See 往復 on Wiktionary
Download JSON data for 往復 meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "往復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 59 9",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Travel",
"orig": "zh:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go and come back; to make a round trip; to go forwards and backwards"
],
"id": "en-往復-zh-verb-kGYPdLew",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"make",
"make"
],
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"forwards",
"forwards"
],
[
"backwards",
"backwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contact; to get in touch with"
],
"id": "en-往復-zh-verb-o0YREcAu",
"links": [
[
"contact",
"contact"
],
[
"in touch",
"in touch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁶"
},
{
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woangfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanfu"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofnghok"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láiqù",
"word": "來去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láiqù",
"word": "来去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láiwǎng",
"word": "來往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láiwǎng",
"word": "来往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnglái",
"word": "往來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎnglái",
"word": "往来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuàntōng",
"word": "串通"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàgōu",
"word": "掛鉤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guàgōu",
"word": "挂钩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánluò",
"word": "聯絡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánluò",
"word": "联络"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
}
],
"word": "往復"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "往復"
},
"expansion": "往復",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"2": "おうふく",
"gloss": ""
},
"expansion": "往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"2": "おうふく",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "往復",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "往復",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "往復",
"v": "往復",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうふく"
},
"expansion": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "往復",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 37 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 20 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"again and again; repeatedly; time and time again"
],
"id": "en-往復-zh-adv-ft7AI6Pi",
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"time and time again",
"time and time again"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁶"
},
{
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woangfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanfu"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofnghok"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
}
],
"word": "往復"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku asshukuki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"圧",
"あっ"
],
[
"縮",
"しゅく"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "往復圧縮機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku kikan",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
]
],
"word": "往復機関"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku kippu",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"符",
"ぷ"
]
],
"word": "往復切符"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku jōshaken",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "往復乗車券"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku sōfūki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "往復送風機"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfukudai",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "往復台"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku hagaki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"書",
"がき"
]
],
"word": "往復葉書"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku bōeki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"貿",
"ぼう"
],
[
"易",
"えき"
]
],
"word": "往復貿易"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku ponpu",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"word": "往復ポンプ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ōfuku reitenshī",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"word": "往復レイテンシー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうふく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"id": "1,2"
},
"expansion": "往復 (MC hjwangX bjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/waupukʉ/ → /wɔːɸuku/ → /ɔːfuku/ → /oːfuku/",
"forms": [
{
"form": "往復",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōfuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうふく",
"roman": "waufuku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうふく",
"hhira": "わうふく"
},
"expansion": "往(おう)復(ふく) • (ōfuku) ^(←わうふく (waufuku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "片道"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "33 1 5 28 2 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 6 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 27 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 8 35 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Travel",
"orig": "ja:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a round trip, going back and forth"
],
"id": "en-往復-ja-noun-KW7eLwAz",
"links": [
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"going",
"going"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"an exchange (of conversations, letters, etc.)"
],
"id": "en-往復-ja-noun-kC2MZNY-",
"links": [
[
"exchange",
"exchange#Noun"
],
[
"conversation",
"conversation#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an exchange (of conversations, letters, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"coming and going"
],
"id": "en-往復-ja-noun-XevpbXCn",
"links": [
[
"coming and going",
"coming and going"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "行き帰り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーふく"
},
{
"ipa": "[o̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "往復"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうふく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"id": "1,2"
},
"expansion": "往復 (MC hjwangX bjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/waupukʉ/ → /wɔːɸuku/ → /ɔːfuku/ → /oːfuku/",
"forms": [
{
"form": "往復する",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōfuku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "往復し",
"roman": "ōfuku shi",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "往復した",
"roman": "ōfuku shita",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "往復し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "往復しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おうふくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おうふくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ōfuku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ōfuku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "往復される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おうふくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ōfuku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "往復させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "往復さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうふくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうふくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōfuku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōfuku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "往復できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おうふくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ōfuku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "往復しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おうふくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōfuku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "往復しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おうふくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ōfuku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "往復せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おうふくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ōfuku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "往復します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おうふくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōfuku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "往復した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おうふくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ōfuku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "往復して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おうふくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōfuku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "往復すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おうふくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ōfuku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 1 5 28 2 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 6 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 27 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 8 35 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Travel",
"orig": "ja:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a life of simply going from home to work and back.",
"roman": "shigotoba to jitaku o ōfuku suru dake no seikatsu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
]
],
"text": "仕事場と自宅を往復するだけの生活"
}
],
"glosses": [
"to make a round trip, go back and forth"
],
"id": "en-往復-ja-verb-FgJ1DSkS",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exchange (conversations, letters, etc.)"
],
"id": "en-往復-ja-verb-vXXUSSgx",
"links": [
[
"exchange",
"exchange#Verb"
],
[
"conversation",
"conversation#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to exchange (conversations, letters, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 1 5 28 2 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 7 26 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 6 31 2 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 7 27 3 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 2 8 35 3 11",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Travel",
"orig": "ja:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come and go"
],
"id": "en-往復-ja-verb-6zRy5N4v",
"links": [
[
"come and go",
"come and go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーふく"
},
{
"ipa": "[o̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "往復"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"ja:Travel",
"zh:Travel"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "往復",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go and come back; to make a round trip; to go forwards and backwards"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"make",
"make"
],
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"forwards",
"forwards"
],
[
"backwards",
"backwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"to contact; to get in touch with"
],
"links": [
[
"contact",
"contact"
],
[
"in touch",
"in touch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁶"
},
{
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woangfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanfu"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofnghok"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiqù",
"word": "來去"
},
{
"roman": "láiqù",
"word": "来去"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "láiwǎng",
"word": "來往"
},
{
"roman": "láiwǎng",
"word": "来往"
},
{
"roman": "wǎnglái",
"word": "往來"
},
{
"roman": "wǎnglái",
"word": "往来"
},
{
"roman": "wǎngfǎn",
"word": "往返"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"word": "过往"
},
{
"roman": "chuàntōng",
"word": "串通"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接觸"
},
{
"roman": "jiēchù",
"word": "接触"
},
{
"roman": "guàgōu",
"word": "掛鉤"
},
{
"roman": "guàgōu",
"word": "挂钩"
},
{
"roman": "liánluò",
"word": "聯絡"
},
{
"roman": "liánluò",
"word": "联络"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "聯繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "联系"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "連繫"
},
{
"roman": "liánxì",
"word": "连系"
}
],
"word": "往復"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"ja:Travel",
"zh:Travel"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "往復"
},
"expansion": "往復",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"2": "おうふく",
"gloss": ""
},
"expansion": "往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"2": "おうふく",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "往復",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "往復",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "往復",
"v": "往復",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "おうふく"
},
"expansion": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (往復):\n* → Japanese: 往復(おうふく) (ōfuku)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "往復",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"again and again; repeatedly; time and time again"
],
"links": [
[
"again and again",
"again and again"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"time and time again",
"time and time again"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁶"
},
{
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǎngfù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wang³-fu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǎng-fù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "woangfuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ванфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanfu"
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wóhng fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wong⁵ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wong⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "óng-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ofnghok"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ¹³ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīzài",
"word": "一再"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
],
"word": "往復"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"ja:Travel"
],
"derived": [
{
"roman": "ōfuku asshukuki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"圧",
"あっ"
],
[
"縮",
"しゅく"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "往復圧縮機"
},
{
"roman": "ōfuku kikan",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"機",
"き"
],
[
"関",
"かん"
]
],
"word": "往復機関"
},
{
"roman": "ōfuku kippu",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"切",
"きっ"
],
[
"符",
"ぷ"
]
],
"word": "往復切符"
},
{
"roman": "ōfuku jōshaken",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"乗",
"じょう"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"券",
"けん"
]
],
"word": "往復乗車券"
},
{
"roman": "ōfuku sōfūki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"送",
"そう"
],
[
"風",
"ふう"
],
[
"機",
"き"
]
],
"word": "往復送風機"
},
{
"roman": "ōfukudai",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"台",
"だい"
]
],
"word": "往復台"
},
{
"roman": "ōfuku hagaki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"葉",
"は"
],
[
"書",
"がき"
]
],
"word": "往復葉書"
},
{
"roman": "ōfuku bōeki",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"貿",
"ぼう"
],
[
"易",
"えき"
]
],
"word": "往復貿易"
},
{
"roman": "ōfuku ponpu",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"word": "往復ポンプ"
},
{
"roman": "ōfuku reitenshī",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"word": "往復レイテンシー"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうふく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"id": "1,2"
},
"expansion": "往復 (MC hjwangX bjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/waupukʉ/ → /wɔːɸuku/ → /ɔːfuku/ → /oːfuku/",
"forms": [
{
"form": "往復",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōfuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "わうふく",
"roman": "waufuku",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おうふく",
"hhira": "わうふく"
},
"expansion": "往(おう)復(ふく) • (ōfuku) ^(←わうふく (waufuku)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "片道"
}
],
"glosses": [
"a round trip, going back and forth"
],
"links": [
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"going",
"going"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"an exchange (of conversations, letters, etc.)"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange#Noun"
],
[
"conversation",
"conversation#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an exchange (of conversations, letters, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"coming and going"
],
"links": [
[
"coming and going",
"coming and going"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "行き帰り"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーふく"
},
{
"ipa": "[o̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "往復"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese suru verbs",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese verbs",
"ja:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "おうふく"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "往復",
"id": "1,2"
},
"expansion": "往復 (MC hjwangX bjuwk)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "/waupukʉ/ → /wɔːɸuku/ → /ɔːfuku/ → /oːfuku/",
"forms": [
{
"form": "往復する",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ōfuku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "waufuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "往復し",
"roman": "ōfuku shi",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "往復した",
"roman": "ōfuku shita",
"ruby": [
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "往復し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku shi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復する",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくする",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku suru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復すれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "おうふくすれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ōfuku sure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "往復せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "往復しろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "おうふくせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "おうふくしろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "ōfuku seyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "ōfuku shiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "往復される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "おうふくされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ōfuku sareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "往復させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "往復さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうふくさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "おうふくさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōfuku saseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ōfuku sasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "往復できる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "おうふくできる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ōfuku dekiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "往復しよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "おうふくしよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ōfuku shiyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "往復しない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "おうふくしない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ōfuku shinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "往復せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "おうふくせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ōfuku sezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "往復します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "おうふくします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ōfuku shimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "往復した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "おうふくした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ōfuku shita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "往復して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "おうふくして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ōfuku shite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "往復すれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "おうふくすれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ōfuku sureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a life of simply going from home to work and back.",
"roman": "shigotoba to jitaku o ōfuku suru dake no seikatsu",
"ruby": [
[
"仕",
"し"
],
[
"事",
"ごと"
],
[
"場",
"ば"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"宅",
"たく"
],
[
"往",
"おう"
],
[
"復",
"ふく"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"活",
"かつ"
]
],
"text": "仕事場と自宅を往復するだけの生活"
}
],
"glosses": [
"to make a round trip, go back and forth"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"round trip",
"round trip"
],
[
"go",
"go"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exchange (conversations, letters, etc.)"
],
"links": [
[
"exchange",
"exchange#Verb"
],
[
"conversation",
"conversation#English"
],
[
"letter",
"letter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) to exchange (conversations, letters, etc.)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"to come and go"
],
"links": [
[
"come and go",
"come and go"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おーふく"
},
{
"ipa": "[o̞ːɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "往復"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.