"破戒" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "破戒人"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "破戒"
          },
          "expansion": "破戒",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "破戒",
            "2": "はかい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "破戒(はかい) (hakai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "파계(破戒)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 파계(破戒) (pagye)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "破戒",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "破戒",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "phá giới",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "破戒"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "破戒",
            "2": "はかい",
            "3": "파계",
            "4": "phá giới",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "破戒",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "破戒",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "破戒",
            "v": "破戒",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はかい",
            "3": "파계",
            "4": "phá giới"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "शीलखण्डन",
        "4": "",
        "5": "violation of morality or virtue"
      },
      "expansion": "Sanskrit शीलखण्डन (śīlakhaṇḍana, “violation of morality or virtue”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ"
      },
      "expansion": "ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ (tshul khrims nyams pa)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit शीलखण्डन (śīlakhaṇḍana, “violation of morality or virtue”). Tibetan equivalent is ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ (tshul khrims nyams pa).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "破戒",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Religion",
          "orig": "zh:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break a commandment"
      ],
      "id": "en-破戒-zh-verb-WhF73xAC",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to break a commandment"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make an exception"
      ],
      "id": "en-破戒-zh-verb-OhpYlrGr",
      "links": [
        [
          "exception",
          "exception"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to make an exception"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "po³ gaai³"
    },
    {
      "zh-pron": "phòa-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻo⁴-chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pwò-jyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pohjieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "поцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pocze"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "po gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "po³ gaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "po³ gai³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phòa-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phuà-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phoarkaix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ kai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ kai²¹/"
    }
  ],
  "word": "破戒"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "jikai",
      "ruby": [
        [
          "持戒",
          "じかい"
        ]
      ],
      "word": "持戒"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "破戒",
      "ruby": [
        [
          "破",
          "は"
        ],
        [
          "戒",
          "かい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はかい"
      },
      "expansion": "破(は)戒(かい) • (hakai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "hakaisō",
          "ruby": [
            [
              "破戒僧",
              "はかいそう"
            ]
          ],
          "word": "破戒僧"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ranshin, Commandment Breaker",
          "roman": "Hakaisō Ranshin",
          "ruby": [
            [
              "破",
              "は"
            ],
            [
              "戒",
              "かい"
            ],
            [
              "僧",
              "そう"
            ]
          ],
          "text": "破戒僧 ランシン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breaking a commandment, especially a religious commandment"
      ],
      "id": "en-破戒-ja-noun-TEmB7ivA",
      "links": [
        [
          "breaking",
          "breaking"
        ],
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はかい"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ka̠i]"
    }
  ],
  "word": "破戒"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms derived from Sanskrit",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "破戒人"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 0,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "破戒"
          },
          "expansion": "破戒",
          "name": "lang"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Japanese:",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "破戒",
            "2": "はかい",
            "gloss": ""
          },
          "expansion": "破戒(はかい) (hakai)",
          "name": "ja-r"
        },
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "파계(破戒)",
            "3": "",
            "4": "",
            "5": "",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "t2": "",
            "t3": "",
            "t4": ""
          },
          "expansion": "→ Korean: 파계(破戒) (pagye)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "破戒",
            "sc": "Hani"
          },
          "expansion": "破戒",
          "name": "l"
        },
        {
          "args": {
            "1": "vi",
            "2": "phá giới",
            "bor": "1",
            "t": "",
            "tr": "破戒"
          },
          "expansion": "→ Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "破戒",
            "2": "はかい",
            "3": "파계",
            "4": "phá giới",
            "5": "",
            "6": "",
            "h": "破戒",
            "j2": "",
            "j2t": "",
            "j3": "",
            "j3t": "",
            "j4": "",
            "j4t": "",
            "jdesc": "",
            "jje2": "",
            "jje2t": "",
            "jje3": "",
            "jje3t": "",
            "jje4": "",
            "jje4t": "",
            "jjedesc": "",
            "jjet": "",
            "jt": "",
            "k2": "",
            "k2t": "",
            "k3": "",
            "k3t": "",
            "k4": "",
            "k4t": "",
            "kdesc": "",
            "kt": "",
            "o": "破戒",
            "o2": "",
            "o2t": "",
            "o3": "",
            "o3t": "",
            "o4": "",
            "o4t": "",
            "odesc": "",
            "ot": "",
            "s": "破戒",
            "v": "破戒",
            "v2": "",
            "v2t": "",
            "v3": "",
            "v3t": "",
            "v4": "",
            "v4t": "",
            "vdesc": "",
            "vt": ""
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "CJKV/code"
        },
        {
          "args": {
            "1": "",
            "2": "はかい",
            "3": "파계",
            "4": "phá giới"
          },
          "expansion": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)",
          "name": "CJKV"
        }
      ],
      "text": "Sino-Xenic (破戒):\n* → Japanese: 破戒(はかい) (hakai)\n* → Korean: 파계(破戒) (pagye)\n* → Vietnamese: phá giới (破戒)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "शीलखण्डन",
        "4": "",
        "5": "violation of morality or virtue"
      },
      "expansion": "Sanskrit शीलखण्डन (śīlakhaṇḍana, “violation of morality or virtue”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ"
      },
      "expansion": "ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ (tshul khrims nyams pa)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Translation of Sanskrit शीलखण्डन (śīlakhaṇḍana, “violation of morality or virtue”). Tibetan equivalent is ཚུལ་ཁྲིམས་ཉམས་པ (tshul khrims nyams pa).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "破戒",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "zh:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "to break a commandment"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "break",
          "break"
        ],
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to break a commandment"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make an exception"
      ],
      "links": [
        [
          "exception",
          "exception"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) to make an exception"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "po³ gaai³"
    },
    {
      "zh-pron": "phòa-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pòjiè"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻo⁴-chieh⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pwò-jyè"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pohjieh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "поцзе"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pocze"
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "po gaai"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "po³ gaai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "po³ gai³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kaːi̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phòa-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phuà-kài"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phoarkaix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ kai¹¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ kai²¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɔː³³ kaːi̯³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁵³ kai²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua¹¹⁻⁵³ kai¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰua²¹⁻⁴¹ kai²¹/"
    }
  ],
  "word": "破戒"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "jikai",
      "ruby": [
        [
          "持戒",
          "じかい"
        ]
      ],
      "word": "持戒"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hakaisō",
      "ruby": [
        [
          "破戒僧",
          "はかいそう"
        ]
      ],
      "word": "破戒僧"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "破戒",
      "ruby": [
        [
          "破",
          "は"
        ],
        [
          "戒",
          "かい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hakai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "はかい"
      },
      "expansion": "破(は)戒(かい) • (hakai)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ranshin, Commandment Breaker",
          "roman": "Hakaisō Ranshin",
          "ruby": [
            [
              "破",
              "は"
            ],
            [
              "戒",
              "かい"
            ],
            [
              "僧",
              "そう"
            ]
          ],
          "text": "破戒僧 ランシン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breaking a commandment, especially a religious commandment"
      ],
      "links": [
        [
          "breaking",
          "breaking"
        ],
        [
          "commandment",
          "commandment"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "はかい"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ka̠i]"
    }
  ],
  "word": "破戒"
}