See 一再 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一再",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"time after time; repeatedly; continually; always"
],
"id": "en-一再-zh-adv-tGUqn0tx",
"links": [
[
"time after time",
"time after time"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"continually",
"continually"
],
[
"always",
"always"
]
],
"related": [
{
"word": "一而再"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ zai³"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-tse"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīzài [Phonetic:yízài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yizài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "itzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iczaj"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id^ˋ zai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ zai⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id^ˋ zai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ zai⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzaix"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tsài"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-tse"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 tse"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-tse"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ t͡se⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yízài]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ t͡se⁴⁴/"
}
],
"word": "一再"
}
{
"forms": [
{
"form": "一再",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"再",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "issai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いっさい"
},
"expansion": "一(いっ)再(さい) • (issai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"once or twice; repeatedly"
],
"id": "en-一再-ja-adv-DZrRJSJj",
"links": [
[
"once or twice",
"once or twice"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
]
]
}
],
"word": "一再"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "一再",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "一而再"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adverbs",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 再",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka adverbs",
"Hakka lemmas",
"Hokkien adverbs",
"Hokkien lemmas",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin adverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the second tone",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Teochew adverbs",
"Teochew lemmas",
"Wu adverbs",
"Wu lemmas",
"zh:Time"
],
"glosses": [
"time after time; repeatedly; continually; always"
],
"links": [
[
"time after time",
"time after time"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
],
[
"continually",
"continually"
],
[
"always",
"always"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yīzài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jat¹ zoi³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "it-chài"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zêg⁸ zai³"
},
{
"zh-pron": "⁷iq-tse"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yīzài [Phonetic:yízài]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧ ㄗㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yizài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "i¹-tsai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "yī-dzài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "itzay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ицзай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "iczaj"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yāt joi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jat⁷ dzoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yed¹ zoi³"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "id^ˋ zai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yid⁵ zai⁴"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yit-chai"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "id^ˋ zai"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yid⁵ zai⁴"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sai̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "it-tsài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "itzaix"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tse̍k tsài"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sai²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷iq-tse"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ih^入 tse"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴iq-tse"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ t͡se⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "[Phonetic: yízài]"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵⁻³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐt̚⁵ t͡sɔːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/it̚² t͡sai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)it̚² t͡sai̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚⁵⁻²⁴ t͡sai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁵ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai¹¹/"
},
{
"ipa": "/it̚³²⁻⁴ t͡sai²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sek̚⁴⁻² t͡sai²¹³/"
},
{
"ipa": "/iɪʔ³³ t͡se⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láihuí",
"word": "來回"
},
{
"roman": "láihuí",
"word": "来回"
},
{
"roman": "zàisān",
"word": "再三"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反覆"
},
{
"roman": "fǎnfù",
"word": "反复"
},
{
"roman": "duōcì",
"word": "多次"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屢屢"
},
{
"roman": "lǚlǚ",
"word": "屡屡"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屢次"
},
{
"roman": "lǚcì",
"word": "屡次"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往復"
},
{
"roman": "wǎngfù",
"word": "往复"
},
{
"roman": "bǐbǐ",
"word": "比比"
},
{
"roman": "chóngchóng",
"word": "重重"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "頻頻"
},
{
"roman": "pínpín",
"word": "频频"
}
],
"word": "一再"
}
{
"forms": [
{
"form": "一再",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"再",
"さい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "issai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "いっさい"
},
"expansion": "一(いっ)再(さい) • (issai)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"once or twice; repeatedly"
],
"links": [
[
"once or twice",
"once or twice"
],
[
"repeatedly",
"repeatedly"
]
]
}
],
"word": "一再"
}
Download raw JSONL data for 一再 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"一再"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一再",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"一再"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一再",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"一再"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "一再",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%B1%A2%E6%AC%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"一再"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "一再",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"一再"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "一再",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.