See 仇 on Wiktionary
Download JSON data for 仇 meaning in All languages combined (19.0kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"仇 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人大弓 (OKN), four-corner 2421₇, composition ⿰亻九)"
],
"id": "en-仇-mul-character-ahojTqIJ",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"九",
"九#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "一箭之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不解之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shìchóu",
"word": "世仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiǔshìzhīchóu",
"word": "九世之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóurén",
"word": "仇人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇口兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇口儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇國論"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇国论"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóujiā",
"word": "仇家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóushā",
"word": "仇殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóushā",
"word": "仇杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇疙瘩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóushì",
"word": "仇視"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóushì",
"word": "仇视"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇隙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "仇香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "借交報仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "借交报仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "借客報仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "借客报仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngbàosīchóu",
"word": "公報私仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gōngbàosīchóu",
"word": "公报私仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuānchóu",
"word": "冤仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "分天之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "切骨之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "前仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "千仇萬恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "千仇万恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fǎnmùchéngchóu",
"word": "反目成仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "口仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngchóu",
"word": "同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敵愾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敌忾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóu",
"word": "報仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóu",
"word": "报仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"word": "報仇雪恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"word": "报仇雪恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóuxuěchǐ",
"word": "報仇雪恥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàochóuxuěchǐ",
"word": "报仇雪耻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "夙仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫉惡如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫉恶如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫉惡若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫉恶若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "官報私仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "官报私仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kòuchóu",
"word": "寇仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "尋仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寻仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùchóu",
"word": "復仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùchóu",
"word": "复仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "復仇雪恥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "复仇雪耻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ēnjiāngchóubào",
"word": "恩將仇報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ēnjiāngchóubào",
"word": "恩将仇报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "戴天之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敵愾同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敌忾同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "朋比作仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnchóudàhèn",
"word": "深仇大恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瀝血之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沥血之仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "爵仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾之如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾之若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾惡如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾恶如仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾惡若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "疾恶若仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祁奚薦仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祁奚荐仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīchóu",
"word": "私仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéchóu",
"word": "結仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéchóu",
"word": "结仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "薄海同仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xuèhǎishēnchóu",
"word": "血海深仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīntòngchóukuài",
"word": "親痛仇快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīntòngchóukuài",
"word": "亲痛仇快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "解劍拜仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "解剑拜仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìchóu",
"word": "記仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìchóu",
"word": "记仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "靦顏事仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "䩄颜事仇"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"id": "en-仇-zh-character-LsMb5QDi",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 31 31 12 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 7 20 19 11 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.",
"ref": "我又要叫你和女人彼此為仇。你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 [MSC, trad.]",
"text": "我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 [MSC, simp.]\nWǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu. Nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enemy; foe; adversary"
],
"id": "en-仇-zh-character-rSOqsqlp",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 31 31 12 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make reprisals; to retaliate"
],
"id": "en-仇-zh-character-Q-eQbBAi",
"links": [
[
"reprisal",
"reprisal"
],
[
"retaliate",
"retaliate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 31 31 12 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 7 20 19 11 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to proofread; to check against the original"
],
"id": "en-仇-zh-character-u2VQSCqS",
"links": [
[
"proofread",
"proofread"
],
[
"check",
"check"
],
[
"original",
"original"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siu³"
},
{
"ipa": "/siu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "suˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"ipa": "/sieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuu"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡu/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/sieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu¹³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡu/"
}
],
"word": "仇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仇仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "仇偶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 7 20 19 11 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"companion; peer"
],
"id": "en-仇-zh-character-WHSi8fSj",
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"peer",
"peer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 7 20 19 11 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spouse; mate"
],
"id": "en-仇-zh-character-xXt0n2QZ",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 31 31 12 9 5 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 7 20 19 11 24",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-仇-zh-character-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"zh-pron": "kiû"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuu"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡu/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡu/"
}
],
"word": "仇"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"id": "en-仇-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "仇",
"ruby": [
[
"仇",
"あだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あだ"
},
"expansion": "仇(あだ) • (ada)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 60 40",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 80 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 89 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"foe, enemy"
],
"id": "en-仇-ja-noun-OvHeGAzf",
"links": [
[
"foe",
"foe"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あだ"
},
{
"ipa": "[a̠da̠]"
}
],
"word": "仇"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "仇",
"ruby": [
[
"仇",
"かたき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kataki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かたき"
},
"expansion": "仇(かたき) • (kataki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "敵"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 敵"
],
"id": "en-仇-ja-noun-qcYkF9kh",
"links": [
[
"敵",
"敵#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"forms": [
{
"form": "구",
"roman": "gu",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "구"
},
"expansion": "仇 (eum 구 (gu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 33 7",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 14 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enemy"
],
"id": "en-仇-ko-character-ZhDMVSRp",
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"hate, hatred"
],
"id": "en-仇-ko-character-8yZqgjM6",
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"enmity"
],
"id": "en-仇-ko-character-KRqWVsFo",
"links": [
[
"enmity",
"enmity"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"forms": [
{
"form": "cừu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-仇-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一箭之仇"
},
{
"word": "不解之仇"
},
{
"roman": "shìchóu",
"word": "世仇"
},
{
"roman": "jiǔshìzhīchóu",
"word": "九世之仇"
},
{
"roman": "chóurén",
"word": "仇人"
},
{
"word": "仇口兒"
},
{
"word": "仇口儿"
},
{
"word": "仇國論"
},
{
"word": "仇国论"
},
{
"roman": "chóujiā",
"word": "仇家"
},
{
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"roman": "chóuhèn",
"word": "仇恨"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敵"
},
{
"roman": "chóudí",
"word": "仇敌"
},
{
"roman": "chóushā",
"word": "仇殺"
},
{
"roman": "chóushā",
"word": "仇杀"
},
{
"word": "仇疙瘩"
},
{
"roman": "chóushì",
"word": "仇視"
},
{
"roman": "chóushì",
"word": "仇视"
},
{
"word": "仇隙"
},
{
"word": "仇香"
},
{
"word": "借交報仇"
},
{
"word": "借交报仇"
},
{
"word": "借客報仇"
},
{
"word": "借客报仇"
},
{
"roman": "gōngbàosīchóu",
"word": "公報私仇"
},
{
"roman": "gōngbàosīchóu",
"word": "公报私仇"
},
{
"roman": "yuānchóu",
"word": "冤仇"
},
{
"word": "分天之仇"
},
{
"word": "切骨之仇"
},
{
"word": "前仇"
},
{
"word": "千仇萬恨"
},
{
"word": "千仇万恨"
},
{
"roman": "fǎnmùchéngchóu",
"word": "反目成仇"
},
{
"word": "口仇"
},
{
"roman": "tóngchóu",
"word": "同仇"
},
{
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敵愾"
},
{
"roman": "tóngchóudíkài",
"word": "同仇敌忾"
},
{
"roman": "bàochóu",
"word": "報仇"
},
{
"roman": "bàochóu",
"word": "报仇"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"word": "報仇雪恨"
},
{
"roman": "bàochóu xuěhèn",
"word": "报仇雪恨"
},
{
"roman": "bàochóuxuěchǐ",
"word": "報仇雪恥"
},
{
"roman": "bàochóuxuěchǐ",
"word": "报仇雪耻"
},
{
"word": "夙仇"
},
{
"word": "嫉惡如仇"
},
{
"word": "嫉恶如仇"
},
{
"word": "嫉惡若仇"
},
{
"word": "嫉恶若仇"
},
{
"word": "官報私仇"
},
{
"word": "官报私仇"
},
{
"roman": "kòuchóu",
"word": "寇仇"
},
{
"word": "尋仇"
},
{
"word": "寻仇"
},
{
"roman": "fùchóu",
"word": "復仇"
},
{
"roman": "fùchóu",
"word": "复仇"
},
{
"word": "復仇雪恥"
},
{
"word": "复仇雪耻"
},
{
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"roman": "ēnjiāngchóubào",
"word": "恩將仇報"
},
{
"roman": "ēnjiāngchóubào",
"word": "恩将仇报"
},
{
"word": "戴天之仇"
},
{
"word": "敵愾同仇"
},
{
"word": "敌忾同仇"
},
{
"word": "朋比作仇"
},
{
"roman": "shēnchóudàhèn",
"word": "深仇大恨"
},
{
"word": "瀝血之仇"
},
{
"word": "沥血之仇"
},
{
"word": "爵仇"
},
{
"word": "疾之如仇"
},
{
"word": "疾之若仇"
},
{
"word": "疾惡如仇"
},
{
"word": "疾恶如仇"
},
{
"word": "疾惡若仇"
},
{
"word": "疾恶若仇"
},
{
"word": "祁奚薦仇"
},
{
"word": "祁奚荐仇"
},
{
"roman": "sīchóu",
"word": "私仇"
},
{
"roman": "jiéchóu",
"word": "結仇"
},
{
"roman": "jiéchóu",
"word": "结仇"
},
{
"word": "薄海同仇"
},
{
"roman": "xuèhǎishēnchóu",
"word": "血海深仇"
},
{
"roman": "qīntòngchóukuài",
"word": "親痛仇快"
},
{
"roman": "qīntòngchóukuài",
"word": "亲痛仇快"
},
{
"word": "解劍拜仇"
},
{
"word": "解剑拜仇"
},
{
"roman": "jìchóu",
"word": "記仇"
},
{
"roman": "jìchóu",
"word": "记仇"
},
{
"word": "靦顏事仇"
},
{
"word": "䩄颜事仇"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed.",
"ref": "我又要叫你和女人彼此為仇。你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 [MSC, trad.]",
"text": "我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 [MSC, simp.]\nWǒ yòu yào jiào nǐ hé nǚrén bǐcǐ wéi chóu. Nǐ de hòuyì hé nǚrén de hòuyì yě bǐcǐ wéi chóu. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enemy; foe; adversary"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"foe",
"foe"
],
[
"adversary",
"adversary"
]
]
},
{
"glosses": [
"to make reprisals; to retaliate"
],
"links": [
[
"reprisal",
"reprisal"
],
[
"retaliate",
"retaliate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to proofread; to check against the original"
],
"links": [
[
"proofread",
"proofread"
],
[
"check",
"check"
],
[
"original",
"original"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siu³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"zh-pron": "siù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ciu⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čou"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ceo⁴"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "siu³"
},
{
"ipa": "/siu²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sù"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "suˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su²"
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/su¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "siù"
},
{
"ipa": "/sieu⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuu"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/siu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/siu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshiû"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zeu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zeu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡu/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/siu²²/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/su¹¹/"
},
{
"ipa": "/sieu⁵³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu¹³/"
},
{
"ipa": "/siu²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡu/"
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "仇仇"
},
{
"word": "仇偶"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "仇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"companion; peer"
],
"links": [
[
"companion",
"companion"
],
[
"peer",
"peer"
]
]
},
{
"glosses": [
"spouse; mate"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
],
[
"mate",
"mate"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"zh-pron": "kiû"
},
{
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "cióu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻiu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цю"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cju"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "keo⁴"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuu"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶jieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "jieu^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³jjieu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "gjuw"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ɡ](r)u/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡu/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹³/"
},
{
"ipa": "/kiu²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²³/"
},
{
"ipa": "/d͡ʑiɤ²³/"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*ɡu/"
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ぐ",
"Japanese kanji with kan'on reading きゅう",
"Japanese kanji with kun reading あだ",
"Japanese kanji with kun reading かたき",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 仇",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"no-gloss",
"uncommon"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 仇",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "仇",
"ruby": [
[
"仇",
"あだ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ada",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あだ"
},
"expansion": "仇(あだ) • (ada)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"foe, enemy"
],
"links": [
[
"foe",
"foe"
],
[
"enemy",
"enemy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あだ"
},
{
"ipa": "[a̠da̠]"
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 仇",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "仇",
"ruby": [
[
"仇",
"かたき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kataki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かたき"
},
"expansion": "仇(かたき) • (kataki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "敵"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 敵"
],
"links": [
[
"敵",
"敵#Japanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"forms": [
{
"form": "구",
"roman": "gu",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "구"
},
"expansion": "仇 (eum 구 (gu))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"enemy"
],
"links": [
[
"enemy",
"enemy"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"hate, hatred"
],
"links": [
[
"hate",
"hate"
],
[
"hatred",
"hatred"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
},
{
"glosses": [
"enmity"
],
"links": [
[
"enmity",
"enmity"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"仇 (Kangxi radical 9, 人+2, 4 strokes, cangjie input 人大弓 (OKN), four-corner 2421₇, composition ⿰亻九)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"亻",
"亻#Translingual"
],
[
"九",
"九#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"forms": [
{
"form": "cừu",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant wikilinks"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "仇"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"仇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"仇"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "仇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.