See 悔 on Wiktionary
Download JSON data for 悔 meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple ids",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"悔 (Kangxi radical 61, 心+7 in Chinese, 心+6 in Japanese, 10 strokes in Chinese, 9 strokes in Japanese, cangjie input 心人田卜 (POWY), four-corner 9805₅, composition ⿰忄每(GHTKV) or ⿰忄毎(J))"
],
"id": "en-悔-mul-character-PyLDNaQi",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"每",
"每#Translingual"
],
[
"毎",
"毎#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hmɯːʔ, *hmɯːs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "忄",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "忄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "每//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *mɯːʔ</span>"
},
"expansion": "每 (OC *mɯːʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "每",
"alt1": "忄",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs) : semantic 忄 + phonetic 每 (OC *mɯːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs) : semantic 忄 + phonetic 每 (OC *mɯːʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Han phono-semantic compounds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "不悔"
},
{
"word": "中悔"
},
{
"word": "九死不悔"
},
{
"word": "亢悔"
},
{
"word": "亢龍有悔"
},
{
"word": "亢龙有悔"
},
{
"word": "傷悔"
},
{
"word": "伤悔"
},
{
"word": "前悔"
},
{
"roman": "fǎnhuǐ",
"word": "反悔"
},
{
"word": "吉凶悔吝"
},
{
"roman": "chī hòuhuǐyào",
"word": "吃後悔藥"
},
{
"roman": "chī hòuhuǐyào",
"word": "吃后悔药"
},
{
"word": "咎悔"
},
{
"roman": "jiēhuǐ",
"word": "嗟悔"
},
{
"word": "嘆悔"
},
{
"word": "叹悔"
},
{
"word": "多言招悔"
},
{
"roman": "shīhuǐ",
"word": "失悔"
},
{
"word": "媿悔"
},
{
"word": "愧悔"
},
{
"word": "寡悔"
},
{
"word": "尤悔"
},
{
"word": "幡然悔悟"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "後悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "后悔"
},
{
"word": "後悔不來"
},
{
"word": "后悔不来"
},
{
"word": "後悔不及"
},
{
"word": "后悔不及"
},
{
"word": "後悔何及"
},
{
"word": "后悔何及"
},
{
"word": "後悔無及"
},
{
"word": "后悔无及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"word": "後悔藥兒"
},
{
"word": "后悔药儿"
},
{
"word": "怯悔"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "怙終不悔"
},
{
"word": "怙终不悔"
},
{
"word": "恨悔"
},
{
"word": "恫悔"
},
{
"word": "恚悔"
},
{
"roman": "huǐbùdāngchū",
"word": "悔不當初"
},
{
"roman": "huǐbùdāngchū",
"word": "悔不当初"
},
{
"word": "悔之不及"
},
{
"word": "悔之亡及"
},
{
"word": "悔之何及"
},
{
"roman": "huǐ zhī wǎn yǐ",
"word": "悔之晚矣"
},
{
"word": "悔之無及"
},
{
"word": "悔之无及"
},
{
"roman": "huǐzhīmòjí",
"word": "悔之莫及"
},
{
"word": "悔事"
},
{
"word": "悔亡"
},
{
"word": "悔其少作"
},
{
"word": "悔厲"
},
{
"word": "悔厉"
},
{
"word": "悔口"
},
{
"word": "悔吝"
},
{
"word": "悔咎"
},
{
"word": "悔嘆"
},
{
"word": "悔叹"
},
{
"roman": "huǐhūn",
"word": "悔婚"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔寤"
},
{
"word": "悔尤"
},
{
"word": "悔心"
},
{
"word": "悔志"
},
{
"word": "悔怒"
},
{
"word": "悔怨"
},
{
"word": "悔恥"
},
{
"word": "悔耻"
},
{
"roman": "huǐhèn",
"word": "悔恨"
},
{
"word": "悔恚"
},
{
"word": "悔悖"
},
{
"word": "悟悔"
},
{
"word": "悛悔"
},
{
"roman": "bèihui",
"word": "悖悔"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔悟"
},
{
"word": "悔悵"
},
{
"word": "悔怅"
},
{
"word": "悔悶"
},
{
"word": "悔闷"
},
{
"word": "悔愆"
},
{
"roman": "huǐyì",
"word": "悔意"
},
{
"word": "悔愧"
},
{
"word": "悔慚"
},
{
"word": "悔惭"
},
{
"word": "悔憾"
},
{
"word": "悔懊"
},
{
"word": "悔懼"
},
{
"word": "悔惧"
},
{
"word": "悔戾"
},
{
"roman": "huǐgǎi",
"word": "悔改"
},
{
"word": "悔服"
},
{
"word": "悔望"
},
{
"roman": "huǐqí",
"word": "悔棋"
},
{
"word": "悔歎"
},
{
"word": "悔毒之歎"
},
{
"word": "悔毒之叹"
},
{
"word": "悔氣"
},
{
"word": "悔气"
},
{
"word": "悔沮"
},
{
"word": "悔痛"
},
{
"word": "悔禍"
},
{
"word": "悔祸"
},
{
"roman": "huǐzuì",
"word": "悔罪"
},
{
"word": "悔罪自新"
},
{
"word": "悔艾"
},
{
"word": "悔親"
},
{
"word": "悔亲"
},
{
"word": "悔謝"
},
{
"word": "悔谢"
},
{
"word": "悔讀南華"
},
{
"word": "悔读南华"
},
{
"word": "悔賴"
},
{
"word": "悔赖"
},
{
"word": "悔遁"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔過"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔过"
},
{
"word": "悔過書"
},
{
"word": "悔过书"
},
{
"word": "悔過自懺"
},
{
"word": "悔过自忏"
},
{
"roman": "huǐguòzìxīn",
"word": "悔過自新"
},
{
"roman": "huǐguòzìxīn",
"word": "悔过自新"
},
{
"word": "悔過自責"
},
{
"word": "悔过自责"
},
{
"word": "悔非"
},
{
"word": "悼悔"
},
{
"word": "悲悔"
},
{
"word": "惎悔"
},
{
"word": "感悔"
},
{
"word": "惶悔"
},
{
"word": "愆悔"
},
{
"word": "惱悔"
},
{
"word": "恼悔"
},
{
"word": "愧悔無地"
},
{
"word": "愧悔无地"
},
{
"word": "慚悔"
},
{
"word": "惭悔"
},
{
"word": "憂悔"
},
{
"word": "忧悔"
},
{
"word": "憾悔"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "懺悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "忏悔"
},
{
"word": "懺悔錄"
},
{
"word": "忏悔录"
},
{
"roman": "gǎihuǐ",
"word": "改悔"
},
{
"word": "敗悔"
},
{
"word": "败悔"
},
{
"word": "日以月悔"
},
{
"word": "死而不悔"
},
{
"word": "死而無悔"
},
{
"word": "死而无悔"
},
{
"word": "災悔"
},
{
"word": "灾悔"
},
{
"word": "無怨無悔"
},
{
"word": "无怨无悔"
},
{
"word": "無悔"
},
{
"word": "无悔"
},
{
"word": "番悔"
},
{
"word": "疚悔"
},
{
"word": "疵悔"
},
{
"roman": "tònghuǐ",
"word": "痛悔"
},
{
"word": "痛悔前非"
},
{
"word": "祇悔"
},
{
"word": "罪悔"
},
{
"roman": "fānhuǐ",
"word": "翻悔"
},
{
"word": "翻然悔悟"
},
{
"word": "翻然改悔"
},
{
"word": "老背悔"
},
{
"word": "背悔"
},
{
"word": "臨危自悔"
},
{
"word": "临危自悔"
},
{
"word": "自悔"
},
{
"word": "變悔"
},
{
"word": "变悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "讖悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "谶悔"
},
{
"word": "貞悔"
},
{
"word": "贞悔"
},
{
"word": "責悔"
},
{
"word": "责悔"
},
{
"word": "貽悔"
},
{
"word": "贻悔"
},
{
"word": "輒悔"
},
{
"word": "辄悔"
},
{
"word": "返悔"
},
{
"word": "退悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"word": "追悔不及"
},
{
"word": "追悔何及"
},
{
"word": "過悔"
},
{
"word": "过悔"
},
{
"word": "遷悔"
},
{
"word": "迁悔"
},
{
"word": "遺悔"
},
{
"word": "遗悔"
},
{
"word": "重悔"
},
{
"word": "銜悔"
},
{
"word": "衔悔"
},
{
"word": "閔悔"
},
{
"word": "闵悔"
},
{
"word": "餘悔"
},
{
"word": "余悔"
},
{
"word": "首悔"
},
{
"word": "驚悔"
},
{
"word": "惊悔"
}
],
"glosses": [
"to repent; to show remorse; to regret"
],
"id": "en-悔-zh-character-KUQ2ksGV",
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"show",
"show"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to repent; to show remorse; to regret"
],
"synonyms": [
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "後悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "后悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
},
{
"roman": "huítóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "回頭"
},
{
"roman": "huítóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "回头"
},
{
"roman": "huǐhèn",
"word": "悔恨"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔悟"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔過"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔过"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"zh-pron": "ho̿"
},
{
"zh-pron": "huói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê³"
},
{
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"zh-pron": "fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xui"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii³"
},
{
"ipa": "/fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi³"
},
{
"ipa": "/fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"ipa": "/fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ho̿"
},
{
"ipa": "/xo³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fei³"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwojX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥ˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmɯːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmɯːs/"
},
{
"other": "/ fì /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹/"
},
{
"other": "/ fì /"
},
{
"other": "/ fiˇ /"
},
{
"other": "/ fi² /"
},
{
"ipa": "/fi³¹/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/xo³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/hue³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯⁴¹/"
},
{
"other": "/*m̥ˤəʔ/"
},
{
"other": "/*hmɯːʔ/"
},
{
"other": "/*hmɯːs/"
}
],
"word": "悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "悔",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Common kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-悔-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "悔"
},
"expansion": "悔 (MC xwojX|xwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 悔 (MC xwojX|xwojH).",
"forms": [
{
"form": "悔",
"ruby": [
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "悔(かい) • (kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese affixes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to repent, regret"
],
"id": "en-悔-ja-affix-uaah1UPl",
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "회",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hoe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hoe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hoy",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "회",
"tr": "hoe"
},
"expansion": "悔 • (hoe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "회",
"mr": "hoe",
"rv": "hoe",
"y": "hoy"
},
"expansion": "悔 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-悔-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "hối",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "húi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mủi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hỗi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hoải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-悔-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"derived": [
{
"word": "不悔"
},
{
"word": "中悔"
},
{
"word": "九死不悔"
},
{
"word": "亢悔"
},
{
"word": "亢龍有悔"
},
{
"word": "亢龙有悔"
},
{
"word": "傷悔"
},
{
"word": "伤悔"
},
{
"word": "前悔"
},
{
"roman": "fǎnhuǐ",
"word": "反悔"
},
{
"word": "吉凶悔吝"
},
{
"roman": "chī hòuhuǐyào",
"word": "吃後悔藥"
},
{
"roman": "chī hòuhuǐyào",
"word": "吃后悔药"
},
{
"word": "咎悔"
},
{
"roman": "jiēhuǐ",
"word": "嗟悔"
},
{
"word": "嘆悔"
},
{
"word": "叹悔"
},
{
"word": "多言招悔"
},
{
"roman": "shīhuǐ",
"word": "失悔"
},
{
"word": "媿悔"
},
{
"word": "愧悔"
},
{
"word": "寡悔"
},
{
"word": "尤悔"
},
{
"word": "幡然悔悟"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "後悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "后悔"
},
{
"word": "後悔不來"
},
{
"word": "后悔不来"
},
{
"word": "後悔不及"
},
{
"word": "后悔不及"
},
{
"word": "後悔何及"
},
{
"word": "后悔何及"
},
{
"word": "後悔無及"
},
{
"word": "后悔无及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"word": "後悔藥兒"
},
{
"word": "后悔药儿"
},
{
"word": "怯悔"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "怙終不悔"
},
{
"word": "怙终不悔"
},
{
"word": "恨悔"
},
{
"word": "恫悔"
},
{
"word": "恚悔"
},
{
"roman": "huǐbùdāngchū",
"word": "悔不當初"
},
{
"roman": "huǐbùdāngchū",
"word": "悔不当初"
},
{
"word": "悔之不及"
},
{
"word": "悔之亡及"
},
{
"word": "悔之何及"
},
{
"roman": "huǐ zhī wǎn yǐ",
"word": "悔之晚矣"
},
{
"word": "悔之無及"
},
{
"word": "悔之无及"
},
{
"roman": "huǐzhīmòjí",
"word": "悔之莫及"
},
{
"word": "悔事"
},
{
"word": "悔亡"
},
{
"word": "悔其少作"
},
{
"word": "悔厲"
},
{
"word": "悔厉"
},
{
"word": "悔口"
},
{
"word": "悔吝"
},
{
"word": "悔咎"
},
{
"word": "悔嘆"
},
{
"word": "悔叹"
},
{
"roman": "huǐhūn",
"word": "悔婚"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔寤"
},
{
"word": "悔尤"
},
{
"word": "悔心"
},
{
"word": "悔志"
},
{
"word": "悔怒"
},
{
"word": "悔怨"
},
{
"word": "悔恥"
},
{
"word": "悔耻"
},
{
"roman": "huǐhèn",
"word": "悔恨"
},
{
"word": "悔恚"
},
{
"word": "悔悖"
},
{
"word": "悟悔"
},
{
"word": "悛悔"
},
{
"roman": "bèihui",
"word": "悖悔"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔悟"
},
{
"word": "悔悵"
},
{
"word": "悔怅"
},
{
"word": "悔悶"
},
{
"word": "悔闷"
},
{
"word": "悔愆"
},
{
"roman": "huǐyì",
"word": "悔意"
},
{
"word": "悔愧"
},
{
"word": "悔慚"
},
{
"word": "悔惭"
},
{
"word": "悔憾"
},
{
"word": "悔懊"
},
{
"word": "悔懼"
},
{
"word": "悔惧"
},
{
"word": "悔戾"
},
{
"roman": "huǐgǎi",
"word": "悔改"
},
{
"word": "悔服"
},
{
"word": "悔望"
},
{
"roman": "huǐqí",
"word": "悔棋"
},
{
"word": "悔歎"
},
{
"word": "悔毒之歎"
},
{
"word": "悔毒之叹"
},
{
"word": "悔氣"
},
{
"word": "悔气"
},
{
"word": "悔沮"
},
{
"word": "悔痛"
},
{
"word": "悔禍"
},
{
"word": "悔祸"
},
{
"roman": "huǐzuì",
"word": "悔罪"
},
{
"word": "悔罪自新"
},
{
"word": "悔艾"
},
{
"word": "悔親"
},
{
"word": "悔亲"
},
{
"word": "悔謝"
},
{
"word": "悔谢"
},
{
"word": "悔讀南華"
},
{
"word": "悔读南华"
},
{
"word": "悔賴"
},
{
"word": "悔赖"
},
{
"word": "悔遁"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔過"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔过"
},
{
"word": "悔過書"
},
{
"word": "悔过书"
},
{
"word": "悔過自懺"
},
{
"word": "悔过自忏"
},
{
"roman": "huǐguòzìxīn",
"word": "悔過自新"
},
{
"roman": "huǐguòzìxīn",
"word": "悔过自新"
},
{
"word": "悔過自責"
},
{
"word": "悔过自责"
},
{
"word": "悔非"
},
{
"word": "悼悔"
},
{
"word": "悲悔"
},
{
"word": "惎悔"
},
{
"word": "感悔"
},
{
"word": "惶悔"
},
{
"word": "愆悔"
},
{
"word": "惱悔"
},
{
"word": "恼悔"
},
{
"word": "愧悔無地"
},
{
"word": "愧悔无地"
},
{
"word": "慚悔"
},
{
"word": "惭悔"
},
{
"word": "憂悔"
},
{
"word": "忧悔"
},
{
"word": "憾悔"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "懺悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "忏悔"
},
{
"word": "懺悔錄"
},
{
"word": "忏悔录"
},
{
"roman": "gǎihuǐ",
"word": "改悔"
},
{
"word": "敗悔"
},
{
"word": "败悔"
},
{
"word": "日以月悔"
},
{
"word": "死而不悔"
},
{
"word": "死而無悔"
},
{
"word": "死而无悔"
},
{
"word": "災悔"
},
{
"word": "灾悔"
},
{
"word": "無怨無悔"
},
{
"word": "无怨无悔"
},
{
"word": "無悔"
},
{
"word": "无悔"
},
{
"word": "番悔"
},
{
"word": "疚悔"
},
{
"word": "疵悔"
},
{
"roman": "tònghuǐ",
"word": "痛悔"
},
{
"word": "痛悔前非"
},
{
"word": "祇悔"
},
{
"word": "罪悔"
},
{
"roman": "fānhuǐ",
"word": "翻悔"
},
{
"word": "翻然悔悟"
},
{
"word": "翻然改悔"
},
{
"word": "老背悔"
},
{
"word": "背悔"
},
{
"word": "臨危自悔"
},
{
"word": "临危自悔"
},
{
"word": "自悔"
},
{
"word": "變悔"
},
{
"word": "变悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "讖悔"
},
{
"roman": "chànhuǐ",
"word": "谶悔"
},
{
"word": "貞悔"
},
{
"word": "贞悔"
},
{
"word": "責悔"
},
{
"word": "责悔"
},
{
"word": "貽悔"
},
{
"word": "贻悔"
},
{
"word": "輒悔"
},
{
"word": "辄悔"
},
{
"word": "返悔"
},
{
"word": "退悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"word": "追悔不及"
},
{
"word": "追悔何及"
},
{
"word": "過悔"
},
{
"word": "过悔"
},
{
"word": "遷悔"
},
{
"word": "迁悔"
},
{
"word": "遺悔"
},
{
"word": "遗悔"
},
{
"word": "重悔"
},
{
"word": "銜悔"
},
{
"word": "衔悔"
},
{
"word": "閔悔"
},
{
"word": "闵悔"
},
{
"word": "餘悔"
},
{
"word": "余悔"
},
{
"word": "首悔"
},
{
"word": "驚悔"
},
{
"word": "惊悔"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *hmɯːʔ, *hmɯːs"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "心//",
"3": "忄",
"4": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "忄",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "每//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *mɯːʔ</span>"
},
"expansion": "每 (OC *mɯːʔ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "心",
"2": "每",
"alt1": "忄",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs) : semantic 忄 + phonetic 每 (OC *mɯːʔ)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *hmɯːʔ, *hmɯːs) : semantic 忄 + phonetic 每 (OC *mɯːʔ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "悔",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Gan lemmas",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Han phono-semantic compounds",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs"
],
"glosses": [
"to repent; to show remorse; to regret"
],
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"show",
"show"
],
[
"remorse",
"remorse"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to repent; to show remorse; to regret"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fi⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"zh-pron": "ho̿"
},
{
"zh-pron": "huói"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "húi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huê³"
},
{
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"zh-pron": "fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xui"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fui³"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fii³"
},
{
"ipa": "/fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi³"
},
{
"ipa": "/fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fiˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi²"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fi¹"
},
{
"ipa": "/fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/fi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hui²"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ho̿"
},
{
"ipa": "/xo³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huói"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoea"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "huie"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hui⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huè"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hue^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²hue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/hue³⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "fei³"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwojX"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xwojH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*m̥ˤəʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmɯːʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*hmɯːs/"
},
{
"other": "/ fì /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/fi³¹/"
},
{
"other": "/ fì /"
},
{
"other": "/ fiˇ /"
},
{
"other": "/ fi² /"
},
{
"ipa": "/fi³¹/"
},
{
"ipa": "/fi¹¹/"
},
{
"ipa": "/fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fi⁵³/"
},
{
"ipa": "/xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/xo³³/"
},
{
"ipa": "/hui²¹³/"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hui⁵³/"
},
{
"ipa": "/hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/hue³⁴/"
},
{
"ipa": "/ɸe̞i̯⁴¹/"
},
{
"other": "/*m̥ˤəʔ/"
},
{
"other": "/*hmɯːʔ/"
},
{
"other": "/*hmɯːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "後悔"
},
{
"roman": "hòuhuǐ",
"word": "后悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
},
{
"roman": "huítóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "回頭"
},
{
"roman": "huítóu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "回头"
},
{
"roman": "huǐhèn",
"word": "悔恨"
},
{
"roman": "huǐwù",
"word": "悔悟"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔過"
},
{
"roman": "huǐguò",
"word": "悔过"
}
],
"word": "悔"
}
{
"categories": [
"Common kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with ancient goon reading くゑ",
"Japanese kanji with goon reading け",
"Japanese kanji with historical goon reading け",
"Japanese kanji with historical kan'on reading くわい",
"Japanese kanji with historical kun reading く-ゆ",
"Japanese kanji with kan'on reading かい",
"Japanese kanji with kun reading く-い",
"Japanese kanji with kun reading く-いる",
"Japanese kanji with kun reading く-やみ",
"Japanese kanji with kun reading く-やむ",
"Japanese kanji with kun reading くや-しい",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with 悔",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "“Jōyō” kanji",
"tags": [
"common"
]
},
{
"form": "悔",
"tags": [
"kyūjitai"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"kanji",
"no-gloss",
"shinjitai"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"categories": [
"Japanese affixes",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with 悔",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "かい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "悔"
},
"expansion": "悔 (MC xwojX|xwojH)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 悔 (MC xwojX|xwojH).",
"forms": [
{
"form": "悔",
"ruby": [
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "くわい",
"roman": "kwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "affix",
"2": "かい",
"hhira": "くわい"
},
"expansion": "悔(かい) • (kai) ^(←くわい (kwai)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"glosses": [
"to repent, regret"
],
"links": [
[
"repent",
"repent"
],
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠i]"
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"くい"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"くやみ"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai"
],
"word": "悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "hoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "회",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "hoe",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "hoe",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
},
{
"form": "hoy",
"tags": [
"Yale"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "Han characters",
"sc": "Kore",
"sort": "회",
"tr": "hoe"
},
"expansion": "悔 • (hoe)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"eumhun": "",
"hangeul": "회",
"mr": "hoe",
"rv": "hoe",
"y": "hoy"
},
"expansion": "悔 • (hoe) (hangeul 회, revised hoe, McCune–Reischauer hoe, Yale hoy)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple ids",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"悔 (Kangxi radical 61, 心+7 in Chinese, 心+6 in Japanese, 10 strokes in Chinese, 9 strokes in Japanese, cangjie input 心人田卜 (POWY), four-corner 9805₅, composition ⿰忄每(GHTKV) or ⿰忄毎(J))"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"忄",
"忄#Translingual"
],
[
"每",
"每#Translingual"
],
[
"毎",
"毎#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "hối",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "húi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "mủi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hỗi",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
},
{
"form": "hoải",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "悔"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": "started on line 98, detected on line 112"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": "started on line 98, detected on line 112"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "悔",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "affix",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "悔/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"くい\"], \"wikipedia\": [\"Kyūjitai\", \"Shinjitai\"], \"word\": \"悔\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "悔/Japanese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Japanese\", \"lang_code\": \"ja\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"くやみ\"], \"wikipedia\": [\"Kyūjitai\", \"Shinjitai\"], \"word\": \"悔\"}",
"path": [],
"section": "Japanese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "悔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.