See ပဲ on Wiktionary
Download JSON data for ပဲ meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:ce.",
"word": "ပဲစေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:tang:pai:kye",
"word": "ပဲတင်းပဲကျေ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "ပဲ"
},
"expansion": "ပဲ (pai:)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*bay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*bay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *bay",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *bay",
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ku.la:pai:",
"word": "ကုလားပဲ"
},
{
"roman": "kaukpai:si:hnam",
"word": "ကောက်ပဲသီးနှံ"
},
{
"roman": "ca:taupai:",
"word": "စားတော်ပဲ"
},
{
"roman": "hcanghkaung:pai:",
"word": "ဆင်ခေါင်းပဲ"
},
{
"roman": "hce:pai:cit",
"word": "ဆေးပဲစိတ်"
},
{
"roman": "htau:patpai:",
"word": "ထောပတ်ပဲ"
},
{
"roman": "pan:pai:",
"word": "ပန်းပဲ"
},
{
"roman": "pan:pai:hca.ra",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"roman": "pan:pai:hpui",
"word": "ပန်းပဲဖို"
},
{
"roman": "paukhlwatpai:ca:",
"word": "ပေါက်လွှတ်ပဲစား"
},
{
"roman": "pai:kattipa",
"word": "ပဲကတ္တီပါ"
},
{
"roman": "pai:kapkrau",
"word": "ပဲကပ်ကြော်"
},
{
"roman": "pai:kyappyany",
"word": "ပဲကျပ်ပျဉ်"
},
{
"roman": "pai:kya:",
"word": "ပဲကျား"
},
{
"roman": "pai:krahcam",
"word": "ပဲကြာဆံ"
},
{
"roman": "pai:kri:",
"word": "ပဲကြီး"
},
{
"roman": "pai:kri:hkwamtwan.",
"word": "ပဲကြီးခွံတွန့်"
},
{
"roman": "pai:kri:recim",
"word": "ပဲကြီးရေစိမ်"
},
{
"roman": "pai:kri:hlau",
"word": "ပဲကြီးလှော်"
},
{
"roman": "pai:hkram:",
"word": "ပဲခြမ်း"
},
{
"roman": "pai:ngamprarany",
"word": "ပဲငံပြာရည်"
},
{
"roman": "pai:nga:pi.",
"word": "ပဲငါးပိ"
},
{
"roman": "pai:cang:ngum",
"word": "ပဲစင်းငုံ"
},
{
"roman": "pai:cim:ca:",
"word": "ပဲစိမ်းစား"
},
{
"roman": "pai:cim:ca:u.",
"word": "ပဲစိမ်းစားဥ"
},
{
"roman": "pai:cun:pru:",
"word": "ပဲစုန်းပြူး"
},
{
"roman": "pai:caung:lya:",
"word": "ပဲစောင်းလျား"
},
{
"roman": "pai:hcan",
"word": "ပဲဆန်"
},
{
"roman": "pai:hci",
"word": "ပဲဆီ"
},
{
"roman": "pai:hcup",
"word": "ပဲဆုပ်"
},
{
"roman": "pai:ti",
"word": "ပဲတီ"
},
{
"roman": "pai:tihkyac",
"word": "ပဲတီချစ်"
},
{
"roman": "pai:tipangpauk",
"word": "ပဲတီပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:taung.prut",
"word": "ပဲတောင့်ပြုတ်"
},
{
"roman": "pai:taung.hrany",
"word": "ပဲတောင့်ရှည်"
},
{
"roman": "pai:htau:pat",
"word": "ပဲထောပတ်"
},
{
"roman": "pai:da.lak",
"word": "ပဲဒလက်"
},
{
"roman": "pai:nam.sa",
"word": "ပဲနံ့သာ"
},
{
"roman": "pai:na.pra:",
"word": "ပဲနပြား"
},
{
"roman": "pai:nika.le:",
"word": "ပဲနီကလေး"
},
{
"roman": "pai:nauk",
"word": "ပဲနောက်"
},
{
"roman": "pai:pangpauk",
"word": "ပဲပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:pra:",
"word": "ပဲပြား"
},
{
"roman": "pai:prut",
"word": "ပဲပြုတ်"
},
{
"roman": "pai:pi.cap",
"word": "ပဲပိစပ်"
},
{
"roman": "pai:pui:ti",
"word": "ပဲပိုးတီ"
},
{
"roman": "pai:pu.cwan",
"word": "ပဲပုစွန်"
},
{
"roman": "pai:pup",
"word": "ပဲပုပ်"
},
{
"roman": "pai:puppra:",
"word": "ပဲပုပ်ပြား"
},
{
"roman": "pai:paung:",
"word": "ပဲပေါင်း"
},
{
"roman": "pai:paung:hci",
"word": "ပဲပေါင်းဆီ"
},
{
"roman": "pai:hpat",
"word": "ပဲဖတ်"
},
{
"roman": "pai:hprule:",
"word": "ပဲဖြူလေး"
},
{
"roman": "pai:mrac",
"word": "ပဲမြစ်"
},
{
"roman": "pai:hmun.",
"word": "ပဲမှုန့်"
},
{
"roman": "pai:hmau",
"word": "ပဲမှော်"
},
{
"roman": "pai:mun.nyak",
"word": "ပဲမုန့်ညက်"
},
{
"roman": "pai:yany:",
"word": "ပဲယဉ်း"
},
{
"roman": "pai:raja",
"word": "ပဲရာဇာ"
},
{
"roman": "pai:lang:mrwe",
"word": "ပဲလင်းမြွေ"
},
{
"roman": "pai:lwam:",
"word": "ပဲလွမ်း"
},
{
"roman": "pai:hlau",
"word": "ပဲလှော်"
},
{
"roman": "pai:lip",
"word": "ပဲလိပ်"
},
{
"roman": "pai:liphkrauk",
"word": "ပဲလိပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "pai:le:hnyang:",
"word": "ပဲလေးညှင်း"
},
{
"roman": "pai:sita",
"word": "ပဲသီတာ"
},
{
"roman": "builkitpai:",
"word": "ဗိုလ်ကိတ်ပဲ"
},
{
"roman": "builca:pai:",
"word": "ဗိုလ်စားပဲ"
},
{
"roman": "matpai:",
"word": "မတ်ပဲ"
},
{
"roman": "mrepai:",
"word": "မြေပဲ"
},
{
"roman": "mrepai:yui",
"word": "မြေပဲယို"
},
{
"roman": "mrepai:hlau",
"word": "မြေပဲလှော်"
},
{
"roman": "mrepai:lip",
"word": "မြေပဲလိပ်"
},
{
"roman": "mun.pai:sa.reca",
"word": "မုန့်ပဲသရေစာ"
},
{
"roman": "maungma.hkaupai:",
"word": "မောင်မခေါ်ပဲ"
},
{
"roman": "hrwepai:",
"word": "ရွှေပဲ"
}
],
"glosses": [
"pea, bean, legume, pulse"
],
"id": "en-ပဲ-my-noun--wioB61B",
"links": [
[
"pea",
"pea"
],
[
"bean",
"bean"
],
[
"legume",
"legume"
],
[
"pulse",
"pulse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ́/"
}
],
"word": "ပဲ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:ce.",
"word": "ပဲစေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pai:tang:pai:kye",
"word": "ပဲတင်းပဲကျေ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "ပဲ"
},
"expansion": "ပဲ (pai:)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "anna"
},
"expansion": "“anna”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "अन्न",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Hindi अन्न (ann)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "The sense “anna” is a semantic loan from Hindi अन्न (ann)",
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 64 31",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 75 17",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 58 32",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Foods",
"orig": "my:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mu:cu.pai:cu.cu.",
"word": "မူးစုပဲစုစု"
},
{
"roman": "mu:tang:pai:tang:",
"word": "မူးတင်းပဲတင်း"
}
],
"glosses": [
"anna (unit of currency in British India)"
],
"id": "en-ပဲ-my-noun-aqz8QADX",
"links": [
[
"anna",
"anna"
]
]
}
],
"word": "ပဲ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "particle"
},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"indicates emphasis on the word or phrase it follows"
],
"id": "en-ပဲ-my-particle--7LBp32R",
"raw_glosses": [
"(colloquial) indicates emphasis on the word or phrase it follows"
],
"synonyms": [
{
"roman": "pang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ပင်"
},
{
"roman": "ka.pai:",
"word": "ကပဲ"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
}
],
"word": "ပဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"my:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "ku.la:pai:",
"word": "ကုလားပဲ"
},
{
"roman": "kaukpai:si:hnam",
"word": "ကောက်ပဲသီးနှံ"
},
{
"roman": "ca:taupai:",
"word": "စားတော်ပဲ"
},
{
"roman": "hcanghkaung:pai:",
"word": "ဆင်ခေါင်းပဲ"
},
{
"roman": "hce:pai:cit",
"word": "ဆေးပဲစိတ်"
},
{
"roman": "htau:patpai:",
"word": "ထောပတ်ပဲ"
},
{
"roman": "pan:pai:",
"word": "ပန်းပဲ"
},
{
"roman": "pan:pai:hca.ra",
"word": "ပန်းပဲဆရာ"
},
{
"roman": "pan:pai:hpui",
"word": "ပန်းပဲဖို"
},
{
"roman": "paukhlwatpai:ca:",
"word": "ပေါက်လွှတ်ပဲစား"
},
{
"roman": "pai:kattipa",
"word": "ပဲကတ္တီပါ"
},
{
"roman": "pai:kapkrau",
"word": "ပဲကပ်ကြော်"
},
{
"roman": "pai:kyappyany",
"word": "ပဲကျပ်ပျဉ်"
},
{
"roman": "pai:kya:",
"word": "ပဲကျား"
},
{
"roman": "pai:krahcam",
"word": "ပဲကြာဆံ"
},
{
"roman": "pai:kri:",
"word": "ပဲကြီး"
},
{
"roman": "pai:kri:hkwamtwan.",
"word": "ပဲကြီးခွံတွန့်"
},
{
"roman": "pai:kri:recim",
"word": "ပဲကြီးရေစိမ်"
},
{
"roman": "pai:kri:hlau",
"word": "ပဲကြီးလှော်"
},
{
"roman": "pai:hkram:",
"word": "ပဲခြမ်း"
},
{
"roman": "pai:ngamprarany",
"word": "ပဲငံပြာရည်"
},
{
"roman": "pai:nga:pi.",
"word": "ပဲငါးပိ"
},
{
"roman": "pai:cang:ngum",
"word": "ပဲစင်းငုံ"
},
{
"roman": "pai:cim:ca:",
"word": "ပဲစိမ်းစား"
},
{
"roman": "pai:cim:ca:u.",
"word": "ပဲစိမ်းစားဥ"
},
{
"roman": "pai:cun:pru:",
"word": "ပဲစုန်းပြူး"
},
{
"roman": "pai:ce.",
"word": "ပဲစေ့"
},
{
"roman": "pai:caung:lya:",
"word": "ပဲစောင်းလျား"
},
{
"roman": "pai:hcan",
"word": "ပဲဆန်"
},
{
"roman": "pai:hci",
"word": "ပဲဆီ"
},
{
"roman": "pai:hcup",
"word": "ပဲဆုပ်"
},
{
"roman": "pai:tang:pai:kye",
"word": "ပဲတင်းပဲကျေ"
},
{
"roman": "pai:ti",
"word": "ပဲတီ"
},
{
"roman": "pai:tihkyac",
"word": "ပဲတီချစ်"
},
{
"roman": "pai:tipangpauk",
"word": "ပဲတီပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:taung.prut",
"word": "ပဲတောင့်ပြုတ်"
},
{
"roman": "pai:taung.hrany",
"word": "ပဲတောင့်ရှည်"
},
{
"roman": "pai:htau:pat",
"word": "ပဲထောပတ်"
},
{
"roman": "pai:da.lak",
"word": "ပဲဒလက်"
},
{
"roman": "pai:nam.sa",
"word": "ပဲနံ့သာ"
},
{
"roman": "pai:na.pra:",
"word": "ပဲနပြား"
},
{
"roman": "pai:nika.le:",
"word": "ပဲနီကလေး"
},
{
"roman": "pai:nauk",
"word": "ပဲနောက်"
},
{
"roman": "pai:pangpauk",
"word": "ပဲပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:pra:",
"word": "ပဲပြား"
},
{
"roman": "pai:prut",
"word": "ပဲပြုတ်"
},
{
"roman": "pai:pi.cap",
"word": "ပဲပိစပ်"
},
{
"roman": "pai:pui:ti",
"word": "ပဲပိုးတီ"
},
{
"roman": "pai:pu.cwan",
"word": "ပဲပုစွန်"
},
{
"roman": "pai:pup",
"word": "ပဲပုပ်"
},
{
"roman": "pai:puppra:",
"word": "ပဲပုပ်ပြား"
},
{
"roman": "pai:paung:",
"word": "ပဲပေါင်း"
},
{
"roman": "pai:paung:hci",
"word": "ပဲပေါင်းဆီ"
},
{
"roman": "pai:hpat",
"word": "ပဲဖတ်"
},
{
"roman": "pai:hprule:",
"word": "ပဲဖြူလေး"
},
{
"roman": "pai:mrac",
"word": "ပဲမြစ်"
},
{
"roman": "pai:hmun.",
"word": "ပဲမှုန့်"
},
{
"roman": "pai:hmau",
"word": "ပဲမှော်"
},
{
"roman": "pai:mun.nyak",
"word": "ပဲမုန့်ညက်"
},
{
"roman": "pai:yany:",
"word": "ပဲယဉ်း"
},
{
"roman": "pai:raja",
"word": "ပဲရာဇာ"
},
{
"roman": "pai:lang:mrwe",
"word": "ပဲလင်းမြွေ"
},
{
"roman": "pai:lwam:",
"word": "ပဲလွမ်း"
},
{
"roman": "pai:hlau",
"word": "ပဲလှော်"
},
{
"roman": "pai:lip",
"word": "ပဲလိပ်"
},
{
"roman": "pai:liphkrauk",
"word": "ပဲလိပ်ခြောက်"
},
{
"roman": "pai:le:hnyang:",
"word": "ပဲလေးညှင်း"
},
{
"roman": "pai:sita",
"word": "ပဲသီတာ"
},
{
"roman": "builkitpai:",
"word": "ဗိုလ်ကိတ်ပဲ"
},
{
"roman": "builca:pai:",
"word": "ဗိုလ်စားပဲ"
},
{
"roman": "matpai:",
"word": "မတ်ပဲ"
},
{
"roman": "mrepai:",
"word": "မြေပဲ"
},
{
"roman": "mrepai:yui",
"word": "မြေပဲယို"
},
{
"roman": "mrepai:hlau",
"word": "မြေပဲလှော်"
},
{
"roman": "mrepai:lip",
"word": "မြေပဲလိပ်"
},
{
"roman": "mun.pai:sa.reca",
"word": "မုန့်ပဲသရေစာ"
},
{
"roman": "maungma.hkaupai:",
"word": "မောင်မခေါ်ပဲ"
},
{
"roman": "hrwepai:",
"word": "ရွှေပဲ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "ပဲ"
},
"expansion": "ပဲ (pai:)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*bay",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*bay"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *bay",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tibeto-Burman *bay",
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pea, bean, legume, pulse"
],
"links": [
[
"pea",
"pea"
],
[
"bean",
"bean"
],
[
"legume",
"legume"
],
[
"pulse",
"pulse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɛ́/"
}
],
"word": "ပဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese semantic loans from Hindi",
"Burmese terms derived from Hindi",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"my:Foods"
],
"derived": [
{
"roman": "pai:ce.",
"word": "ပဲစေ့"
},
{
"roman": "pai:tang:pai:kye",
"word": "ပဲတင်းပဲကျေ"
},
{
"roman": "mu:cu.pai:cu.cu.",
"word": "မူးစုပဲစုစု"
},
{
"roman": "mu:tang:pai:tang:",
"word": "မူးတင်းပဲတင်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "",
"3": "ပဲ"
},
"expansion": "ပဲ (pai:)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "anna"
},
"expansion": "“anna”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "hi",
"3": "अन्न",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Hindi अन्न (ann)",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "The sense “anna” is a semantic loan from Hindi अन्न (ann)",
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anna (unit of currency in British India)"
],
"links": [
[
"anna",
"anna"
]
]
}
],
"word": "ပဲ"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"my:Foods"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "pai:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "particle"
},
"expansion": "ပဲ • (pai:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"indicates emphasis on the word or phrase it follows"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) indicates emphasis on the word or phrase it follows"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ́/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pang",
"tags": [
"literary"
],
"word": "ပင်"
},
{
"roman": "ka.pai:",
"word": "ကပဲ"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
}
],
"word": "ပဲ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.