See ဘေး on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "to compare"
},
"expansion": "比 (OC *piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ, “to compare”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "nambhe:",
"word": "နံဘေး"
},
{
"roman": "bhe:kyapnamkyap",
"word": "ဘေးကျပ်နံကျပ်"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:tuik",
"word": "ဘေးချင်းတိုက်"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:hyany",
"word": "ဘေးချင်းယှဉ်"
},
{
"roman": "bhe:hkyithta:",
"word": "ဘေးချိတ်ထား"
},
{
"roman": "bhe:cak",
"word": "ဘေးစက်"
},
{
"roman": "bhe:caung:",
"word": "ဘေးစောင်း"
},
{
"roman": "bhe:twai:",
"word": "ဘေးတွဲ"
},
{
"roman": "bhe:tuik",
"word": "ဘေးတိုက်"
},
{
"roman": "bhe:ti:",
"word": "ဘေးတီး"
},
{
"roman": "bhe:htwakpaccany:",
"word": "ဘေးထွက်ပစ္စည်း"
},
{
"roman": "bhe:htui:rangkyapna",
"word": "ဘေးထိုးရင်ကျပ်နာ"
},
{
"roman": "bhe:pan:",
"word": "ဘေးပန်း"
},
{
"roman": "bhe:pauk",
"word": "ဘေးပေါက်"
},
{
"roman": "bhe:hpai",
"word": "ဘေးဖယ်"
},
{
"roman": "bhe:bhi",
"word": "ဘေးဘီ"
},
{
"roman": "bhe:lu",
"word": "ဘေးလူ"
},
{
"roman": "lam:bhe:ca.kram",
"word": "လမ်းဘေးစကြံ"
}
],
"glosses": [
"side"
],
"id": "en-ဘေး-my-noun-6nv0u3Iw",
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ngatmwathkaung:pa:hkrang:bhe:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:kang:rankang:",
"word": "ဘေးကင်းရန်ကင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:hcui:",
"word": "ဘေးဆိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:twe.",
"word": "ဘေးတွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:hti.",
"word": "ဘေးထိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:dukhka.",
"word": "ဘေးဒုက္ခ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:bha.ya",
"word": "ဘေးဘယာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:bhyam:",
"word": "ဘေးဘျမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:mai.pe:",
"word": "ဘေးမဲ့ပေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:ran",
"word": "ဘေးရန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bhe:sang.",
"word": "ဘေးသင့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:anta.ray",
"word": "ဘေးအန္တရာယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:u.pad",
"word": "ဘေးဥပဒ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mang:bhe:",
"word": "မင်းဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi:bhe:",
"word": "မီးဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "raja.watbhe:",
"word": "ရာဇဝတ်ဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rebhe:",
"word": "ရေဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rebhe:dukhka.sany",
"word": "ရေဘေးဒုက္ခသည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sebhe:",
"word": "သေဘေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.ngatbhe:",
"word": "အငတ်ဘေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhaya",
"gloss": "fear; fright"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhaya (“fear; fright”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भय",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit भय (bhaya, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ័យ"
},
"expansion": "Khmer ភ័យ (phɨy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄພ"
},
"expansion": "Lao ໄພ (phai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภัย"
},
"expansion": "Thai ภัย (pai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဘယာ"
},
"expansion": "Doublet of ဘယာ (bha.ya)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhaya (“fear; fright”), from Sanskrit भय (bhaya, idem). Cognate with Modern Khmer ភ័យ (phɨy), Lao ໄພ (phai), Thai ภัย (pai). Doublet of ဘယာ (bha.ya).",
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 43 10",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 47 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 50 41 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"danger; harm"
],
"id": "en-ဘေး-my-noun-eLpx2w8c",
"links": [
[
"danger",
"danger"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 43 10",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 39 47 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 50 41 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"disaster; catastrophe"
],
"id": "en-ဘေး-my-noun-m5t6KzOo",
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "妣",
"2": "honorific term for deceased mother"
},
"expansion": "妣 (OC *piʔ, *pis, “honorific term for deceased mother”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bhe:ma.",
"word": "ဘေးမ"
}
],
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"id": "en-ဘေး-my-noun-gPvSNktv",
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
],
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
},
{
"roman": "hcak",
"word": "ဆက်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "nambhe:",
"word": "နံဘေး"
},
{
"roman": "bhe:kyapnamkyap",
"word": "ဘေးကျပ်နံကျပ်"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:tuik",
"word": "ဘေးချင်းတိုက်"
},
{
"roman": "bhe:hkyang:hyany",
"word": "ဘေးချင်းယှဉ်"
},
{
"roman": "bhe:hkyithta:",
"word": "ဘေးချိတ်ထား"
},
{
"roman": "bhe:cak",
"word": "ဘေးစက်"
},
{
"roman": "bhe:caung:",
"word": "ဘေးစောင်း"
},
{
"roman": "bhe:twai:",
"word": "ဘေးတွဲ"
},
{
"roman": "bhe:tuik",
"word": "ဘေးတိုက်"
},
{
"roman": "bhe:ti:",
"word": "ဘေးတီး"
},
{
"roman": "bhe:htwakpaccany:",
"word": "ဘေးထွက်ပစ္စည်း"
},
{
"roman": "bhe:htui:rangkyapna",
"word": "ဘေးထိုးရင်ကျပ်နာ"
},
{
"roman": "bhe:pan:",
"word": "ဘေးပန်း"
},
{
"roman": "bhe:pauk",
"word": "ဘေးပေါက်"
},
{
"roman": "bhe:hpai",
"word": "ဘေးဖယ်"
},
{
"roman": "bhe:bhi",
"word": "ဘေးဘီ"
},
{
"roman": "bhe:lu",
"word": "ဘေးလူ"
},
{
"roman": "lam:bhe:ca.kram",
"word": "လမ်းဘေးစကြံ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "比",
"2": "to compare"
},
"expansion": "比 (OC *piʔ, *pis, *bi, *bis, *biɡ, “to compare”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"side"
],
"links": [
[
"side",
"side"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
{
"categories": [
"Burmese doublets",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms borrowed from Pali",
"Burmese terms derived from Pali",
"Burmese terms derived from Sanskrit",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ngatmwathkaung:pa:hkrang:bhe:",
"word": "ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းဘေး"
},
{
"roman": "bhe:kang:rankang:",
"word": "ဘေးကင်းရန်ကင်း"
},
{
"roman": "bhe:hcui:",
"word": "ဘေးဆိုး"
},
{
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"roman": "bhe:twe.",
"word": "ဘေးတွေ့"
},
{
"roman": "bhe:hti.",
"word": "ဘေးထိ"
},
{
"roman": "bhe:dukhka.",
"word": "ဘေးဒုက္ခ"
},
{
"roman": "bhe:bha.ya",
"word": "ဘေးဘယာ"
},
{
"roman": "bhe:bhyam:",
"word": "ဘေးဘျမ်း"
},
{
"roman": "bhe:mai.pe:",
"word": "ဘေးမဲ့ပေး"
},
{
"roman": "bhe:ran",
"word": "ဘေးရန်"
},
{
"english": "bhe:sang.",
"word": "ဘေးသင့်"
},
{
"roman": "bhe:anta.ray",
"word": "ဘေးအန္တရာယ်"
},
{
"roman": "bhe:u.pad",
"word": "ဘေးဥပဒ်"
},
{
"roman": "mang:bhe:",
"word": "မင်းဘေး"
},
{
"roman": "mi:bhe:",
"word": "မီးဘေး"
},
{
"roman": "raja.watbhe:",
"word": "ရာဇဝတ်ဘေး"
},
{
"roman": "rebhe:",
"word": "ရေဘေး"
},
{
"roman": "rebhe:dukhka.sany",
"word": "ရေဘေးဒုက္ခသည်"
},
{
"roman": "sebhe:",
"word": "သေဘေး"
},
{
"roman": "a.ngatbhe:",
"word": "အငတ်ဘေး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "pi",
"3": "bhaya",
"gloss": "fear; fright"
},
"expansion": "Borrowed from Pali bhaya (“fear; fright”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sa",
"3": "भय",
"pos": "idem"
},
"expansion": "Sanskrit भय (bhaya, idem)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ភ័យ"
},
"expansion": "Khmer ភ័យ (phɨy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໄພ"
},
"expansion": "Lao ໄພ (phai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ภัย"
},
"expansion": "Thai ภัย (pai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဘယာ"
},
"expansion": "Doublet of ဘယာ (bha.ya)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali bhaya (“fear; fright”), from Sanskrit भय (bhaya, idem). Cognate with Modern Khmer ភ័យ (phɨy), Lao ໄພ (phai), Thai ภัย (pai). Doublet of ဘယာ (bha.ya).",
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"danger; harm"
],
"links": [
[
"danger",
"danger"
],
[
"harm",
"harm"
]
]
},
{
"glosses": [
"disaster; catastrophe"
],
"links": [
[
"disaster",
"disaster"
],
[
"catastrophe",
"catastrophe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bhe:ma.",
"word": "ဘေးမ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "妣",
"2": "honorific term for deceased mother"
},
"expansion": "妣 (OC *piʔ, *pis, “honorific term for deceased mother”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "bhe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဘေး • (bhe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
},
{
"roman": "hcak",
"word": "ဆက်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"great-grandfather"
],
"links": [
[
"great-grandfather",
"great-grandfather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bé/"
}
],
"word": "ဘေး"
}
Download raw JSONL data for ဘေး meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.