See 伯母 on Wiktionary
Download JSON data for 伯母 meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bófù",
"word": "伯父"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Family",
"orig": "zh:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"id": "en-伯母-zh-noun-VZnel1h~",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
],
[
"wife",
"wife#English"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A term of address to a woman who is roughly the same age as one's mother, especially the mother of one's friend or colleague."
],
"id": "en-伯母-zh-noun-6jqmcPon",
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"friend",
"friend#English"
],
[
"colleague",
"colleague#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) A term of address to a woman who is roughly the same age as one's mother, especially the mother of one's friend or colleague."
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'bet⁶ mu³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-bó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ bho²"
},
{
"zh-pron": "⁷paq-m; ⁷paq-mu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bormuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бому"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bomu"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ mou⁵"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'bet⁶ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈpɛt̚⁵ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekbuo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piakbioir"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekboir"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh bó"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ bo⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷paq-m; ⁷paq-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pah^入 m; pah^入 mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴paq-mm; ⁴paq-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ³³ m̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ³³ mu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ piak-bió /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛt̚⁵ mu²¹³/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ bo⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ m̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ mu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "親嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "大大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "親媽 Hui"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "禡禡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嬸嬸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伯伯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "伯媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大大"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "嬤嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯母 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿因"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "伯娘 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姆 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "伯姆 non-face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "伯奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "母娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姆姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿劃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿娘 face-to-face"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "伯奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娭娭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯㜷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘啊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姆姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "依姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "姆姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "伯姩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "伯姩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "伯姩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "伯母"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "伯娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姆娒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘娘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姆媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯媽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯伯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "伯唧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "伯基"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "母",
"sort": "おば",
"t1": "little",
"t2": "mother",
"tr1": "o",
"tr2": "ha"
},
"expansion": "小 (o, “little”) + 母 (ha, “mother”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "おば"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小母",
"tr": "oba"
},
"expansion": "小母 (oba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 小 (o, “little”) + 母 (ha, “mother”). The kanji is jukujikun (熟字訓). Compare 小母 (oba).",
"forms": [
{
"form": "伯母",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おば"
},
"expansion": "伯(お)母(ば) • (oba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an aunt (parent’s sister or sister-in-law) older than one's parent"
],
"id": "en-伯母-ja-noun-CHlFD-a6",
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"related": [
{
"roman": "oba-san",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"word": "伯母さん"
},
{
"english": "uncle",
"roman": "oji",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"父",
"じ"
]
],
"word": "伯父"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "叔母"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おば"
},
{
"ipa": "[o̞ba̠]"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "伯母",
"4": "",
"5": "paternal aunt",
"sort": "はくぼ"
},
"expansion": "Chinese 伯母 (bómǔ, “paternal aunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 伯母 (bómǔ, “paternal aunt”).",
"forms": [
{
"form": "伯母",
"ruby": [
[
"伯",
"はく"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぼ"
},
"expansion": "伯(はく)母(ぼ) • (hakubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Family",
"orig": "ja:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an aunt (a parent’s sister or sister-in-law)"
],
"id": "en-伯母-ja-noun-57yhsL6X",
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくぼ"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝbo̞]"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"ja:Family",
"zh:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "伯母",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bófù",
"word": "伯父"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paternal aunt (wife of father's elder brother)"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
],
[
"wife",
"wife#English"
],
[
"father",
"father#English"
],
[
"elder brother",
"elder brother#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese polite terms"
],
"glosses": [
"A term of address to a woman who is roughly the same age as one's mother, especially the mother of one's friend or colleague."
],
"links": [
[
"woman",
"woman#English"
],
[
"age",
"age#English"
],
[
"mother",
"mother#English"
],
[
"friend",
"friend#English"
],
[
"colleague",
"colleague#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(polite) A term of address to a woman who is roughly the same age as one's mother, especially the mother of one's friend or colleague."
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄇㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baak³ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'bet⁶ mu³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "piak-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pek-bó"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bêh⁴ bho²"
},
{
"zh-pron": "⁷paq-m; ⁷paq-mu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bómǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "po²-mu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bwó-mǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bormuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бому"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bomu"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baak móuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baak⁸ mou⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bag³ mou⁵"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ mou̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "'bet⁶ mu³"
},
{
"ipa": "/ˈpɛt̚⁵ mu²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-bú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekbuo"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ bu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "piak-bió"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "piakbioir"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pik-bó"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pekboir"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ bo⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "peh bó"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ bo⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷paq-m; ⁷paq-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "pah^入 m; pah^入 mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴paq-mm; ⁴paq-mu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ³³ m̩⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/paʔ³³ mu⁴⁴/"
},
{
"other": "/ piak-bió /"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/paːk̚³ mou̯¹³/"
},
{
"ipa": "/ˈpɛt̚⁵ mu²¹³/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁴ bu⁵³/"
},
{
"ipa": "/piak̚⁵⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/piɪk̚³²⁻⁵ bo⁵³/"
},
{
"ipa": "/peʔ²⁻⁴ bo⁵²⁻²¹/"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ m̩⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paʔ³³ mu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Shenyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "親嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "親媽 Hui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "禡禡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "嬸嬸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "女伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "大媽"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "大大"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "嬤嬤"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "伯母 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "阿因"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "伯娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "阿姆 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "伯姆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "母娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "大兒"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "姆姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿劃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿娘 face-to-face"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Conghua",
"Lütian"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "娭娭"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "伯㜷"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "阿娘"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "伯姆"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "媽"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "大娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "伯娘啊"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "伯奶"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "奶奶"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "姆姆"
},
{
"word": "姆"
},
{
"word": "依姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "阿姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"word": "姆姆"
},
{
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "姆"
},
{
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "姆"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "尼姆"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "伯姩"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "伯姩"
},
{
"word": "伯母"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "伯娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "姆娒"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大媽媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "大姆媽"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "阿姆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "阿嬤"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "姆媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯媽"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "伯伯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "伯唧"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "伯基"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Family"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小",
"3": "母",
"sort": "おば",
"t1": "little",
"t2": "mother",
"tr1": "o",
"tr2": "ha"
},
"expansion": "小 (o, “little”) + 母 (ha, “mother”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "おば"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "小母",
"tr": "oba"
},
"expansion": "小母 (oba)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From 小 (o, “little”) + 母 (ha, “mother”). The kanji is jukujikun (熟字訓). Compare 小母 (oba).",
"forms": [
{
"form": "伯母",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "oba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "おば"
},
"expansion": "伯(お)母(ば) • (oba)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "oba-san",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"母",
"ば"
]
],
"word": "伯母さん"
},
{
"english": "uncle",
"roman": "oji",
"ruby": [
[
"伯",
"お"
],
[
"父",
"じ"
]
],
"word": "伯父"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"an aunt (parent’s sister or sister-in-law) older than one's parent"
],
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "おば"
},
{
"ipa": "[o̞ba̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "叔母"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"ja:Family"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zh",
"3": "伯母",
"4": "",
"5": "paternal aunt",
"sort": "はくぼ"
},
"expansion": "Chinese 伯母 (bómǔ, “paternal aunt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Chinese 伯母 (bómǔ, “paternal aunt”).",
"forms": [
{
"form": "伯母",
"ruby": [
[
"伯",
"はく"
],
[
"母",
"ぼ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakubo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくぼ"
},
"expansion": "伯(はく)母(ぼ) • (hakubo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an aunt (a parent’s sister or sister-in-law)"
],
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくぼ"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝbo̞]"
}
],
"word": "伯母"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"伯母"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "伯母",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.