See ဆက် on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join, connect"
],
"id": "en-ဆက်-my-verb-6b9XJBLE",
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 13 1 18 3 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 16 2 15 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 11 2 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to communicate, contact, get in touch with"
],
"id": "en-ဆက်-my-verb-cH6NvqnI",
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"get in touch",
"get in touch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer respectfully, present, offer up (in sacrifice)"
],
"id": "en-ဆက်-my-verb-UrZtWirf",
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"respectfully",
"respectfully"
],
[
"present",
"present"
],
[
"offer up",
"offer up"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to continue"
],
"id": "en-ဆက်-my-verb-7EqyiCiz",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 13 1 18 3 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 16 2 15 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 11 2 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descendant who is seven generations removed from oneself"
],
"id": "en-ဆက်-my-noun-91y6iU81",
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"generations",
"generations"
],
[
"removed",
"removed"
]
],
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kankrui:hcak",
"word": "ကန်ကြိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kwang:hcak",
"word": "ကွင်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuing:hcakku:",
"word": "ကိုင်းဆက်ကူး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuiyhcak-a.hmrwa",
"word": "ကိုယ်ဆက်အမြွှာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuphcak",
"word": "ကုပ်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hkyithcak",
"word": "ချိတ်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ga.hehcak",
"word": "ဂဟေဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ca:tauhcak",
"word": "စားတော်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakkap",
"word": "ဆက်ကပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakkre:",
"word": "ဆက်ကြေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakkraung:",
"word": "ဆက်ကြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakhkam",
"word": "ဆက်ခံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakcap",
"word": "ဆက်စပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakhcam",
"word": "ဆက်ဆံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakhcak",
"word": "ဆက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcaktuik",
"word": "ဆက်တိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakhnwai",
"word": "ဆက်နွှယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcaklak",
"word": "ဆက်လက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcaksa.",
"word": "ဆက်သ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakswai",
"word": "ဆက်သွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcakswaire:",
"word": "ဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcaksa:",
"word": "ဆက်သား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwehku.nachcakmyui:hku.nachcak",
"word": "ဆွေခုနစ်ဆက်မျိုးခုနစ်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcwecanymyui:hcak",
"word": "ဆွေစဉ်မျိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tanghcak",
"word": "တင်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tachcaktany:",
"word": "တစ်ဆက်တည်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnuthkwan:hcak",
"word": "နှုတ်ခွန်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnuthcak",
"word": "နှုတ်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnuthcakpwai:",
"word": "နှုတ်ဆက်ပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnuthcak-a.mrauk",
"word": "နှုတ်ဆက်အမြောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ne.canyrakhcak",
"word": "နေ့စဉ်ရက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naukhcak",
"word": "နောက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "naukhcaktwai:",
"word": "နောက်ဆက်တွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pattahcak",
"word": "ပတ္တာဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyanymri:hcak",
"word": "ပျဉ်မြီးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pyautauhcak",
"word": "ပျော်တော်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pwai:hcakmya:",
"word": "ပွဲဆက်များ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhui:canybhaunghcak",
"word": "ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mang:canymang:hcak",
"word": "မင်းစဉ်မင်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mang:hcak",
"word": "မင်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "myui:hcak",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mri:hcak",
"word": "မြီးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mithcak",
"word": "မိတ်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mithcakca",
"word": "မိတ်ဆက်စာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mithcakpwai:",
"word": "မိတ်ဆက်ပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mithcakhlwa",
"word": "မိတ်ဆက်လွှာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maung:hcak",
"word": "မောင်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rakhcak",
"word": "ရက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hre.hcak",
"word": "ရှေ့ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rui:hcak",
"word": "ရိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhkuplak-wa:hcak",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhcak",
"word": "လက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakhyakhcak",
"word": "လက်ယှက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lam:pan:hcakswaire:",
"word": "လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa:canymre:hcak",
"word": "သားစဉ်မြေးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.kyui:hcak",
"word": "အကျိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.kraung:hcak",
"word": "အကြောင်းဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hkwanhcak",
"word": "အခွန်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.hcakhcak",
"word": "အဆက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.myui:hcak",
"word": "အမျိုးဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.sakhcak",
"word": "အသက်ဆက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "u:hcak",
"word": "ဦးဆက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 13 1 18 3 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 16 2 15 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 11 2 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going on, carrying on, keeping on (saying or doing something)"
],
"id": "en-ဆက်-my-adv-pWiE2cpL",
"links": [
[
"going on",
"go on"
],
[
"carrying on",
"carry on"
],
[
"keeping on",
"keep on"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 13 1 18 3 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 30 14 3 19 7 4",
"kind": "other",
"name": "Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 29 16 2 15 3 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 11 2 17 2 2 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"at a stretch; in a row"
],
"id": "en-ဆက်-my-adv-~RTgvhdz",
"links": [
[
"at a stretch",
"at a stretch"
],
[
"in a row",
"in a row"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ဆက်"
},
"expansion": "Burmese ဆက် (hcak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ဆက် (hcak).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "ဆက် (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join, connect"
],
"id": "en-ဆက်-mnw-verb-6b9XJBLE",
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to associate (with)"
],
"id": "en-ဆက်-mnw-verb-hiaWqSIj",
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 21 53",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to offer to"
],
"id": "en-ဆက်-mnw-verb-u7a9fxNq",
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"to offer to [superior]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/chɛk/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Manipuri terms",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join, connect"
],
"links": [
[
"join",
"join"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"glosses": [
"to communicate, contact, get in touch with"
],
"links": [
[
"communicate",
"communicate"
],
[
"contact",
"contact"
],
[
"get in touch",
"get in touch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer respectfully, present, offer up (in sacrifice)"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
],
[
"respectfully",
"respectfully"
],
[
"present",
"present"
],
[
"offer up",
"offer up"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"to continue"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Manipuri terms",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "myui:hcak",
"sense": "kinship generations",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "bhau:",
"word": "ဘော"
},
{
"roman": "bhai:",
"word": "ဘဲ"
},
{
"roman": "bhang",
"word": "ဘင်"
},
{
"roman": "bhi",
"word": "ဘီ"
},
{
"roman": "bhe:",
"word": "ဘေး"
},
{
"roman": "bhui:",
"word": "ဘိုး"
},
{
"roman": "bha.",
"word": "ဘ"
},
{
"roman": "sa:",
"word": "သား"
},
{
"roman": "mre:",
"word": "မြေး"
},
{
"roman": "mrac",
"word": "မြစ်"
},
{
"roman": "ti",
"word": "တီ"
},
{
"roman": "twat",
"word": "တွတ်"
},
{
"roman": "hmyau.",
"word": "မျှော့"
},
{
"roman": "kywat",
"word": "ကျွတ်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"descendant who is seven generations removed from oneself"
],
"links": [
[
"descendant",
"descendant"
],
[
"seven",
"seven"
],
[
"generations",
"generations"
],
[
"removed",
"removed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Manipuri terms",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"derived": [
{
"roman": "kankrui:hcak",
"word": "ကန်ကြိုးဆက်"
},
{
"roman": "kwang:hcak",
"word": "ကွင်းဆက်"
},
{
"roman": "kuing:hcakku:",
"word": "ကိုင်းဆက်ကူး"
},
{
"roman": "kuiyhcak-a.hmrwa",
"word": "ကိုယ်ဆက်အမြွှာ"
},
{
"roman": "kuphcak",
"word": "ကုပ်ဆက်"
},
{
"roman": "hkyithcak",
"word": "ချိတ်ဆက်"
},
{
"roman": "ga.hehcak",
"word": "ဂဟေဆက်"
},
{
"roman": "ca:tauhcak",
"word": "စားတော်ဆက်"
},
{
"roman": "hcakkap",
"word": "ဆက်ကပ်"
},
{
"roman": "hcakkre:",
"word": "ဆက်ကြေး"
},
{
"roman": "hcakkraung:",
"word": "ဆက်ကြောင်း"
},
{
"roman": "hcakhkam",
"word": "ဆက်ခံ"
},
{
"roman": "hcakcap",
"word": "ဆက်စပ်"
},
{
"roman": "hcakhcam",
"word": "ဆက်ဆံ"
},
{
"roman": "hcakhcak",
"word": "ဆက်ဆက်"
},
{
"roman": "hcaktuik",
"word": "ဆက်တိုက်"
},
{
"roman": "hcakhnwai",
"word": "ဆက်နွှယ်"
},
{
"roman": "hcaklak",
"word": "ဆက်လက်"
},
{
"roman": "hcaksa.",
"word": "ဆက်သ"
},
{
"roman": "hcakswai",
"word": "ဆက်သွယ်"
},
{
"roman": "hcakswaire:",
"word": "ဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "hcaksa:",
"word": "ဆက်သား"
},
{
"roman": "hcwehku.nachcakmyui:hku.nachcak",
"word": "ဆွေခုနစ်ဆက်မျိုးခုနစ်ဆက်"
},
{
"roman": "hcwecanymyui:hcak",
"word": "ဆွေစဉ်မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "tanghcak",
"word": "တင်ဆက်"
},
{
"roman": "tachcaktany:",
"word": "တစ်ဆက်တည်း"
},
{
"roman": "hnuthkwan:hcak",
"word": "နှုတ်ခွန်းဆက်"
},
{
"roman": "hnuthcak",
"word": "နှုတ်ဆက်"
},
{
"roman": "hnuthcakpwai:",
"word": "နှုတ်ဆက်ပွဲ"
},
{
"roman": "hnuthcak-a.mrauk",
"word": "နှုတ်ဆက်အမြောက်"
},
{
"roman": "ne.canyrakhcak",
"word": "နေ့စဉ်ရက်ဆက်"
},
{
"roman": "naukhcak",
"word": "နောက်ဆက်"
},
{
"roman": "naukhcaktwai:",
"word": "နောက်ဆက်တွဲ"
},
{
"roman": "pattahcak",
"word": "ပတ္တာဆက်"
},
{
"roman": "pyanymri:hcak",
"word": "ပျဉ်မြီးဆက်"
},
{
"roman": "pyautauhcak",
"word": "ပျော်တော်ဆက်"
},
{
"roman": "pwai:hcakmya:",
"word": "ပွဲဆက်များ"
},
{
"roman": "bhui:canybhaunghcak",
"word": "ဘိုးစဉ်ဘောင်ဆက်"
},
{
"roman": "mang:canymang:hcak",
"word": "မင်းစဉ်မင်းဆက်"
},
{
"roman": "mang:hcak",
"word": "မင်းဆက်"
},
{
"roman": "myui:hcak",
"word": "မျိုးဆက်"
},
{
"roman": "mri:hcak",
"word": "မြီးဆက်"
},
{
"roman": "mithcak",
"word": "မိတ်ဆက်"
},
{
"roman": "mithcakca",
"word": "မိတ်ဆက်စာ"
},
{
"roman": "mithcakpwai:",
"word": "မိတ်ဆက်ပွဲ"
},
{
"roman": "mithcakhlwa",
"word": "မိတ်ဆက်လွှာ"
},
{
"roman": "maung:hcak",
"word": "မောင်းဆက်"
},
{
"roman": "rakhcak",
"word": "ရက်ဆက်"
},
{
"roman": "hre.hcak",
"word": "ရှေ့ဆက်"
},
{
"roman": "rui:hcak",
"word": "ရိုးဆက်"
},
{
"roman": "lakhkuplak-wa:hcak",
"word": "လက်ခုပ်လက်ဝါးဆက်"
},
{
"roman": "lakhcak",
"word": "လက်ဆက်"
},
{
"roman": "lakhyakhcak",
"word": "လက်ယှက်ဆက်"
},
{
"roman": "lam:pan:hcakswaire:",
"word": "လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး"
},
{
"roman": "sa:canymre:hcak",
"word": "သားစဉ်မြေးဆက်"
},
{
"roman": "a.kyui:hcak",
"word": "အကျိုးဆက်"
},
{
"roman": "a.kraung:hcak",
"word": "အကြောင်းဆက်"
},
{
"roman": "a.hkwanhcak",
"word": "အခွန်ဆက်"
},
{
"roman": "a.hcakhcak",
"word": "အဆက်ဆက်"
},
{
"roman": "a.myui:hcak",
"word": "အမျိုးဆက်"
},
{
"roman": "a.sakhcak",
"word": "အသက်ဆက်"
},
{
"roman": "u:hcak",
"word": "ဦးဆက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*ʔ-dzakᴸ",
"t": "to join"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-dza-k",
"t": "to join, connect, build"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "xo'"
},
"expansion": "Lhao Vo xo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mni",
"t": "to build",
"tr": "sha"
},
"expansion": "Manipuri [script needed] (sha, “to build”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "續",
"2": "continue, carry on"
},
"expansion": "續／续 (xù, “continue, carry on”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *ʔ-dzakᴸ (“to join”), from Proto-Tibeto-Burman *s-dza-k (“to join, connect, build”). Cognate with Lhao Vo xo', Manipuri [script needed] (sha, “to build”) (STEDT chak \"join\"). Despite semantic similarity and phonetic similarity in its descendant forms, Chinese 續／续 (xù, “continue, carry on”) appears to be unrelated.",
"forms": [
{
"form": "hcak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆက် • (hcak)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"going on, carrying on, keeping on (saying or doing something)"
],
"links": [
[
"going on",
"go on"
],
[
"carrying on",
"carry on"
],
[
"keeping on",
"keep on"
],
[
"saying",
"saying"
],
[
"doing",
"doing"
],
[
"something",
"something"
]
]
},
{
"glosses": [
"at a stretch; in a row"
],
"links": [
[
"at a stretch",
"at a stretch"
],
[
"in a row",
"in a row"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰɛʔ/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Mon terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ဆက်"
},
"expansion": "Burmese ဆက် (hcak)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Burmese ဆက် (hcak).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": ""
},
"expansion": "ဆက် (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to join, connect"
],
"links": [
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"glosses": [
"to associate (with)"
],
"links": [
[
"associate",
"associate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to offer to"
],
"links": [
[
"offer",
"offer"
]
],
"raw_glosses": [
"to offer to [superior]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/chɛk/"
}
],
"word": "ဆက်"
}
Download raw JSONL data for ဆက် meaning in All languages combined (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.