See 妖精 on Wiktionary
Download JSON data for 妖精 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiǎoyāojīng",
"word": "小妖精"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妖精",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magical creature or being"
],
"id": "en-妖精-zh-noun-aXeIO8V-",
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"evil spirit"
],
"id": "en-妖精-zh-noun-3jM1B1Q7",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 13 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alluring woman"
],
"id": "en-妖精-zh-noun-IBJdY6Jx",
"links": [
[
"alluring",
"alluring"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāojīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² zing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ zing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou¹ zian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāojīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yāojing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ˙ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaoji̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-ching⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-jing"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iau.jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /jɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu jīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu jīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² dzing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ dzing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ jing¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu´ jin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu¹ jin¹"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu´ jin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu¹ jin¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaucvy"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaucviaf"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ t͡siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou tsiaⁿ"
},
{
"ipa": "/iou³³⁻²³ t͡sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ t͡siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iou³³⁻²³ t͡sĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāoguài",
"word": "妖怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "惡魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "恶魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
],
"word": "煞神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "魔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mózhàng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "魔障"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "móguǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "妖精"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ようせい"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妖精"
},
"expansion": "妖精 (yāojīng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 妖精 (yāojīng).",
"forms": [
{
"form": "妖精",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうせい",
"roman": "eusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようせい",
"hhira": "えうせい"
},
"expansion": "妖(よう)精(せい) • (yōsei) ^(←えうせい (eusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "ja:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A very pretty dragon fairy that is surprisingly strong for a fairy.",
"ref": "1999 August 26, “フェアリー・ドラゴン [Fairy Dragon]”, in BOOSTER 4, Konami",
"roman": "Yōsei no naka de wa igai to tsuyoi, totemo kirei na doragon no yōsei.",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"text": "妖精の中では意外と強い、とてもきれいなドラゴンの妖精。"
},
{
"english": "True true! Call us ‘neighbors’ or ‘good friends’ instead.",
"ref": "Kore Yamazaki, “第1篇 April showers bring May flowers. [第1篇 April showers bring May flowers., Composition 1: April showers bring May flowers.]”, in 魔法使いの嫁 (魔法使いの嫁), volume 1 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 23",
"ruby": [
[
"魔法使いの嫁",
"The Ancient Magus Bride"
],
[
"魔法使いの嫁",
"The Ancient Magus Bride"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"言",
"い"
],
[
"確",
"たし"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"無",
"ぶ"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"隣",
"となり"
],
[
"良",
"い"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "…妖精？\n…Yōsei?\n…Fairies?\nアタシたちは人間の言葉で言うなら確かに《妖精》だけどン でもそんな無粋な言葉で呼んだらダメよン\nAtashi-tachi wa ningen no kotoba de iu nara tashika ni《yōsei》dakedon Demo sonna busui na kotoba de yondara dame yon\nWe are indeed known to humans as ‘fairies’, but that word is a little demeaning-ng.\nそうそう！《お隣さん》とか《良い友達》とか\nSō sō!《Otonari-san》toka《ii tomodachi》toka"
}
],
"glosses": [
"a fay; a fairy"
],
"id": "en-妖精-ja-noun-4R2qC6Av",
"links": [
[
"fay",
"fay"
],
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"wikipedia": [
"Yōsei",
"ja:妖精"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーせー"
},
{
"ipa": "[jo̞ːse̞ː]"
}
],
"word": "妖精"
}
{
"forms": [
{
"form": "yojeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "요정"
},
"expansion": "妖精 • (yojeong) (hangeul 요정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fairy",
"word": "요정"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 요정 (“fairy”)."
],
"id": "en-妖精-ko-noun-eT7x0Ruc",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요정",
"요정#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妖精"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "妖精",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "妖精",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of yêu tinh (“evil spirit”)."
],
"id": "en-妖精-vi-noun-qbEye6hj",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"yêu tinh",
"yêu tinh#Vietnamese"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
}
],
"word": "妖精"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "xiǎoyāojīng",
"word": "小妖精"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "妖精",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"magical creature or being"
],
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"creature",
"creature"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"glosses": [
"evil spirit"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
},
{
"glosses": [
"alluring woman"
],
"links": [
[
"alluring",
"alluring"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yāojīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu² zing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu¹ zing¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iau-chiaⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou¹ zian¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yāojīng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "yāojing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄧㄠ ˙ㄐㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yaoji̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao¹-ching⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāu-jing"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iau.jing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яоцзин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jaoczin"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /jɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíu jīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīu jīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu² dzing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu¹ dzing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu² jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu¹ jing¹"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieu´ jin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu¹ jin¹"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yêu-chîn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieu´ jin´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu¹ jin¹"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsinn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaucvy"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡sĩ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iau-tsiann"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iaucviaf"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ t͡siã⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "iou tsiaⁿ"
},
{
"ipa": "/iou³³⁻²³ t͡sĩã³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵⁵ d͡ʑ̥iŋ²/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯⁵⁵ t͡sɪŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯²⁴⁻¹¹ t͡sin²⁴/"
},
{
"ipa": "/iau³³ t͡sĩ³³/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡sĩ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻²² t͡siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iau⁴⁴⁻³³ t͡siã⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/iou³³⁻²³ t͡sĩã³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiōngshà",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶煞"
},
{
"roman": "xiōngshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "凶神"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "妖"
},
{
"roman": "yāoniè",
"word": "妖孽"
},
{
"roman": "yāoguài",
"word": "妖怪"
},
{
"roman": "yāowù",
"word": "妖物"
},
{
"roman": "yāoguǐ",
"word": "妖鬼"
},
{
"roman": "yāomó",
"word": "妖魔"
},
{
"roman": "niè",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "孽"
},
{
"roman": "guàiwu",
"word": "怪物"
},
{
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "惡魔"
},
{
"roman": "èmó",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "恶魔"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "煞"
},
{
"roman": "shàshén",
"tags": [
"figuratively",
"literally",
"literary"
],
"word": "煞神"
},
{
"roman": "jīngguài",
"word": "精怪"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精靈"
},
{
"roman": "jīnglíng",
"word": "精灵"
},
{
"roman": "xiémó",
"word": "邪魔"
},
{
"roman": "mó",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "魔"
},
{
"roman": "mózhàng",
"topics": [
"Buddhism",
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "魔障"
},
{
"roman": "móguǐ",
"tags": [
"figuratively",
"literally"
],
"word": "魔鬼"
}
],
"word": "妖精"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "-",
"sort": "ようせい"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "妖精"
},
"expansion": "妖精 (yāojīng)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 妖精 (yāojīng).",
"forms": [
{
"form": "妖精",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yōsei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "eusei",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "えうせい",
"roman": "eusei",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ようせい",
"hhira": "えうせい"
},
"expansion": "妖(よう)精(せい) • (yōsei) ^(←えうせい (eusei)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Mythological creatures"
],
"examples": [
{
"english": "A very pretty dragon fairy that is surprisingly strong for a fairy.",
"ref": "1999 August 26, “フェアリー・ドラゴン [Fairy Dragon]”, in BOOSTER 4, Konami",
"roman": "Yōsei no naka de wa igai to tsuyoi, totemo kirei na doragon no yōsei.",
"ruby": [
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"意",
"い"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"強",
"つよ"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
]
],
"text": "妖精の中では意外と強い、とてもきれいなドラゴンの妖精。"
},
{
"english": "True true! Call us ‘neighbors’ or ‘good friends’ instead.",
"ref": "Kore Yamazaki, “第1篇 April showers bring May flowers. [第1篇 April showers bring May flowers., Composition 1: April showers bring May flowers.]”, in 魔法使いの嫁 (魔法使いの嫁), volume 1 (fiction), Tokyo: Mag Garden, page 23",
"ruby": [
[
"魔法使いの嫁",
"The Ancient Magus Bride"
],
[
"魔法使いの嫁",
"The Ancient Magus Bride"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"間",
"げん"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"言",
"い"
],
[
"確",
"たし"
],
[
"妖",
"よう"
],
[
"精",
"せい"
],
[
"無",
"ぶ"
],
[
"粋",
"すい"
],
[
"言",
"こと"
],
[
"葉",
"ば"
],
[
"呼",
"よ"
],
[
"隣",
"となり"
],
[
"良",
"い"
],
[
"友",
"とも"
],
[
"達",
"だち"
]
],
"text": "…妖精？\n…Yōsei?\n…Fairies?\nアタシたちは人間の言葉で言うなら確かに《妖精》だけどン でもそんな無粋な言葉で呼んだらダメよン\nAtashi-tachi wa ningen no kotoba de iu nara tashika ni《yōsei》dakedon Demo sonna busui na kotoba de yondara dame yon\nWe are indeed known to humans as ‘fairies’, but that word is a little demeaning-ng.\nそうそう！《お隣さん》とか《良い友達》とか\nSō sō!《Otonari-san》toka《ii tomodachi》toka"
}
],
"glosses": [
"a fay; a fairy"
],
"links": [
[
"fay",
"fay"
],
[
"fairy",
"fairy"
]
],
"wikipedia": [
"Yōsei",
"ja:妖精"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よーせー"
},
{
"ipa": "[jo̞ːse̞ː]"
}
],
"word": "妖精"
}
{
"forms": [
{
"form": "yojeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "요정",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "요정"
},
"expansion": "妖精 • (yojeong) (hangeul 요정)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fairy",
"word": "요정"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 요정 (“fairy”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"요정",
"요정#Korean"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "妖精"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "妖精",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "妖精",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of yêu tinh (“evil spirit”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"yêu tinh",
"yêu tinh#Vietnamese"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"spirit",
"spirit"
]
]
}
],
"word": "妖精"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妖精"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妖精",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"妖精"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妖精",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妖精"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妖精",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"妖精"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妖精",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"妖精"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "妖精",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.