See 出演 on Wiktionary
Download JSON data for 出演 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出演",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to perform in a drama series, film, etc. out of kindness (usually of a celebrity)",
"roman": "yǒuqíng chūyǎn",
"text": "友情出演",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear for a performance; to perform"
],
"id": "en-出演-zh-verb-lKbcstGA",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to play the part of"
],
"id": "en-出演-zh-verb-2E7ls7HG",
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"part",
"part"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jin²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhut'iern"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngyǎn",
"word": "上演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngtái",
"word": "上臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shàngtái",
"word": "上台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòxì",
"word": "做戲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zuòxì",
"word": "做戏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànxì",
"word": "扮戲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànxì",
"word": "扮戏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎn",
"word": "演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnchū",
"word": "演出"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to perform a song",
"roman": "yǎnchàng",
"word": "演唱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnzòu",
"word": "演奏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"word": "登臺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dēngtái",
"word": "登台"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biǎoyǎn",
"word": "表演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuànyǎn",
"word": "串演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànyǎn",
"word": "扮演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànshì",
"word": "扮飾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànshì",
"word": "扮饰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyǎn",
"word": "飾演"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìyǎn",
"word": "饰演"
}
],
"word": "出演"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "しゅつえん"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出演",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出演 (chūyǎn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 出演 (chūyǎn).",
"forms": [
{
"form": "出演",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつえん"
},
"expansion": "出(しゅつ)演(えん) • (shutsuen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That actress has almost no TV appearances. / That actress almost never appears on TV.",
"roman": "Ano joyū wa terebi de no shutsuen wa hotondo nai desu.",
"ruby": [
[
"女優",
"じょゆう"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "あの女優はテレビでの出演はほとんどないです。"
}
],
"glosses": [
"an appearance (as on a stage or on TV), a performance"
],
"id": "en-出演-ja-noun-gQlvIeLm",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"performance",
"performance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅつえん"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝt͡sɨᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "出演"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shutsuensha",
"word": "出演者: A performer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a cast member"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"collective"
],
"word": "the cast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to appear or perform",
"roman": "shutsuenkeiyaku",
"ruby": [
[
"出演契約",
"しゅつえんけいやく"
]
],
"word": "出演契約: A booking"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "A performance or appearance fee.",
"roman": "shutsuenryō",
"ruby": [
[
"出演料",
"しゅつえんりょう"
]
],
"word": "出演料"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "しゅつえん"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出演",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出演 (chūyǎn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 出演 (chūyǎn).",
"forms": [
{
"form": "出演する",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出演し",
"roman": "shutsuen shi",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "出演した",
"roman": "shutsuen shita",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出演し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "出演しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅつえんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅつえんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shutsuen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shutsuen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "出演される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅつえんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shutsuen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出演させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出演さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつえんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつえんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出演できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅつえんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shutsuen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出演しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅつえんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shutsuen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出演しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつえんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出演せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつえんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "出演します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅつえんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shutsuen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出演した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅつえんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shutsuen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出演して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅつえんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shutsuen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出演すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅつえんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shutsuen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōjō",
"ruby": [
[
"登場",
"とうじょう"
]
],
"word": "登場"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 48 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 48 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That actress often appears on TV.",
"roman": "Ano joyū wa terebi ni yoku shutsuen suru.",
"ruby": [
[
"女優",
"じょゆう"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "あの女優はテレビによく出演する。"
}
],
"glosses": [
"to appear (as on a stage or on TV), to perform"
],
"id": "en-出演-ja-verb-iAZf636~",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to appear (as on a stage or on TV), to perform"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 34 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "perform a comedy",
"roman": "kigeki o shutsuen suru",
"ruby": [
[
"喜劇",
"きげき"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "喜劇を出演する"
}
],
"glosses": [
"to perform something (such as a play)"
],
"id": "en-出演-ja-verb-x2SKm2Ht",
"links": [
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to perform something (such as a play)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅつえん"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝt͡sɨᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "出演"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant script codes",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出演",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to perform in a drama series, film, etc. out of kindness (usually of a celebrity)",
"roman": "yǒuqíng chūyǎn",
"text": "友情出演",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear for a performance; to perform"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"performance",
"performance"
],
[
"perform",
"perform"
]
]
},
{
"glosses": [
"to play the part of"
],
"links": [
[
"play",
"play"
],
[
"part",
"part"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ jin²"
},
{
"zh-pron": "chhut-ián"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuyǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-yen³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-yǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuyean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut yín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ jin²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ yin²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-ián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-ián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhut'iern"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ jiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngyǎn",
"word": "上演"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上臺"
},
{
"roman": "shàngtái",
"word": "上台"
},
{
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "串"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戲"
},
{
"roman": "zuòxì",
"word": "做戏"
},
{
"roman": "zòu",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "奏"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戲"
},
{
"roman": "bànxì",
"word": "扮戏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戲"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搬戏"
},
{
"roman": "yǎn",
"word": "演"
},
{
"roman": "yǎnchū",
"word": "演出"
},
{
"english": "to perform a song",
"roman": "yǎnchàng",
"word": "演唱"
},
{
"roman": "yǎnzòu",
"word": "演奏"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戲"
},
{
"roman": "yǎnxì",
"word": "演戏"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登臺"
},
{
"roman": "dēngtái",
"word": "登台"
},
{
"roman": "shuǎ",
"word": "耍"
},
{
"roman": "biǎoyǎn",
"word": "表演"
},
{
"roman": "chuànyǎn",
"word": "串演"
},
{
"roman": "bànyǎn",
"word": "扮演"
},
{
"roman": "bànshì",
"word": "扮飾"
},
{
"roman": "bànshì",
"word": "扮饰"
},
{
"roman": "shìyǎn",
"word": "飾演"
},
{
"roman": "shìyǎn",
"word": "饰演"
}
],
"word": "出演"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Sinitic languages",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "しゅつえん"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出演",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出演 (chūyǎn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 出演 (chūyǎn).",
"forms": [
{
"form": "出演",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuen",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅつえん"
},
"expansion": "出(しゅつ)演(えん) • (shutsuen)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That actress has almost no TV appearances. / That actress almost never appears on TV.",
"roman": "Ano joyū wa terebi de no shutsuen wa hotondo nai desu.",
"ruby": [
[
"女優",
"じょゆう"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "あの女優はテレビでの出演はほとんどないです。"
}
],
"glosses": [
"an appearance (as on a stage or on TV), a performance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"performance",
"performance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅつえん"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝt͡sɨᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "出演"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms derived from Sinitic languages",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity"
],
"derived": [
{
"roman": "shutsuensha",
"word": "出演者: A performer"
},
{
"word": "a cast member"
},
{
"tags": [
"collective"
],
"word": "the cast"
},
{
"english": "to appear or perform",
"roman": "shutsuenkeiyaku",
"ruby": [
[
"出演契約",
"しゅつえんけいやく"
]
],
"word": "出演契約: A booking"
},
{
"english": "A performance or appearance fee.",
"roman": "shutsuenryō",
"ruby": [
[
"出演料",
"しゅつえんりょう"
]
],
"word": "出演料"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-",
"sort": "しゅつえん"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "出演",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "出演 (chūyǎn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Sinitic 出演 (chūyǎn).",
"forms": [
{
"form": "出演する",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shutsuen suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "出演し",
"roman": "shutsuen shi",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "出演した",
"roman": "shutsuen shita",
"ruby": [
[
"出",
"しゅつ"
],
[
"演",
"えん"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "出演し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "しゅつえんすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "shutsuen sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "出演せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "出演しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "しゅつえんせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "しゅつえんしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "shutsuen seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "shutsuen shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "出演される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "しゅつえんされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "shutsuen sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "出演させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出演さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつえんさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "しゅつえんさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuen saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "shutsuen sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "出演できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "しゅつえんできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "shutsuen dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "出演しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "しゅつえんしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "shutsuen shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "出演しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつえんしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuen shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "出演せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "しゅつえんせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "shutsuen sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "出演します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "しゅつえんします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "shutsuen shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "出演した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "しゅつえんした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "shutsuen shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "出演して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "しゅつえんして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "shutsuen shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "出演すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "しゅつえんすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "shutsuen sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tōjō",
"ruby": [
[
"登場",
"とうじょう"
]
],
"word": "登場"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That actress often appears on TV.",
"roman": "Ano joyū wa terebi ni yoku shutsuen suru.",
"ruby": [
[
"女優",
"じょゆう"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "あの女優はテレビによく出演する。"
}
],
"glosses": [
"to appear (as on a stage or on TV), to perform"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to appear (as on a stage or on TV), to perform"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "perform a comedy",
"roman": "kigeki o shutsuen suru",
"ruby": [
[
"喜劇",
"きげき"
],
[
"出演",
"しゅつえん"
]
],
"text": "喜劇を出演する"
}
],
"glosses": [
"to perform something (such as a play)"
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to perform something (such as a play)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅつえん"
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝt͡sɨᵝẽ̞ɴ]"
}
],
"word": "出演"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.