},
{
"word": "戒驕戒躁"
},
{
"word": "戒骄戒躁"
},
{
"word": "戒體"
},
{
"word": "戒体"
},
{
"word": "持戒"
},
{
"word": "持滿戒盈"
},
{
"word": "持满戒盈"
},
{
"word": "持齋受戒"
},
{
"word": "持斋受戒"
},
{
"word": "摩頂受戒"
},
{
"word": "摩顶受戒"
},
{
"word": "敕戒"
},
{
"word": "止持戒"
},
{
"roman": "shājiè",
"word": "殺戒"
},
{
"roman": "shājiè",
"word": "杀戒"
},
{
"word": "法戒"
},
{
"word": "清規戒律"
},
{
"word": "清规戒律"
},
{
"roman": "fànjiè",
"word": "犯戒"
},
{
"word": "省戒"
},
{
"roman": "pòjiè",
"word": "破戒"
},
{
"word": "禁戒"
},
{
"word": "結婚戒指"
},
{
"word": "结婚戒指"
},
{
"word": "色戒"
},
{
"roman": "Púsà jiè",
"word": "菩薩戒"
},
{
"roman": "Púsà jiè",
"word": "菩萨戒"
},
{
"word": "覆車之戒"
},
{
"word": "覆车之戒"
},
{
"word": "覆車當戒"
},
{
"word": "覆车当戒"
},
{
"roman": "guījiè",
"word": "規戒"
},
{
"roman": "guījiè",
"word": "规戒"
},
{
"word": "說戒"
},
{
"word": "说戒"
},
{
"roman": "zhūnzhūngàojiè",
"word": "諄諄告戒"
},
{
"roman": "zhūnzhūngàojiè",
"word": "谆谆告戒"
},
{
"roman": "jǐngjiè",
"word": "警戒"
},
{
"roman": "jǐngjièxiàn",
"word": "警戒線"
},
{
"roman": "jǐngjièxiàn",
"word": "警戒线"
},
{
"word": "警戒色"
},
{
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "豬八戒"
},
{
"roman": "Zhū Bājiè",
"word": "猪八戒"
},
{
"roman": "jiǔjiè",
"word": "酒戒"
},
{
"word": "鏡戒"
},
{
"word": "镜戒"
},
{
"roman": "jiànjiè",
"word": "鑒戒"
},
{
"roman": "jiànjiè",
"word": "鉴戒"
},
{
"roman": "jiànjiè",
"word": "鑑戒"
},
{
"roman": "zuànjiè",
"word": "鑽戒"
},
{
"roman": "zuànjiè",
"word": "钻戒"
},
{
"word": "開戒"
},
{
"word": "开戒"
},
{
"roman": "zhāijiè",
"word": "齋戒"
},
{
"roman": "zhāijiè",
"word": "斋戒"
},
{
"roman": "zhāijièmùyù",
"word": "齋戒沐浴"
},
{
"roman": "zhāijièmùyù",
"word": "斋戒沐浴"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "戒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to warn; to caution; to admonish"
],
"links": [
[
"warn",
"warn"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"admonish",
"admonish"
]
]
},
{
"glosses": [
"to guard against; to forbid"
],
"links": [
[
"guard",
"guard"
],
[
"forbid",
"forbid"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks"
],
"examples": [
{
"english": "How did God create this kind of attraction? My love for you has started to become an addiction. I cannot give this excitement up.",
"ref": "神如何做出這種吸引 我愛你已開始變成癮 我戒不到這種興奮 [Literary Cantonese, trad.]",
"text": "神如何做出这种吸引 我爱你已开始变成瘾 我戒不到这种兴奋 [Literary Cantonese, simp.]\nFrom: 2021, 張天賦 [Michael Cheung], 反對無效 [Overruled]\nsan⁴ jyu⁴ ho⁴ zou⁶ ceot¹ ze² zung² kap¹ jan⁵, ngo⁵ oi³ nei⁵ ji⁵ hoi¹ ci² bin³ sing⁴ jan⁵, ngo⁵ gaai³ bat¹ dou³⁻² ze² zung² hing¹ fan⁵ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give up; to quit (a bad habit)"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"quit",
"quit"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"habit",
"habit"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to fast; to purify oneself"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"purify",
"purify"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to fast; to purify oneself"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"zh:Buddhism"
],
"glosses": [
"rules governing behavior; precepts"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"behavior",
"behavior"
],
[
"precept",
"precept"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) rules governing behavior; precepts"
],
"synonyms": [
{
"word": "尸羅"
}
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to command; to order"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to command; to order"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"careful; cautious"
],
"links": [
[
"careful",
"careful"
],
[
"cautious",
"cautious"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) careful; cautious"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "jièzhi, “ring”",
"word": "戒指"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 戒指 (jièzhi, “ring”)."
],
"links": [
[
"戒指",
"戒指#Chinese"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "jie⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "jiai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaai³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiai"
},
{
"zh-pron": "ga̿i"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gai³"
},
{
"zh-pron": "⁵ka; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cze"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "giai"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gaai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gai³"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kie"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gie⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "kiai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "giai⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ga̿i"
},
{
"ipa": "/kai³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kaix"
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kài"
},
{
"ipa": "/kai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ka; ⁵cia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ka^去; cia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ka; ²jia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ka³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "keajH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤrək-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krɯːɡs/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɛi²¹³/"
},
{
"ipa": "/kaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki̯e⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯ai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kai³³/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹/"
},
{
"ipa": "/kai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ka³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕia³⁴/"
},
{
"other": "/*kˤrək-s/"
},
{
"other": "/*krɯːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "改"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "戒"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "改"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "改"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "改"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "改"
}
],
"word": "戒"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"誡"
],
"word": "戒"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with kan'on reading かい",
"Japanese kanji with kun reading いまし-める",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 戒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"commandment"
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 戒",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "kaikoku",
"ruby": [
[
"戒告",
"かいこく"
]
],
"word": "戒告"
},
{
"roman": "jikkai",
"ruby": [
[
"十戒",
"じっかい"
]
],
"word": "十戒"
},
{
"roman": "kyōkai",
"ruby": [
[
"教戒",
"きょうかい"
]
],
"word": "教戒"
},
{
"roman": "kunkai",
"ruby": [
[
"訓戒",
"くんかい"
]
],
"word": "訓戒"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "戒"
},
"expansion": "戒 (MC keajH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 戒 (MC keajH).",
"forms": [
{
"form": "戒",
"ruby": [
[
"戒",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かい"
},
"expansion": "戒(かい) • (kai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"precept, commandment"
],
"links": [
[
"precept",
"precept"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かい"
},
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"word": "戒"
}
{
"forms": [
{
"form": "경계할 계",
"roman": "gyeonggyehal gye",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "경계하다",
"2": "경계할",
"3": "계"
},
"expansion": "戒 (eumhun 경계할 계 (gyeonggyehal gye))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "caution, warn",
"word": "계"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 계 (“caution, warn”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"계",
"계#Korean"
],
[
"caution",
"caution"
],
[
"warn",
"warn"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"related": [
{
"word": "賊"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"戒 (Kangxi radical 62, 戈+3, 7 strokes, cangjie input 戈廿 (IT), four-corner 5340₀, composition ⿹戈廾)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"戈",
"戈#Translingual"
],
[
"廾",
"廾#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"forms": [
{
"form": "giới",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "戒"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": "started on line 76, detected on line 76"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"戒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"戒"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "戒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "戒/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"誡\"], \"word\": \"戒\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "戒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.