See ဘဲ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nga:bhai:hpru",
"word": "ငါးဘဲဖြူ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tau:bhai:",
"word": "တောဘဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:ngan:",
"word": "ဘဲငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:ca:bhai:hkye",
"word": "ဘဲစားဘဲချေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:taung",
"word": "ဘဲတောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:hnutsi:",
"word": "ဘဲနှုတ်သီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:mri:",
"word": "ဘဲမြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:lip",
"word": "ဘဲလိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:u.",
"word": "ဘဲဥ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:u.pum",
"word": "ဘဲဥပုံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bhai:u.ui:",
"word": "ဘဲဥအိုး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*bay"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *bay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鴄",
"2": "duck"
},
"expansion": "鴄 (OC *pʰid, “duck”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *bay, from an areal Southeast Asian word; see Old Chinese 鴄 (OC *pʰid, “duck”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duck (aquatic bird of the family Anatidae)"
],
"id": "en-ဘဲ-my-noun-YPyZjezb",
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"aquatic",
"aquatic#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"Anatidae",
"Anatidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 47 30",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boyfriend"
],
"id": "en-ဘဲ-my-noun--jGrlHqQ",
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boyfriend"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"ploughshare shaped like a duckbill"
],
"id": "en-ဘဲ-my-noun-uothE~Xf",
"links": [
[
"ploughshare",
"ploughshare"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"duckbill",
"duckbill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "不",
"2": "no, not"
},
"expansion": "不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ', “no, not”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He never leaves without taking his umbrella.",
"roman": "hti: ma.pabhai: bhaitau.hma. ma.swa:pabhu:",
"text": "ထီး မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without (not doing or not having done something)"
],
"id": "en-ဘဲ-my-postp-OWER0Ul2",
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
},
{
"ipa": "/pʰɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ပဲ"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "particle"
},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stay right here!",
"roman": "dihmabhai: nerhkai.",
"text": "ဒီမှာဘဲ နေရ်ခဲ့",
"type": "example"
},
{
"english": "Was it your friend who wrote it?",
"roman": "hkangbya.su-ngaihkyang:bhai: re:tala:",
"text": "ခင်ဗျာ့သူငယ်ချင်းဘဲ ရေးတာလား",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course I know him, he’s my cousin!",
"roman": "si.tapau. kywantau. nyita.wam:kwai:bhai:",
"text": "သိတာပေါ့ ကျွန်တော့် ညီတဝမ်းကွဲဘဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after any sentence element or an entire sentence to add emphasis, indeed, really"
],
"id": "en-ဘဲ-my-particle-enHJ52DD",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
},
{
"ipa": "/pʰɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ပဲ"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "輩",
"2": "seniority"
},
"expansion": "輩 (OC *puːls, “seniority”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 4 2 53 37 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 59 32 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 57 37 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 6 5 42 26 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Ducks",
"orig": "my:Ducks",
"parents": [
"Anatids",
"Poultry",
"Freshwater birds",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 3 45 30 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Poultry",
"orig": "my:Poultry",
"parents": [
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"great grandfather's great grandfather, six generations removed from oneself"
],
"id": "en-ဘဲ-my-noun-eDvXXkpx",
"links": [
[
"great grandfather",
"great grandfather"
],
[
"six",
"six"
],
[
"generations",
"generations"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
},
{
"roman": "hcak",
"word": "ဆက်"
}
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "bhaya"
},
"expansion": "Pali bhaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "sa",
"3": "भय"
},
"expansion": "Sanskrit भय (bhaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhaya, from Sanskrit भय (bhaya).",
"forms": [
{
"form": "phòa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "phòa"
},
"expansion": "ဘဲ (phòa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"calamity"
],
"id": "en-ဘဲ-mnw-noun-p3b7oa2f",
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Ducks",
"my:Poultry"
],
"derived": [
{
"roman": "nga:bhai:hpru",
"word": "ငါးဘဲဖြူ"
},
{
"roman": "tau:bhai:",
"word": "တောဘဲ"
},
{
"roman": "bhai:ngan:",
"word": "ဘဲငန်း"
},
{
"roman": "bhai:ca:bhai:hkye",
"word": "ဘဲစားဘဲချေ"
},
{
"roman": "bhai:taung",
"word": "ဘဲတောင်"
},
{
"roman": "bhai:hnutsi:",
"word": "ဘဲနှုတ်သီး"
},
{
"roman": "bhai:mri:",
"word": "ဘဲမြီး"
},
{
"roman": "bhai:lip",
"word": "ဘဲလိပ်"
},
{
"roman": "bhai:u.",
"word": "ဘဲဥ"
},
{
"roman": "bhai:u.pum",
"word": "ဘဲဥပုံ"
},
{
"roman": "bhai:u.ui:",
"word": "ဘဲဥအိုး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*bay"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *bay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "鴄",
"2": "duck"
},
"expansion": "鴄 (OC *pʰid, “duck”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *bay, from an areal Southeast Asian word; see Old Chinese 鴄 (OC *pʰid, “duck”) for more (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"duck (aquatic bird of the family Anatidae)"
],
"links": [
[
"duck",
"duck"
],
[
"aquatic",
"aquatic#English"
],
[
"bird",
"bird#English"
],
[
"Anatidae",
"Anatidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese slang"
],
"glosses": [
"boyfriend"
],
"links": [
[
"boyfriend",
"boyfriend"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) boyfriend"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"ploughshare shaped like a duckbill"
],
"links": [
[
"ploughshare",
"ploughshare"
],
[
"shaped",
"shaped"
],
[
"duckbill",
"duckbill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese postpositions",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Ducks",
"my:Poultry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "不",
"2": "no, not"
},
"expansion": "不 (OC *pɯ, *pɯʔ, *pɯ', “no, not”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "my-postp"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He never leaves without taking his umbrella.",
"roman": "hti: ma.pabhai: bhaitau.hma. ma.swa:pabhu:",
"text": "ထီး မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"without (not doing or not having done something)"
],
"links": [
[
"without",
"without"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
},
{
"ipa": "/pʰɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pai:",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ပဲ"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Ducks",
"my:Poultry"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "particle"
},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stay right here!",
"roman": "dihmabhai: nerhkai.",
"text": "ဒီမှာဘဲ နေရ်ခဲ့",
"type": "example"
},
{
"english": "Was it your friend who wrote it?",
"roman": "hkangbya.su-ngaihkyang:bhai: re:tala:",
"text": "ခင်ဗျာ့သူငယ်ချင်းဘဲ ရေးတာလား",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course I know him, he’s my cousin!",
"roman": "si.tapau. kywantau. nyita.wam:kwai:bhai:",
"text": "သိတာပေါ့ ကျွန်တော့် ညီတဝမ်းကွဲဘဲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after any sentence element or an entire sentence to add emphasis, indeed, really"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"really",
"really"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
},
{
"ipa": "/pʰɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pai:",
"tags": [
"rare"
],
"word": "ပဲ"
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"my:Ducks",
"my:Poultry"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "輩",
"2": "seniority"
},
"expansion": "輩 (OC *puːls, “seniority”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘဲ • (bhai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
},
{
"roman": "hcak",
"word": "ဆက်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"great grandfather's great grandfather, six generations removed from oneself"
],
"links": [
[
"great grandfather",
"great grandfather"
],
[
"six",
"six"
],
[
"generations",
"generations"
],
[
"removed",
"removed"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "bhaya"
},
"expansion": "Pali bhaya",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "sa",
"3": "भय"
},
"expansion": "Sanskrit भय (bhaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Pali bhaya, from Sanskrit भय (bhaya).",
"forms": [
{
"form": "phòa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "phòa"
},
"expansion": "ဘဲ (phòa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Pali",
"Mon terms derived from Pali",
"Mon terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"calamity"
],
"links": [
[
"calamity",
"calamity"
]
]
}
],
"word": "ဘဲ"
}
Download raw JSONL data for ဘဲ meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.