See 後悔 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "后悔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "後悔藥"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "后悔药"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要是現在不努力的話，將來會後悔的。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要是现在不努力的话，将来会后悔的。",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她很後悔當初沒有學好英語。",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她很后悔当初没有学好英语。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-後悔-zh-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "拍大腿"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "疏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "倒悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發悔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "悔氣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反悔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "反悔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "想往"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "怨悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊門痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打悔心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "悔想"
},
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "huǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
},
{
"word": "懊悔"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "悔"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "失悔"
},
{
"word": "打失悔"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "拍大腿"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "疏"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "倒悔"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "發悔"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "悔氣"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "退悔"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "反悔"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "想往"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "懊門痛"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "打悔心"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "悔想"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хухуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huhuey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ huê³"
},
{
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòu-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоухуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xouxuej"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ fui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fiˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxhoea"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-hué"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixhoea"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxhoea"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău huè"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiǒ-hóe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "後悔",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こうくわい",
"roman": "koukwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうかい",
"hhira": "こうくわい"
},
"expansion": "後(こう)悔(かい) • (kōkai) ^(←こうくわい (koukwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōkai saki ni tatazu",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "後悔先に立たず"
}
],
"examples": [
{
"english": "life without regret",
"roman": "kōkai no nai jinsei",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "後悔のない人生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regret"
],
"id": "en-後悔-ja-noun-1SWazsDY",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悔い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "後悔する",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "後悔し",
"roman": "kōkai shi",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "後悔した",
"roman": "kōkai shita",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "後悔し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "後悔しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうかいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうかいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōkai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōkai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "後悔される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうかいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōkai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "後悔させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "後悔さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうかいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうかいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōkai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōkai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "後悔できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうかいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōkai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "後悔しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうかいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōkai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "後悔しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうかいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōkai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "後悔せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうかいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōkai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "後悔します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうかいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōkai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "後悔した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうかいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōkai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "後悔して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうかいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōkai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "後悔すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうかいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōkai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "in such a way that there are no regrets",
"roman": "kōkaishinai yō ni",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"text": "後悔しないように",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-後悔-ja-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悔しむ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "huhoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "후회",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "후회",
"rv": "huhoe"
},
"expansion": "後悔 • (huhoe) (hangeul 후회)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "regret",
"word": "후회"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 후회 (“regret”)"
],
"id": "en-後悔-ko-noun-bzZLWomx",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"후회",
"후회#Korean"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "後悔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "後悔藥"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "后悔药"
}
],
"forms": [
{
"form": "后悔",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 後",
"Chinese terms spelled with 悔",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Yàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要是現在不努力的話，將來會後悔的。",
"type": "example"
},
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Yàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "要是现在不努力的话，将来会后悔的。",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Tā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她很後悔當初沒有學好英語。",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Tā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "她很后悔当初没有学好英语。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хухуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huhuey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ huê³"
},
{
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòu-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоухуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xouxuej"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ fui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fiˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "heu^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fiˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "fiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxhoea"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-hué"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixhoea"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxhoea"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău huè"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiǒ-hóe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "拍大腿"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "疏"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "倒悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發悔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "悔氣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "反悔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "反悔"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "想往"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "怨悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊門痛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打悔心"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "悔想"
},
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "huǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
},
{
"word": "懊悔"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "Wanrong"
},
{
"word": "悔"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Xining"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "失悔"
},
{
"word": "打失悔"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "拍大腿"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "疏"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"word": "倒悔"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Jixi"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "發悔"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "悔氣"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "退悔"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "反悔"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "想往"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "懊門痛"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "打悔心"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "悔想"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kōkai saki ni tatazu",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
],
[
"先",
"さき"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "後悔先に立たず"
}
],
"forms": [
{
"form": "後悔",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "こうくわい",
"roman": "koukwai",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こうかい",
"hhira": "こうくわい"
},
"expansion": "後(こう)悔(かい) • (kōkai) ^(←こうくわい (koukwai)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "life without regret",
"roman": "kōkai no nai jinsei",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"生",
"せい"
]
],
"text": "後悔のない人生",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悔い"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms historically spelled with わ",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "後悔する",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "koukwai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "後悔し",
"roman": "kōkai shi",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "後悔した",
"roman": "kōkai shita",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "後悔し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "こうかいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kōkai sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "後悔せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "後悔しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "こうかいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "こうかいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kōkai seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kōkai shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "後悔される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "こうかいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kōkai sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "後悔させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "後悔さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうかいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "こうかいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōkai saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kōkai sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "後悔できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "こうかいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kōkai dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "後悔しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "こうかいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kōkai shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "後悔しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "こうかいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kōkai shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "後悔せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "こうかいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kōkai sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "後悔します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "こうかいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kōkai shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "後悔した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "こうかいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kōkai shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "後悔して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "こうかいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kōkai shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "後悔すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "こうかいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kōkai sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in such a way that there are no regrets",
"roman": "kōkaishinai yō ni",
"ruby": [
[
"後",
"こう"
],
[
"悔",
"かい"
]
],
"text": "後悔しないように",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "悔しむ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こーかい"
},
{
"ipa": "[ko̞ːka̠i]"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"forms": [
{
"form": "huhoe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "후회",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "후회",
"rv": "huhoe"
},
"expansion": "後悔 • (huhoe) (hangeul 후회)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "regret",
"word": "후회"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 후회 (“regret”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"후회",
"후회#Korean"
],
[
"regret",
"regret"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "後悔"
}
Download raw JSONL data for 後悔 meaning in All languages combined (21.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%BE%8C%E6%82%94'], ['edit']){} >",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "後悔",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.