See ပင် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(b/p)ul",
"t": "root; stump; tree"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "source; root"
},
"expansion": "本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "萌",
"2": "sprout"
},
"expansion": "萌 (OC *mreːŋ, “sprout”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”). Cognate with Old Chinese 本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”). Luce tentatively gives 萌 (OC *mreːŋ, “sprout”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 42 8 9",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Plants",
"orig": "my:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krakpaungce:pang",
"word": "ကြက်ပေါင်စေးပင်"
},
{
"roman": "kwam:si:pang",
"word": "ကွမ်းသီးပင်"
},
{
"roman": "kuing:pan:pra:pang",
"word": "ကိုင်းပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "kaukpang",
"word": "ကောက်ပင်"
},
{
"roman": "kaukpang-rithli:",
"word": "ကောက်ပင်ရိတ်လှီး"
},
{
"roman": "kauhpatpang",
"word": "ကော်ဖတ်ပင်"
},
{
"roman": "hkyipsatpang",
"word": "ချိပ်သတ်ပင်"
},
{
"roman": "ngwepangngwerang:",
"word": "ငွေပင်ငွေရင်း"
},
{
"roman": "nga:hcupang",
"word": "ငါးဆူပင်"
},
{
"roman": "canypang",
"word": "စည်ပင်"
},
{
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"roman": "ca.pyacpang",
"word": "စပျစ်ပင်"
},
{
"roman": "cimpang",
"word": "စိမ်ပင်"
},
{
"roman": "hcampang",
"word": "ဆံပင်"
},
{
"roman": "nyaungpatpang",
"word": "ညောင်ပတ်ပင်"
},
{
"roman": "tacpangtuing",
"word": "တစ်ပင်တိုင်"
},
{
"roman": "tacpangtuingmang:sa.mi:",
"word": "တစ်ပင်တိုင်မင်းသမီး"
},
{
"roman": "tau:cui:sacpang",
"word": "တောစိုးသစ်ပင်"
},
{
"roman": "htan:pangmrac",
"word": "ထန်းပင်မြစ်"
},
{
"roman": "nwaiyaungpang-yaung",
"word": "နွယ်ယောင်ပင်ယောင်"
},
{
"roman": "nehlany.pang",
"word": "နေလှည့်ပင်"
},
{
"roman": "pangkya.ne-kyau",
"word": "ပင်ကျနေကျော်"
},
{
"roman": "pangkyapnut",
"word": "ပင်ကျပ်နုတ်"
},
{
"roman": "pangkya.rany",
"word": "ပင်ကျရည်"
},
{
"roman": "pangkrwe",
"word": "ပင်ကြွေ"
},
{
"roman": "pangkui",
"word": "ပင်ကို"
},
{
"roman": "pangkui-nyan",
"word": "ပင်ကိုဉာဏ်"
},
{
"roman": "pangkuiy",
"word": "ပင်ကိုယ်"
},
{
"roman": "pangkuisatti.",
"word": "ပင်ကိုသတ္တိ"
},
{
"roman": "pangcany",
"word": "ပင်စည်"
},
{
"roman": "pangcim:",
"word": "ပင်စိမ်း"
},
{
"roman": "pangcauk",
"word": "ပင်စောက်"
},
{
"roman": "pangta.rau",
"word": "ပင်တရော်"
},
{
"roman": "pangtuing",
"word": "ပင်တိုင်"
},
{
"roman": "pangtuinghcaung:pa:hrang",
"word": "ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင်"
},
{
"roman": "pangtuinghang:",
"word": "ပင်တိုင်ဟင်း"
},
{
"roman": "panghtwak",
"word": "ပင်ထွက်"
},
{
"roman": "panghtwakpaccany:",
"word": "ပင်ထွက်ပစ္စည်း"
},
{
"roman": "panghtaung",
"word": "ပင်ထောင်"
},
{
"roman": "panghtaunghkye:",
"word": "ပင်ထောင်ချေး"
},
{
"roman": "panghtaungca.rit",
"word": "ပင်ထောင်စရိတ်"
},
{
"roman": "panghtaungtui:",
"word": "ပင်ထောင်တိုး"
},
{
"roman": "panghtaung-rit",
"word": "ပင်ထောင်ရိတ်"
},
{
"roman": "pangni",
"word": "ပင်နီ"
},
{
"roman": "pangpyap",
"word": "ပင်ပျပ်"
},
{
"roman": "pangpwa:",
"word": "ပင်ပွား"
},
{
"roman": "panghpratpui:",
"word": "ပင်ဖြတ်ပိုး"
},
{
"roman": "panghpru",
"word": "ပင်ဖြူ"
},
{
"roman": "pangma.",
"word": "ပင်မ"
},
{
"roman": "panghmany.",
"word": "ပင်မှည့်"
},
{
"roman": "pang-rang:",
"word": "ပင်ရင်း"
},
{
"roman": "panghlai:rit",
"word": "ပင်လှဲရိတ်"
},
{
"roman": "panglim",
"word": "ပင်လိမ်"
},
{
"roman": "panglum:kywat",
"word": "ပင်လုံးကျွတ်"
},
{
"roman": "panglaung:",
"word": "ပင်လောင်း"
},
{
"roman": "pangsany",
"word": "ပင်သည်"
},
{
"roman": "pa.desapang",
"word": "ပဒေသာပင်"
},
{
"roman": "pa.desapanghket",
"word": "ပဒေသာပင်ခေတ်"
},
{
"roman": "pan:pra:pang",
"word": "ပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "pitpang",
"word": "ပိတ်ပင်"
},
{
"roman": "paung:pang",
"word": "ပေါင်းပင်"
},
{
"roman": "paupang",
"word": "ပေါ်ပင်"
},
{
"roman": "pai:tipangpauk",
"word": "ပဲတီပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:pangpauk",
"word": "ပဲပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "hpauksanypangsany",
"word": "ဖောက်သည်ပင်သည်"
},
{
"roman": "buddha.sa.ra.na.pang",
"word": "ဗုဒ္ဓသရဏပင်"
},
{
"roman": "mrecapang",
"word": "မြေစာပင်"
},
{
"roman": "yunhle:pang",
"word": "ယုန်လှေးပင်"
},
{
"roman": "rang:pang",
"word": "ရင်းပင်"
},
{
"roman": "rwakkya.pangpauk",
"word": "ရွက်ကျပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "hrangpang",
"word": "ရှင်ပင်"
},
{
"roman": "hrangpangpaung:lany:",
"word": "ရှင်ပင်ပေါင်းလည်း"
},
{
"roman": "rasipang",
"word": "ရာသီပင်"
},
{
"roman": "ripsapang",
"word": "ရိပ်သာပင်"
},
{
"roman": "rui:kya.pang",
"word": "ရိုးကျပင်"
},
{
"roman": "reta.mapang",
"word": "ရေတမာပင်"
},
{
"roman": "re-myau:pang",
"word": "ရေမျောပင်"
},
{
"roman": "lam:hlyaukpang",
"word": "လမ်းလျှောက်ပင်"
},
{
"roman": "le:pang-im",
"word": "လေးပင်အိမ်"
},
{
"roman": "laung:hkuipang",
"word": "လောင်းခိုပင်"
},
{
"roman": "sa.kra:pang",
"word": "သကြားပင်"
},
{
"roman": "sackappang",
"word": "သစ်ကပ်ပင်"
},
{
"roman": "sacpang",
"word": "သစ်ပင်"
},
{
"roman": "sanypang",
"word": "သည်ပင်"
},
{
"roman": "sa.bhawa.paukpang",
"word": "သဘာဝပေါက်ပင်"
},
{
"roman": "sa.rakhkyanypang",
"word": "သရက်ချဉ်ပင်"
},
{
"roman": "si:ca:pang",
"word": "သီးစားပင်"
},
{
"roman": "si:ca:pangse",
"word": "သီးစားပင်သေ"
},
{
"roman": "si:pang",
"word": "သီးပင်"
},
{
"roman": "a.pang",
"word": "အပင်"
},
{
"roman": "un:pangcuik",
"word": "အုန်းပင်စိုက်"
},
{
"roman": "aukhkampang",
"word": "အောက်ခံပင်"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"id": "en-ပင်-my-noun-lgRNlzS2",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(b/p)ul",
"t": "root; stump; tree"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "source; root"
},
"expansion": "本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "萌",
"2": "sprout"
},
"expansion": "萌 (OC *mreːŋ, “sprout”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”). Cognate with Old Chinese 本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”). Luce tentatively gives 萌 (OC *mreːŋ, “sprout”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 41 48",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 42 8 9",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Plants",
"orig": "my:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"numerical classifier used in counting tall upright things (trees, plants, poles, etc.) and long strands (hair, thread, etc.)"
],
"id": "en-ပင်-my-classifier-amvmRQBg",
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"long",
"long"
],
[
"strand",
"strand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*baŋ",
"t": "tired, exhausted"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckn",
"t": "tired",
"tr": "bɔŋ³⁵ kʉ³¹"
},
"expansion": "Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*bal",
"t": "tired, thirsty"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”), and cognate with the first syllable of Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”). This root is very likely allofamic with Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”), whence ပန်း (pan:, “tired”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 0 23 58",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 0 41 48",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 28 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 27 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be laden, be heavy, be weighed down, be weary"
],
"id": "en-ပင်-my-verb-OmW~RHzf",
"links": [
[
"compounds",
"compounds"
],
[
"be",
"be"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weighed down",
"weigh down"
],
[
"weary",
"weary"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in compounds) to be laden, be heavy, be weighed down, be weary"
],
"tags": [
"especially",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*baŋ",
"t": "tired, exhausted"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckn",
"t": "tired",
"tr": "bɔŋ³⁵ kʉ³¹"
},
"expansion": "Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*bal",
"t": "tired, thirsty"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”), and cognate with the first syllable of Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”). This root is very likely allofamic with Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”), whence ပန်း (pan:, “tired”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 0 41 48",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tacpumtacpang",
"word": "တစ်ပုံတစ်ပင်"
},
{
"roman": "tuingpang",
"word": "တိုင်ပင်"
},
{
"roman": "pangpan:",
"word": "ပင်ပန်း"
},
{
"roman": "panghlyang",
"word": "ပင်လျှင်"
},
{
"roman": "pupang",
"word": "ပူပင်"
},
{
"roman": "le:pang",
"word": "လေးပင်"
},
{
"roman": "le:le:pangpang",
"word": "လေးလေးပင်ပင်"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to a word for emphasis"
],
"id": "en-ပင်-my-particle-dYq5B1in",
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "krakpaungce:pang",
"word": "ကြက်ပေါင်စေးပင်"
},
{
"roman": "kwam:si:pang",
"word": "ကွမ်းသီးပင်"
},
{
"roman": "kuing:pan:pra:pang",
"word": "ကိုင်းပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "kaukpang",
"word": "ကောက်ပင်"
},
{
"roman": "kaukpang-rithli:",
"word": "ကောက်ပင်ရိတ်လှီး"
},
{
"roman": "kauhpatpang",
"word": "ကော်ဖတ်ပင်"
},
{
"roman": "hkyipsatpang",
"word": "ချိပ်သတ်ပင်"
},
{
"roman": "ngwepangngwerang:",
"word": "ငွေပင်ငွေရင်း"
},
{
"roman": "nga:hcupang",
"word": "ငါးဆူပင်"
},
{
"roman": "canypang",
"word": "စည်ပင်"
},
{
"roman": "canypangsayare:",
"word": "စည်ပင်သာယာရေး"
},
{
"roman": "ca.pyacpang",
"word": "စပျစ်ပင်"
},
{
"roman": "cimpang",
"word": "စိမ်ပင်"
},
{
"roman": "hcampang",
"word": "ဆံပင်"
},
{
"roman": "nyaungpatpang",
"word": "ညောင်ပတ်ပင်"
},
{
"roman": "tacpangtuing",
"word": "တစ်ပင်တိုင်"
},
{
"roman": "tacpangtuingmang:sa.mi:",
"word": "တစ်ပင်တိုင်မင်းသမီး"
},
{
"roman": "tau:cui:sacpang",
"word": "တောစိုးသစ်ပင်"
},
{
"roman": "htan:pangmrac",
"word": "ထန်းပင်မြစ်"
},
{
"roman": "nwaiyaungpang-yaung",
"word": "နွယ်ယောင်ပင်ယောင်"
},
{
"roman": "nehlany.pang",
"word": "နေလှည့်ပင်"
},
{
"roman": "pangkya.ne-kyau",
"word": "ပင်ကျနေကျော်"
},
{
"roman": "pangkyapnut",
"word": "ပင်ကျပ်နုတ်"
},
{
"roman": "pangkya.rany",
"word": "ပင်ကျရည်"
},
{
"roman": "pangkrwe",
"word": "ပင်ကြွေ"
},
{
"roman": "pangkui",
"word": "ပင်ကို"
},
{
"roman": "pangkui-nyan",
"word": "ပင်ကိုဉာဏ်"
},
{
"roman": "pangkuiy",
"word": "ပင်ကိုယ်"
},
{
"roman": "pangkuisatti.",
"word": "ပင်ကိုသတ္တိ"
},
{
"roman": "pangcany",
"word": "ပင်စည်"
},
{
"roman": "pangcim:",
"word": "ပင်စိမ်း"
},
{
"roman": "pangcauk",
"word": "ပင်စောက်"
},
{
"roman": "pangta.rau",
"word": "ပင်တရော်"
},
{
"roman": "pangtuing",
"word": "ပင်တိုင်"
},
{
"roman": "pangtuinghcaung:pa:hrang",
"word": "ပင်တိုင်ဆောင်းပါးရှင်"
},
{
"roman": "pangtuinghang:",
"word": "ပင်တိုင်ဟင်း"
},
{
"roman": "panghtwak",
"word": "ပင်ထွက်"
},
{
"roman": "panghtwakpaccany:",
"word": "ပင်ထွက်ပစ္စည်း"
},
{
"roman": "panghtaung",
"word": "ပင်ထောင်"
},
{
"roman": "panghtaunghkye:",
"word": "ပင်ထောင်ချေး"
},
{
"roman": "panghtaungca.rit",
"word": "ပင်ထောင်စရိတ်"
},
{
"roman": "panghtaungtui:",
"word": "ပင်ထောင်တိုး"
},
{
"roman": "panghtaung-rit",
"word": "ပင်ထောင်ရိတ်"
},
{
"roman": "pangni",
"word": "ပင်နီ"
},
{
"roman": "pangpyap",
"word": "ပင်ပျပ်"
},
{
"roman": "pangpwa:",
"word": "ပင်ပွား"
},
{
"roman": "panghpratpui:",
"word": "ပင်ဖြတ်ပိုး"
},
{
"roman": "panghpru",
"word": "ပင်ဖြူ"
},
{
"roman": "pangma.",
"word": "ပင်မ"
},
{
"roman": "panghmany.",
"word": "ပင်မှည့်"
},
{
"roman": "pang-rang:",
"word": "ပင်ရင်း"
},
{
"roman": "panghlai:rit",
"word": "ပင်လှဲရိတ်"
},
{
"roman": "panglim",
"word": "ပင်လိမ်"
},
{
"roman": "panglum:kywat",
"word": "ပင်လုံးကျွတ်"
},
{
"roman": "panglaung:",
"word": "ပင်လောင်း"
},
{
"roman": "pangsany",
"word": "ပင်သည်"
},
{
"roman": "pa.desapang",
"word": "ပဒေသာပင်"
},
{
"roman": "pa.desapanghket",
"word": "ပဒေသာပင်ခေတ်"
},
{
"roman": "pan:pra:pang",
"word": "ပန်းပြားပင်"
},
{
"roman": "pitpang",
"word": "ပိတ်ပင်"
},
{
"roman": "paung:pang",
"word": "ပေါင်းပင်"
},
{
"roman": "paupang",
"word": "ပေါ်ပင်"
},
{
"roman": "pai:tipangpauk",
"word": "ပဲတီပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "pai:pangpauk",
"word": "ပဲပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "hpauksanypangsany",
"word": "ဖောက်သည်ပင်သည်"
},
{
"roman": "buddha.sa.ra.na.pang",
"word": "ဗုဒ္ဓသရဏပင်"
},
{
"roman": "mrecapang",
"word": "မြေစာပင်"
},
{
"roman": "yunhle:pang",
"word": "ယုန်လှေးပင်"
},
{
"roman": "rang:pang",
"word": "ရင်းပင်"
},
{
"roman": "rwakkya.pangpauk",
"word": "ရွက်ကျပင်ပေါက်"
},
{
"roman": "hrangpang",
"word": "ရှင်ပင်"
},
{
"roman": "hrangpangpaung:lany:",
"word": "ရှင်ပင်ပေါင်းလည်း"
},
{
"roman": "rasipang",
"word": "ရာသီပင်"
},
{
"roman": "ripsapang",
"word": "ရိပ်သာပင်"
},
{
"roman": "rui:kya.pang",
"word": "ရိုးကျပင်"
},
{
"roman": "reta.mapang",
"word": "ရေတမာပင်"
},
{
"roman": "re-myau:pang",
"word": "ရေမျောပင်"
},
{
"roman": "lam:hlyaukpang",
"word": "လမ်းလျှောက်ပင်"
},
{
"roman": "le:pang-im",
"word": "လေးပင်အိမ်"
},
{
"roman": "laung:hkuipang",
"word": "လောင်းခိုပင်"
},
{
"roman": "sa.kra:pang",
"word": "သကြားပင်"
},
{
"roman": "sackappang",
"word": "သစ်ကပ်ပင်"
},
{
"roman": "sacpang",
"word": "သစ်ပင်"
},
{
"roman": "sanypang",
"word": "သည်ပင်"
},
{
"roman": "sa.bhawa.paukpang",
"word": "သဘာဝပေါက်ပင်"
},
{
"roman": "sa.rakhkyanypang",
"word": "သရက်ချဉ်ပင်"
},
{
"roman": "si:ca:pang",
"word": "သီးစားပင်"
},
{
"roman": "si:ca:pangse",
"word": "သီးစားပင်သေ"
},
{
"roman": "si:pang",
"word": "သီးပင်"
},
{
"roman": "a.pang",
"word": "အပင်"
},
{
"roman": "un:pangcuik",
"word": "အုန်းပင်စိုက်"
},
{
"roman": "aukhkampang",
"word": "အောက်ခံပင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(b/p)ul",
"t": "root; stump; tree"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "source; root"
},
"expansion": "本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "萌",
"2": "sprout"
},
"expansion": "萌 (OC *mreːŋ, “sprout”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”). Cognate with Old Chinese 本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”). Luce tentatively gives 萌 (OC *mreːŋ, “sprout”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*(b/p)ul",
"t": "root; stump; tree"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "本",
"2": "source; root"
},
"expansion": "本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "萌",
"2": "sprout"
},
"expansion": "萌 (OC *mreːŋ, “sprout”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Proto-Sino-Tibetan *(b/p)ul (“root; stump; tree”). Cognate with Old Chinese 本 (OC *pɯːnʔ, “source; root”). Luce tentatively gives 萌 (OC *mreːŋ, “sprout”) as a cognate.",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"numerical classifier used in counting tall upright things (trees, plants, poles, etc.) and long strands (hair, thread, etc.)"
],
"links": [
[
"tall",
"tall"
],
[
"upright",
"upright"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"long",
"long"
],
[
"strand",
"strand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*baŋ",
"t": "tired, exhausted"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckn",
"t": "tired",
"tr": "bɔŋ³⁵ kʉ³¹"
},
"expansion": "Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*bal",
"t": "tired, thirsty"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”), and cognate with the first syllable of Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”). This root is very likely allofamic with Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”), whence ပန်း (pan:, “tired”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be laden, be heavy, be weighed down, be weary"
],
"links": [
[
"compounds",
"compounds"
],
[
"be",
"be"
],
[
"laden",
"laden"
],
[
"heavy",
"heavy"
],
[
"weighed down",
"weigh down"
],
[
"weary",
"weary"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially in compounds) to be laden, be heavy, be weighed down, be weary"
],
"tags": [
"especially",
"in-compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese particles",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "tacpumtacpang",
"word": "တစ်ပုံတစ်ပင်"
},
{
"roman": "tuingpang",
"word": "တိုင်ပင်"
},
{
"roman": "pangpan:",
"word": "ပင်ပန်း"
},
{
"roman": "panghlyang",
"word": "ပင်လျှင်"
},
{
"roman": "pupang",
"word": "ပူပင်"
},
{
"roman": "le:pang",
"word": "လေးပင်"
},
{
"roman": "le:le:pangpang",
"word": "လေးလေးပင်ပင်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*baŋ",
"t": "tired, exhausted"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ckn",
"t": "tired",
"tr": "bɔŋ³⁵ kʉ³¹"
},
"expansion": "Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tbq-pro",
"2": "*bal",
"t": "tired, thirsty"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *baŋ (“tired, exhausted”), and cognate with the first syllable of Kaang Chin [Term?] (bɔŋ³⁵ kʉ³¹, “tired”). This root is very likely allofamic with Proto-Tibeto-Burman *bal (“tired, thirsty”), whence ပန်း (pan:, “tired”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "pang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ပင် • (pang)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to a word for emphasis"
],
"links": [
[
"emphasis",
"emphasis"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɪ̀ɴ/"
}
],
"word": "ပင်"
}
Download raw JSONL data for ပင် meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.