See 命令 on Wiktionary
Download JSON data for 命令 meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Directives",
"orig": "zh:Directives",
"parents": [
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to execute an order",
"roman": "zhíxíng mìnglìng",
"text": "執行命令／执行命令",
"type": "example"
},
{
"english": "Who passed on this order?",
"ref": "誰傳達的這道命令？ [MSC, trad.]",
"text": "谁传达的这道命令？ [MSC, simp.]\nShéi chuándá de zhè dào mìnglìng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order; command; directive"
],
"id": "en-命令-zh-noun-F~OvbTO~",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"directive",
"directive"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngjí gěi xiàjí de zhǐshì",
"word": "上級給下級的指示"
},
{
"roman": "shàngjí gěi xiàjí de zhǐshì",
"word": "上级给下级的指示"
},
{
"roman": "jièmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誡命"
},
{
"roman": "jièmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诫命"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "min⁴ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēng-lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁶ lêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming⁴-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìng-lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minqlinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihng lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min lin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min⁴ lin⁴"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīng-līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngleng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mĕng lĕng"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "min^去 lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/min²² lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/min²² lin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐlìng",
"word": "指令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàolìng",
"word": "號令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàolìng",
"word": "号令"
}
],
"word": "命令"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "命令"
},
"expansion": "命令",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"gloss": ""
},
"expansion": "命令(めいれい) (meirei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명령(命令)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "命令",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mệnh lệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "命令"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"3": "명령",
"4": "mệnh lệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "命令",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "命令",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "命令",
"v": "命令",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"3": "명령",
"4": "mệnh lệnh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "命令",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mìnglìngzhǔyì",
"word": "命令主義"
},
{
"roman": "mìnglìngzhǔyì",
"word": "命令主义"
},
{
"roman": "mìnglìngjù",
"word": "命令句"
},
{
"word": "命令式"
},
{
"word": "支付命令"
},
{
"roman": "fǎtíng mìnglìng",
"word": "法庭命令"
},
{
"word": "緊急命令"
},
{
"word": "紧急命令"
},
{
"roman": "xíngzhèng mìnglìng",
"word": "行政命令"
}
],
"glosses": [
"to order; to command"
],
"id": "en-命令-zh-verb-xDcf52zz",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàlìng",
"word": "下令"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "shēnlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "申令"
},
{
"roman": "zhuólìng",
"word": "著令"
},
{
"roman": "zélìng",
"word": "責令"
},
{
"roman": "zélìng",
"word": "责令"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "責成"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "责成"
},
{
"raw_tags": [
"in official documents"
],
"roman": "chìlìng",
"tags": [
"dated",
"usually"
],
"word": "飭令"
},
{
"raw_tags": [
"in official documents"
],
"roman": "chìlìng",
"tags": [
"dated",
"usually"
],
"word": "饬令"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "min⁴ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēng-lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁶ lêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming⁴-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìng-lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minqlinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihng lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min lin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min⁴ lin⁴"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīng-līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngleng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mĕng lĕng"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "min^去 lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/min²² lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/min²² lin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhǐlìng",
"word": "指令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàolìng",
"word": "號令"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hàolìng",
"word": "号令"
}
],
"word": "命令"
}
{
"forms": [
{
"form": "命令",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいれい"
},
"expansion": "命(めい)令(れい) • (meirei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to receive a command",
"roman": "meirei o ukeru",
"ruby": [
[
"命令",
"めいれい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "命令を受ける"
},
{
"english": "It's an order.",
"roman": "Meirei da.",
"ruby": [
[
"命令",
"めいれい"
]
],
"text": "命令だ。"
},
{
"english": "I await your orders, master.",
"roman": "Go-shujin-sama, go-meirei o.",
"ruby": [
[
"主人様",
"しゅじんさま"
],
[
"命令",
"めいれい"
]
],
"text": "ご主人様、ご命令を。"
}
],
"glosses": [
"order, direction, instruction, commandment"
],
"id": "en-命令-ja-noun-bCFinPst",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
]
},
{
"glosses": [
"decree from a court"
],
"id": "en-命令-ja-noun-oW2gI8jS",
"links": [
[
"decree",
"decree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーれー"
},
{
"ipa": "[me̞ːɾe̞ː]"
}
],
"word": "命令"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "imperative mood",
"roman": "meireihō",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "命令法"
}
],
"forms": [
{
"form": "命令する",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meirei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "命令し",
"roman": "meirei shi",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "命令した",
"roman": "meirei shita",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "命令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "命令しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "めいれいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "めいれいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "meirei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "meirei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "命令される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "めいれいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "meirei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "命令させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "命令さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めいれいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めいれいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "meirei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "meirei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "命令できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "めいれいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "meirei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "命令しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めいれいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "meirei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "命令しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "めいれいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "meirei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "命令せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "めいれいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "meirei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "命令します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めいれいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "meirei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "命令した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "めいれいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "meirei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "命令して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めいれいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "meirei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "命令すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めいれいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "meirei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "instruction",
"roman": "sashizu",
"ruby": [
[
"指",
"さし"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "指図"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "order, command",
"roman": "shirei",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"word": "指令"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 5 84 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 79 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 72 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 79 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to order, to command"
],
"id": "en-命令-ja-verb-1QLA16dW",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "命ずる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to issue a decree"
],
"id": "en-命令-ja-verb-3O4rWgKZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーれー"
},
{
"ipa": "[me̞ːɾe̞ː]"
}
],
"word": "命令"
}
{
"forms": [
{
"form": "myeongnyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "명령",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "명령"
},
"expansion": "命令 • (myeongnyeong) (hangeul 명령)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "order, command",
"word": "명령"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 명령 (“order, command”)."
],
"id": "en-命令-ko-noun-lJuF3T5q",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"명령",
"명령#Korean"
],
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mệnh lệnh (“to command”)."
],
"id": "en-命令-vi-verb-guQJXEMF",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mệnh lệnh",
"mệnh lệnh#Vietnamese"
],
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mệnh lệnh (“command; order”)."
],
"id": "en-命令-vi-noun-12sJZpD0",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mệnh lệnh",
"mệnh lệnh#Vietnamese"
],
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Directives"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to execute an order",
"roman": "zhíxíng mìnglìng",
"text": "執行命令／执行命令",
"type": "example"
},
{
"english": "Who passed on this order?",
"ref": "誰傳達的這道命令？ [MSC, trad.]",
"text": "谁传达的这道命令？ [MSC, simp.]\nShéi chuándá de zhè dào mìnglìng? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"order; command; directive"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
],
[
"directive",
"directive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "min⁴ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēng-lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁶ lêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming⁴-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìng-lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minqlinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihng lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min lin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min⁴ lin⁴"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīng-līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngleng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mĕng lĕng"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "min^去 lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/min²² lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/min²² lin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngjí gěi xiàjí de zhǐshì",
"word": "上級給下級的指示"
},
{
"roman": "shàngjí gěi xiàjí de zhǐshì",
"word": "上级给下级的指示"
},
{
"word": "令"
},
{
"roman": "zhǐlìng",
"word": "指令"
},
{
"roman": "hàolìng",
"word": "號令"
},
{
"roman": "hàolìng",
"word": "号令"
},
{
"roman": "jièmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誡命"
},
{
"roman": "jièmìng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诫命"
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Directives"
],
"derived": [
{
"roman": "mìnglìngzhǔyì",
"word": "命令主義"
},
{
"roman": "mìnglìngzhǔyì",
"word": "命令主义"
},
{
"roman": "mìnglìngjù",
"word": "命令句"
},
{
"word": "命令式"
},
{
"word": "支付命令"
},
{
"roman": "fǎtíng mìnglìng",
"word": "法庭命令"
},
{
"word": "緊急命令"
},
{
"word": "紧急命令"
},
{
"roman": "xíngzhèng mìnglìng",
"word": "行政命令"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "命令"
},
"expansion": "命令",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"gloss": ""
},
"expansion": "命令(めいれい) (meirei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "명령(命令)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "命令",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mệnh lệnh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "命令"
},
"expansion": "→ Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"3": "명령",
"4": "mệnh lệnh",
"5": "",
"6": "",
"h": "命令",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "命令",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "命令",
"v": "命令",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "命令",
"2": "めいれい",
"3": "명령",
"4": "mệnh lệnh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (命令):\n* → Japanese: 命令(めいれい) (meirei)\n* → Korean: 명령(命令) (myeongnyeong)\n* → Vietnamese: mệnh lệnh (命令)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "命令",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to order; to command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "min⁴ nin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bēng-lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mêng⁶ lêng⁶"
},
{
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mìnglìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ming⁴-ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mìng-lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minqlinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "минлин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "minlin"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mihng lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ming⁶ ling⁶"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min-lin"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min lin"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "min⁴ lin⁴"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ming³ ling³"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bīng-līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bexngleng"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bǐn-lǐn"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mĕng lĕng"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "min^去 lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³min-lin"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/min²² lin⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/miŋ⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/min²¹³ nin²¹³/"
},
{
"ipa": "/mɪŋ²² lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/min⁵⁵ lin⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mĩŋ⁴⁵ lĩŋ⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ²²⁻²¹ liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻²¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ³³⁻¹¹ liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/biɪŋ⁴¹⁻²² liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bin⁵³⁻¹¹ lin⁵³/"
},
{
"ipa": "/meŋ³⁵⁻¹¹ leŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/min²² lin⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiàlìng",
"word": "下令"
},
{
"word": "令"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "zhǐlìng",
"word": "指令"
},
{
"roman": "shēnlìng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "申令"
},
{
"roman": "zhuólìng",
"word": "著令"
},
{
"roman": "hàolìng",
"word": "號令"
},
{
"roman": "hàolìng",
"word": "号令"
},
{
"roman": "zélìng",
"word": "責令"
},
{
"roman": "zélìng",
"word": "责令"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "責成"
},
{
"roman": "zéchéng",
"word": "责成"
},
{
"raw_tags": [
"in official documents"
],
"roman": "chìlìng",
"tags": [
"dated",
"usually"
],
"word": "飭令"
},
{
"raw_tags": [
"in official documents"
],
"roman": "chìlìng",
"tags": [
"dated",
"usually"
],
"word": "饬令"
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "命令",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "めいれい"
},
"expansion": "命(めい)令(れい) • (meirei)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to receive a command",
"roman": "meirei o ukeru",
"ruby": [
[
"命令",
"めいれい"
],
[
"受",
"う"
]
],
"text": "命令を受ける"
},
{
"english": "It's an order.",
"roman": "Meirei da.",
"ruby": [
[
"命令",
"めいれい"
]
],
"text": "命令だ。"
},
{
"english": "I await your orders, master.",
"roman": "Go-shujin-sama, go-meirei o.",
"ruby": [
[
"主人様",
"しゅじんさま"
],
[
"命令",
"めいれい"
]
],
"text": "ご主人様、ご命令を。"
}
],
"glosses": [
"order, direction, instruction, commandment"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"direction",
"direction"
],
[
"instruction",
"instruction"
],
[
"commandment",
"commandment"
]
]
},
{
"glosses": [
"decree from a court"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーれー"
},
{
"ipa": "[me̞ːɾe̞ː]"
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"english": "imperative mood",
"roman": "meireihō",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
],
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "命令法"
}
],
"forms": [
{
"form": "命令する",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meirei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "命令し",
"roman": "meirei shi",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "命令した",
"roman": "meirei shita",
"ruby": [
[
"命",
"めい"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "命令し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "めいれいすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "meirei sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "命令せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "命令しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "めいれいせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "めいれいしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "meirei seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "meirei shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "命令される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "めいれいされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "meirei sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "命令させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "命令さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めいれいさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "めいれいさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "meirei saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "meirei sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "命令できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "めいれいできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "meirei dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "命令しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "めいれいしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "meirei shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "命令しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "めいれいしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "meirei shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "命令せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "めいれいせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "meirei sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "命令します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "めいれいします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "meirei shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "命令した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "めいれいした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "meirei shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "命令して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "めいれいして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "meirei shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "命令すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "めいれいすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "meirei sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "instruction",
"roman": "sashizu",
"ruby": [
[
"指",
"さし"
],
[
"図",
"ず"
]
],
"word": "指図"
},
{
"english": "order, command",
"roman": "shirei",
"ruby": [
[
"指",
"し"
],
[
"令",
"れい"
]
],
"word": "指令"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to order, to command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "命ずる"
}
]
},
{
"glosses": [
"to issue a decree"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "めーれー"
},
{
"ipa": "[me̞ːɾe̞ː]"
}
],
"word": "命令"
}
{
"forms": [
{
"form": "myeongnyeong",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "명령",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "명령"
},
"expansion": "命令 • (myeongnyeong) (hangeul 명령)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "order, command",
"word": "명령"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 명령 (“order, command”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"명령",
"명령#Korean"
],
[
"order",
"order"
],
[
"command",
"command"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mệnh lệnh (“to command”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mệnh lệnh",
"mệnh lệnh#Vietnamese"
],
[
"command",
"command"
]
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "命令",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "命令",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of mệnh lệnh (“command; order”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"mệnh lệnh",
"mệnh lệnh#Vietnamese"
],
[
"command",
"command"
],
[
"order",
"order"
]
]
}
],
"word": "命令"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Longyan'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"命令"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "命令",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.