See 後悔 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 後悔 meaning in Chinese (9.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "後悔藥"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "后悔药"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"ref": "要是現在不努力的話，將來會後悔的。 [MSC, trad.]",
"text": "要是现在不努力的话，将来会后悔的。 [MSC, simp.]\nYàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"ref": "她很後悔當初沒有學好英語。 [MSC, trad.]",
"text": "她很后悔当初没有学好英语。 [MSC, simp.]\nTā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"id": "en-後悔-zh-verb-tiMbadq2",
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打失悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "拍大腿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "倒悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發悔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "悔氣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "想往"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "怨悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打悔心"
},
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "huǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хухуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huhuey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ huê³"
},
{
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòu-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоухуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xouxuej"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ fui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu fi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu fi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxhoea"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-hué"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixhoea"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxhoea"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău huè"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiǒ-hóe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "後悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐmòjí",
"word": "后悔莫及"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "後悔藥"
},
{
"roman": "hòuhuǐyào",
"word": "后悔药"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "後悔",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Dungan lemmas",
"Dungan verbs",
"Elementary Mandarin",
"Gan lemmas",
"Gan terms needing pronunciation attention",
"Gan verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Jin lemmas",
"Jin verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Xiang lemmas",
"Xiang verbs",
"zh:Emotions"
],
"examples": [
{
"english": "If you don't work hard now you'll regret it later on.",
"ref": "要是現在不努力的話，將來會後悔的。 [MSC, trad.]",
"text": "要是现在不努力的话，将来会后悔的。 [MSC, simp.]\nYàoshi xiànzài bù nǔlì dehuà, jiānglái huì hòuhuǐ de. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "She regrets not learning English well from the outset.",
"ref": "她很後悔當初沒有學好英語。 [MSC, trad.]",
"text": "她很后悔当初没有学好英语。 [MSC, simp.]\nTā hěn hòuhuǐ dāngchū méiyǒu xuéhǎo Yīngyǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to regret"
],
"links": [
[
"regret",
"regret"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "хухуэй"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "huhuey"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hō͘-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiǒ-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiō-hóe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "āu-hóe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ao⁶ huê³"
},
{
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hòuhuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hòuhuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hou⁴-hui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hòu-hwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "howhoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хоухуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xouxuej"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hauh fui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau⁶ fui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo⁶ fui³"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heu⁵ fii³"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu fi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-fí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu fi`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "heu⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hou³ hui²"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hōo-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoxhoea"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiǒ-hué"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiō-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hioixhoea"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "āu-hué"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "auxhoea"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ău huè"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "hou⁵ fei³"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ hiǒ-hóe /"
},
{
"ipa": "/xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/xou⁴⁴ xuɛi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯²² fuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/hɛu¹¹ fɨi²¹³/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi³¹/"
},
{
"ipa": "/heu̯⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/xəu⁴⁵ xuei⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hɔ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hɔ²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hio²² hue⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɤ³³⁻²¹ hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hio²²⁻²¹ hue⁴²/"
},
{
"ipa": "/hio³³⁻¹¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au²²⁻²¹ hue⁵³/"
},
{
"ipa": "/au³⁵⁻¹¹ hue²¹³/"
},
{
"ipa": "/xəu̯²¹⁻¹¹ ɸe̞i̯⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "懊悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "失悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "打失悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "拍大腿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "倒悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發悔"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "悔氣"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "退悔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "後悔"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "想往"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "怨悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "懊憦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "悔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "打悔心"
},
{
"english": "to sigh in regret",
"roman": "jiēhuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嗟悔"
},
{
"roman": "huǐ",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "悔"
},
{
"roman": "àohèn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊恨"
},
{
"roman": "àohuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懊悔"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遺憾"
},
{
"roman": "yíhàn",
"word": "遗憾"
}
],
"word": "後悔"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"後悔"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "後悔",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.