See 創治 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "创治",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創治",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The defiant prefectural magistrate recklessly uses this evil plan to bully",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, 黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"text": "大胆知府不知死 用只毒計來創治",
"type": "quote"
},
{
"english": "The defiant prefectural magistrate recklessly uses this evil plan to bully",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, 黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"text": "大胆知府不知死 用只毒计来创治",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bully; to take advantage of (somebody)"
],
"id": "en-創治-zh-verb-I9a3GL3E",
"links": [
[
"bully",
"bully"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to bully; to take advantage of (somebody)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I ask the heavens, I ask the heavens, Can you not play tricks on me?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 阿丹 (lyrics), 江志豐 (music), 我問天, performed by 翁立友 [Weng Li-you]",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"text": "我問天我問天 甘會凍麥創治",
"type": "quote"
},
{
"english": "I ask the heavens, I ask the heavens, Can you not play tricks on me?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 阿丹 (lyrics), 江志豐 (music), 我問天, performed by 翁立友 [Weng Li-you]",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"text": "我问天我问天 甘会冻麦创治",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tease; to make fun of; to play tricks on"
],
"id": "en-創治-zh-verb-JLd5uH7q",
"links": [
[
"tease",
"tease"
],
[
"make fun of",
"make fun of"
],
[
"play",
"play"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to tease; to make fun of; to play tricks on"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 32 45",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 17 66",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take liberties with; to seduce (a woman)"
],
"id": "en-創治-zh-verb-lT5wcXdh",
"links": [
[
"take liberties",
"take liberties"
],
[
"seduce",
"seduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to take liberties with; to seduce (a woman)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhòng-tī"
},
{
"zh-pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngdi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ chhòng-tǐ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dan3 cio3 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dan3 cio3 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "擺弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摆弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "玩弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxiào",
"word": "見笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànxiào",
"word": "见笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huīxuè",
"word": "詼謔"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huīxuè",
"word": "诙谑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "逗弄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
}
],
"word": "創治"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 創",
"Chinese terms spelled with 治",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "创治",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "創治",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The defiant prefectural magistrate recklessly uses this evil plan to bully",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1925, 黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"text": "大胆知府不知死 用只毒計來創治",
"type": "quote"
},
{
"english": "The defiant prefectural magistrate recklessly uses this evil plan to bully",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1925, 黃五娘跳古井歌",
"roman": "tōa-táⁿ ti-hú m̄-chai-sí, ēng chí to̍k-kè lâi chhòng-tī",
"text": "大胆知府不知死 用只毒计来创治",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to bully; to take advantage of (somebody)"
],
"links": [
[
"bully",
"bully"
],
[
"take advantage of",
"take advantage of"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to bully; to take advantage of (somebody)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I ask the heavens, I ask the heavens, Can you not play tricks on me?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2007, 阿丹 (lyrics), 江志豐 (music), 我問天, performed by 翁立友 [Weng Li-you]",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"text": "我問天我問天 甘會凍麥創治",
"type": "quote"
},
{
"english": "I ask the heavens, I ask the heavens, Can you not play tricks on me?",
"raw_tags": [
"Pe̍h-ōe-jī",
"Taiwanese Hokkien",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2007, 阿丹 (lyrics), 江志豐 (music), 我問天, performed by 翁立友 [Weng Li-you]",
"roman": "góa mn̄g thiⁿ góa mn̄g thiⁿ, kám ē-tàng mài chhòng-tī",
"text": "我问天我问天 甘会冻麦创治",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to tease; to make fun of; to play tricks on"
],
"links": [
[
"tease",
"tease"
],
[
"make fun of",
"make fun of"
],
[
"play",
"play"
],
[
"trick",
"trick"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to tease; to make fun of; to play tricks on"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"to take liberties with; to seduce (a woman)"
],
"links": [
[
"take liberties",
"take liberties"
],
[
"seduce",
"seduce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) to take liberties with; to seduce (a woman)"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chhòng-tī"
},
{
"zh-pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhorngdi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thòng-tǐ"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"other": "/ chhòng-tǐ /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴² ti²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ti²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/"
},
{
"ipa": "/tʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ti²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuònòng",
"word": "作弄"
},
{
"roman": "chánzhòu",
"tags": [
"literary"
],
"word": "僝僽"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "刺"
},
{
"alt": "chié-*kă̤",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "刺溪"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "創景"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "创景"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾損"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅损"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾洗"
},
{
"roman": "khau-sé",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅洗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "剾褻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠛅亵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𠢕滚"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取樂"
},
{
"roman": "qǔlè",
"word": "取乐"
},
{
"roman": "qǔxiào",
"word": "取笑"
},
{
"roman": "dan3 cio3 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑話"
},
{
"roman": "dan3 cio3 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾笑话"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾耍笑"
},
{
"roman": "chīxiào",
"word": "嗤笑"
},
{
"roman": "cháonòng",
"word": "嘲弄"
},
{
"roman": "cháoxiào",
"word": "嘲笑"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲訕"
},
{
"roman": "cháoshàn",
"word": "嘲讪"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲諷"
},
{
"roman": "cháofěng",
"word": "嘲讽"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲謔"
},
{
"roman": "cháoxuè",
"word": "嘲谑"
},
{
"roman": "xīluò",
"word": "奚落"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "尋開心"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "寻开心"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴銳"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "巴锐"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "恥笑"
},
{
"roman": "chǐxiào",
"word": "耻笑"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戲弄"
},
{
"roman": "xìnòng",
"word": "戏弄"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戲謔"
},
{
"roman": "xìxuè",
"word": "戏谑"
},
{
"roman": "wākǔ",
"word": "挖苦"
},
{
"roman": "zhuōnòng",
"word": "捉弄"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "損"
},
{
"roman": "sǔn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "损"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "撩"
},
{
"roman": "nan2 faa3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撚化"
},
{
"roman": "cuōnòng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "撮弄"
},
{
"word": "擺弄"
},
{
"word": "摆弄"
},
{
"roman": "xiāoqiǎn",
"word": "消遣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "湊趣"
},
{
"roman": "còuqù",
"word": "凑趣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "𤊶人"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "玩"
},
{
"word": "玩弄"
},
{
"roman": "xiào",
"word": "笑"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑話"
},
{
"roman": "xiàohuà",
"word": "笑话"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "shuǎnòng",
"word": "耍弄"
},
{
"roman": "sua2 huah4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "耍忽"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "落八"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "見笑"
},
{
"roman": "jiànxiào",
"word": "见笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "訕笑"
},
{
"roman": "shànxiào",
"word": "讪笑"
},
{
"roman": "huīxuè",
"word": "詼謔"
},
{
"roman": "huīxuè",
"word": "诙谑"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "說風涼話"
},
{
"roman": "shuō fēngliánghuà",
"word": "说风凉话"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "調笑"
},
{
"roman": "tiáoxiào",
"word": "调笑"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諦"
},
{
"roman": "dai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谛"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "諷刺"
},
{
"roman": "fěngcì",
"word": "讽刺"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑潲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "謔燒"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "谑烧"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "講笑"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Hokkien"
],
"word": "讲笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講耍笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲耍笑"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "譏刺"
},
{
"roman": "jīcì",
"word": "讥刺"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "譏嘲"
},
{
"roman": "jīcháo",
"word": "讥嘲"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "譏笑"
},
{
"roman": "jīxiào",
"word": "讥笑"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "譏誚"
},
{
"roman": "jīqiào",
"tags": [
"literary"
],
"word": "讥诮"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "譏諷"
},
{
"roman": "jīfěng",
"word": "讥讽"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变弄"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𧮙"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起鬨"
},
{
"roman": "qǐhòng",
"word": "起哄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "輕體"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "轻体"
},
{
"roman": "dòu",
"word": "逗"
},
{
"word": "逗弄"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鄙笑"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "酸笑"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鈍"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "钝"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "開心"
},
{
"roman": "kāixīn",
"word": "开心"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "開涮"
},
{
"roman": "kāishuàn",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "开涮"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "開玩笑"
},
{
"roman": "kāi wánxiào",
"word": "开玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "鬧玩笑"
},
{
"roman": "nào wánxiào",
"word": "闹玩笑"
}
],
"word": "創治"
}
Download raw JSONL data for 創治 meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"創治"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創治",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"創治"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "創治",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%98%B2%E7%AC%91'], ['edit']){} >",
"path": [
"創治"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "創治",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.