See 來去 on Wiktionary
Download JSON data for 來去 meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "來去分明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "来去分明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "來去匆匆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "来去匆匆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "來去自如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "来去自如"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láihuíláiqù",
"word": "來回來去"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láihuíláiqù",
"word": "来回来去"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 17 18 13 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 9 7 4 24",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make a round trip; to come and go"
],
"id": "en-來去-zh-verb-6nKPqFV1",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round",
"round"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"come and go",
"come and go"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to leave; to depart"
],
"id": "en-來去-zh-verb-FVBRvQgb",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to leave; to depart"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.",
"ref": "老父嘛去給第二子講像款的話。第二子應講：『阿爸，我來去』，後來無去。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "老父嘛去给第二子讲像款的话。第二子应讲：『阿爸，我来去』，后来无去。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 現代台語譯本 (Today's Taiwanese Version), 馬太福音 (Matthew) 21:30\nLāu-pē mā khì kā tē-jī kiáⁿ kóng siâng-khoán ê ōe. Tē-jī kiáⁿ ìn kóng: ‘A-pa, góa lâi-khì’, āu-lâi bô khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"id": "en-來去-zh-verb-gNM9bcDR",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to go"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Huizhou Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Northern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to have contact with; to have dealings with"
],
"id": "en-來去-zh-verb-Gdl0rgoy",
"links": [
[
"contact",
"contact"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Huizhou, Northern Min, Southern Min, Wu) to have contact with; to have dealings with"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Northern",
"Southern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láiqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lê"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² hi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "laih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̋i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai³ ke³"
},
{
"zh-pron": "⁶le-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láicyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laichiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajcjuj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ hêu³"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lê"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "le´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² hi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/loi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/le²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'qix"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khìr"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'qux"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "laih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laiq"
},
{
"ipa": "/laiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̋i"
},
{
"ipa": "/lai³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lài khṳ̀"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶le-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "le^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³le-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "/ lôi /"
},
{
"other": "/ lâi-khìr /"
},
{
"other": "/ laih /"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/"
},
{
"other": "/ lôi /"
},
{
"other": "/ loi´ /"
},
{
"other": "/ loi¹ /"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/le²⁴/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/laiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/lai³⁵/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láiwǎng",
"word": "來往"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "láiwǎng",
"word": "来往"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎnglái",
"word": "往來"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎnglái",
"word": "往来"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
],
"word": "來去"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placed after a verb as its directional complement, like Mandarin 去 (qu)."
],
"id": "en-來去-zh-verb-5ad11LGZ",
"links": [
[
"去",
"去#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Placed after a verb as its directional complement, like Mandarin 去 (qu)."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"zh-pron": "--lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--lâi-khìr"
}
],
"word": "來去"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "來去分明"
},
{
"word": "来去分明"
},
{
"word": "來去匆匆"
},
{
"word": "来去匆匆"
},
{
"word": "來去自如"
},
{
"word": "来去自如"
},
{
"roman": "láihuíláiqù",
"word": "來回來去"
},
{
"roman": "láihuíláiqù",
"word": "来回来去"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make a round trip; to come and go"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round",
"round"
],
[
"trip",
"trip"
],
[
"come and go",
"come and go"
]
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to leave; to depart"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to leave; to depart"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.",
"ref": "老父嘛去給第二子講像款的話。第二子應講：『阿爸，我來去』，後來無去。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "老父嘛去给第二子讲像款的话。第二子应讲：『阿爸，我来去』，后来无去。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 現代台語譯本 (Today's Taiwanese Version), 馬太福音 (Matthew) 21:30\nLāu-pē mā khì kā tē-jī kiáⁿ kóng siâng-khoán ê ōe. Tē-jī kiáⁿ ìn kóng: ‘A-pa, góa lâi-khì’, āu-lâi bô khì. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) to go"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Huizhou Chinese",
"Northern Min Chinese",
"Southern Min Chinese",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"to have contact with; to have dealings with"
],
"links": [
[
"contact",
"contact"
],
[
"dealing",
"dealing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Huizhou, Northern Min, Southern Min, Wu) to have contact with; to have dealings with"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou",
"Min",
"Northern",
"Southern",
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láiqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "loi⁴ heoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lê"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "loi² hi⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâi-khù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "laih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "la̋i"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai⁵ ke³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lai³ ke³"
},
{
"zh-pron": "⁶le-chi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láiqù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láicyù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lai²-chʻü⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lái-chyù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laichiuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лайцюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lajcjuj"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòih heui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loi⁴ hoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "loi⁴ hêu³"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lòi-hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lôi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lê"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loiˇ hi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "le´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi² hi⁴"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loi¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "le¹"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ hi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/loi̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/le²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ hi⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'qix"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khìr"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâi-khù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lai'qux"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "laih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "laiq"
},
{
"ipa": "/laiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "la̋i"
},
{
"ipa": "/lai³⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lâi khṳ̀"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lài khṳ̀"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶le-chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "le^去 chi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³le-qi"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
},
{
"other": "/ lôi /"
},
{
"other": "/ lâi-khìr /"
},
{
"other": "/ laih /"
},
{
"ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡ɕʰy⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɔːi̯²¹ hɵy̯³³/"
},
{
"other": "/ lôi /"
},
{
"other": "/ loi´ /"
},
{
"other": "/ loi¹ /"
},
{
"ipa": "/loi̯¹¹ hi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/loi̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/le²⁴/"
},
{
"ipa": "/loɪ¹¹ hi⁵³/"
},
{
"ipa": "/lai²³⁻³³ kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai¹³⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰi²¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻²² kʰɯ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lai²⁴⁻¹¹ kʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/laiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/lai³⁵/"
},
{
"ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/lai²¹³⁻⁵⁵ kʰɯ²¹³/"
},
{
"ipa": "/le²² t͡ɕʰi⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "láiwǎng",
"word": "來往"
},
{
"roman": "láiwǎng",
"word": "来往"
},
{
"roman": "wǎnglái",
"word": "往來"
},
{
"roman": "wǎnglái",
"word": "往来"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
}
],
"word": "來去"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "來去",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"Placed after a verb as its directional complement, like Mandarin 去 (qu)."
],
"links": [
[
"去",
"去#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Placed after a verb as its directional complement, like Mandarin 去 (qu)."
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"zh-pron": "--lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--lâi-khì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "--lâi-khìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "--lâi-khìr"
}
],
"word": "來去"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.