See ကောင် on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kywam:htui:kaung",
"word": "ကျွမ်းထိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kri:kaungngang",
"word": "ကြီးကောင်ငင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaungka.le:",
"word": "ကောင်ကလေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaungma.le:",
"word": "ကောင်မလေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaungle:",
"word": "ကောင်လေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kaukaung",
"word": "ကော်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hka.laikaung",
"word": "ခလယ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hkum:kaung",
"word": "ခုံးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gyapkaung",
"word": "ဂျပ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gruihkaung",
"word": "ဂြိုဟ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nga:pi.kaung",
"word": "ငါးပိကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jatkaung",
"word": "ဇာတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tackaungkrwak",
"word": "တစ်ကောင်ကြွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tackaungtacmri:",
"word": "တစ်ကောင်တစ်မြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "twa:swa:kaung",
"word": "တွားသွားကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tau:kaung",
"word": "တောကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "htan:lyakhkui:kaung",
"word": "ထန်းလျက်ခိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dha:hkutkaung",
"word": "ဓားခုတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hnamkaung",
"word": "နှံကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pranysu.kaungci",
"word": "ပြည်သူ့ကောင်စီ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:kaung",
"word": "ပိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:kaungkrau",
"word": "ပိုးကောင်ကြော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:capkaung",
"word": "ပိုးစပ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:cim:kaung",
"word": "ပိုးစိမ်းကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:namkaung",
"word": "ပိုးနံကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pui:a.rui:kaung",
"word": "ပိုးအရိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "paukkaung",
"word": "ပေါက်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hpui:la.mang:kaung",
"word": "ဖိုးလမင်းကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hputkaung",
"word": "ဖုတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hpaukaung",
"word": "ဖော်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:kaung",
"word": "ဘုရားရှိခိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bhukaung",
"word": "ဘူကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mrang:kaung-rea:",
"word": "မြင်းကောင်ရေအား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mri:kaungpauk",
"word": "မြီးကောင်ပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mri:hnyapkaung",
"word": "မြီးညှပ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mri:hnyaung.kaung",
"word": "မြီးညှောင့်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mutkaung",
"word": "မုတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yangkaung",
"word": "ယင်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hrwepui:kaung",
"word": "ရွှေပိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hrapkaung",
"word": "ရှပ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hri.hkui:kaung",
"word": "ရှိခိုးကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "raja.watkaung",
"word": "ရာဇဝတ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rehnyaung.kaung",
"word": "ရေညှောင့်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "re-myau:kaung",
"word": "ရေမျောကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "langkaungpau",
"word": "လင်ကောင်ပေါ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "langkaunghpam:",
"word": "လင်ကောင်ဖမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lukaung",
"word": "လူကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "le:kaunggyang",
"word": "လေးကောင်ဂျင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "laukkaung",
"word": "လောက်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "watkaung",
"word": "ဝဋ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sankaung",
"word": "သန်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sa:kaung",
"word": "သားကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sa:puikkaung",
"word": "သားပိုက်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sukaung",
"word": "သူကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sukaungtang",
"word": "သူကောင်တင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sekaungpaung:lai:",
"word": "သေကောင်ပေါင်းလဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "senakaung",
"word": "သေနာကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.pupkaung",
"word": "အပုပ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.mai:kaung",
"word": "အမဲကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.laikaung",
"word": "အလယ်ကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.laung:kaung",
"word": "အလောင်းကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.sekaung",
"word": "အသေကောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "u.taclum:tackaungkrwak",
"word": "ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*guŋ",
"4": "",
"5": "body; back"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kaung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "noun"
},
"expansion": "ကောင် • (kaung)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corporeal form; physique; body"
],
"id": "en-ကောင်-my-noun-LBe2GaA0",
"links": [
[
"corporeal",
"corporeal"
],
[
"form",
"form"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"cadaver; corpse"
],
"id": "en-ကောင်-my-noun-EmPXb3-u",
"links": [
[
"cadaver",
"cadaver"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"animal"
],
"id": "en-ကောင်-my-noun-q5GoLRTP",
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"familiar or derogatory term for a male"
],
"id": "en-ကောင်-my-noun-pMs-F2WB",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar, derogatory) familiar or derogatory term for a male"
],
"tags": [
"derogatory",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kàʊɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "a.kaung",
"word": "အကောင်"
}
],
"word": "ကောင်"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*guŋ",
"4": "",
"5": "body; back"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kaung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောင် • (kaung)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 2 8 2 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 6 11 2 7",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 12 15 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 3 8 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "two monkeys",
"roman": "myauk hnackaung",
"text": "မျောက် နှစ်ကောင်",
"type": "example"
},
{
"english": "three horses",
"roman": "mrang: sum:kaung",
"text": "မြင်း သုံးကောင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"classifier for animals"
],
"id": "en-ကောင်-my-classifier-aG2RDQGx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kàʊɴ/"
}
],
"word": "ကောင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kywam:htui:kaung",
"word": "ကျွမ်းထိုးကောင်"
},
{
"roman": "kri:kaungngang",
"word": "ကြီးကောင်ငင်"
},
{
"roman": "kaungka.le:",
"word": "ကောင်ကလေး"
},
{
"roman": "kaungma.le:",
"word": "ကောင်မလေး"
},
{
"roman": "kaungle:",
"word": "ကောင်လေး"
},
{
"roman": "kaukaung",
"word": "ကော်ကောင်"
},
{
"roman": "hka.laikaung",
"word": "ခလယ်ကောင်"
},
{
"roman": "hkum:kaung",
"word": "ခုံးကောင်"
},
{
"roman": "gyapkaung",
"word": "ဂျပ်ကောင်"
},
{
"roman": "gruihkaung",
"word": "ဂြိုဟ်ကောင်"
},
{
"roman": "nga:pi.kaung",
"word": "ငါးပိကောင်"
},
{
"roman": "jatkaung",
"word": "ဇာတ်ကောင်"
},
{
"roman": "tackaungkrwak",
"word": "တစ်ကောင်ကြွက်"
},
{
"roman": "tackaungtacmri:",
"word": "တစ်ကောင်တစ်မြီး"
},
{
"roman": "twa:swa:kaung",
"word": "တွားသွားကောင်"
},
{
"roman": "tau:kaung",
"word": "တောကောင်"
},
{
"roman": "htan:lyakhkui:kaung",
"word": "ထန်းလျက်ခိုးကောင်"
},
{
"roman": "dha:hkutkaung",
"word": "ဓားခုတ်ကောင်"
},
{
"roman": "hnamkaung",
"word": "နှံကောင်"
},
{
"roman": "pranysu.kaungci",
"word": "ပြည်သူ့ကောင်စီ"
},
{
"roman": "pui:kaung",
"word": "ပိုးကောင်"
},
{
"roman": "pui:kaungkrau",
"word": "ပိုးကောင်ကြော်"
},
{
"roman": "pui:capkaung",
"word": "ပိုးစပ်ကောင်"
},
{
"roman": "pui:cim:kaung",
"word": "ပိုးစိမ်းကောင်"
},
{
"roman": "pui:namkaung",
"word": "ပိုးနံကောင်"
},
{
"roman": "pui:a.rui:kaung",
"word": "ပိုးအရိုးကောင်"
},
{
"roman": "paukkaung",
"word": "ပေါက်ကောင်"
},
{
"roman": "hpui:la.mang:kaung",
"word": "ဖိုးလမင်းကောင်"
},
{
"roman": "hputkaung",
"word": "ဖုတ်ကောင်"
},
{
"roman": "hpaukaung",
"word": "ဖော်ကောင်"
},
{
"roman": "bhu.ra:hri.hkui:kaung",
"word": "ဘုရားရှိခိုးကောင်"
},
{
"roman": "bhukaung",
"word": "ဘူကောင်"
},
{
"roman": "mrang:kaung-rea:",
"word": "မြင်းကောင်ရေအား"
},
{
"roman": "mri:kaungpauk",
"word": "မြီးကောင်ပေါက်"
},
{
"roman": "mri:hnyapkaung",
"word": "မြီးညှပ်ကောင်"
},
{
"roman": "mri:hnyaung.kaung",
"word": "မြီးညှောင့်ကောင်"
},
{
"roman": "mutkaung",
"word": "မုတ်ကောင်"
},
{
"roman": "yangkaung",
"word": "ယင်ကောင်"
},
{
"roman": "hrwepui:kaung",
"word": "ရွှေပိုးကောင်"
},
{
"roman": "hrapkaung",
"word": "ရှပ်ကောင်"
},
{
"roman": "hri.hkui:kaung",
"word": "ရှိခိုးကောင်"
},
{
"roman": "raja.watkaung",
"word": "ရာဇဝတ်ကောင်"
},
{
"roman": "rehnyaung.kaung",
"word": "ရေညှောင့်ကောင်"
},
{
"roman": "re-myau:kaung",
"word": "ရေမျောကောင်"
},
{
"roman": "langkaungpui:hngak",
"word": "လင်ကောင်ပိုးငှက်"
},
{
"roman": "langkaungpau",
"word": "လင်ကောင်ပေါ်"
},
{
"roman": "langkaunghpam:",
"word": "လင်ကောင်ဖမ်း"
},
{
"roman": "lukaung",
"word": "လူကောင်"
},
{
"roman": "le:kaunggyang",
"word": "လေးကောင်ဂျင်"
},
{
"roman": "laukkaung",
"word": "လောက်ကောင်"
},
{
"roman": "watkaung",
"word": "ဝဋ်ကောင်"
},
{
"roman": "sankaung",
"word": "သန်ကောင်"
},
{
"roman": "sa:kaung",
"word": "သားကောင်"
},
{
"roman": "sa:puikkaung",
"word": "သားပိုက်ကောင်"
},
{
"roman": "sukaung",
"word": "သူကောင်"
},
{
"roman": "sukaungtang",
"word": "သူကောင်တင်"
},
{
"roman": "sekaungpaung:lai:",
"word": "သေကောင်ပေါင်းလဲ"
},
{
"roman": "senakaung",
"word": "သေနာကောင်"
},
{
"roman": "a.pupkaung",
"word": "အပုပ်ကောင်"
},
{
"roman": "a.mai:kaung",
"word": "အမဲကောင်"
},
{
"roman": "a.laikaung",
"word": "အလယ်ကောင်"
},
{
"roman": "a.laung:kaung",
"word": "အလောင်းကောင်"
},
{
"roman": "a.sekaung",
"word": "အသေကောင်"
},
{
"roman": "u.taclum:tackaungkrwak",
"word": "ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက်"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*guŋ",
"4": "",
"5": "body; back"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kaung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "noun"
},
"expansion": "ကောင် • (kaung)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"corporeal form; physique; body"
],
"links": [
[
"corporeal",
"corporeal"
],
[
"form",
"form"
],
[
"physique",
"physique"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"cadaver; corpse"
],
"links": [
[
"cadaver",
"cadaver"
],
[
"corpse",
"corpse"
]
]
},
{
"glosses": [
"animal"
],
"links": [
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese derogatory terms",
"Burmese familiar terms"
],
"glosses": [
"familiar or derogatory term for a male"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(familiar, derogatory) familiar or derogatory term for a male"
],
"tags": [
"derogatory",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kàʊɴ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "a.kaung",
"word": "အကောင်"
}
],
"word": "ကောင်"
}
{
"categories": [
"Burmese classifiers",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*guŋ",
"4": "",
"5": "body; back"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *guŋ (“body; back”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kaung",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောင် • (kaung)",
"name": "my-cls"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "two monkeys",
"roman": "myauk hnackaung",
"text": "မျောက် နှစ်ကောင်",
"type": "example"
},
{
"english": "three horses",
"roman": "mrang: sum:kaung",
"text": "မြင်း သုံးကောင်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"classifier for animals"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kàʊɴ/"
}
],
"word": "ကောင်"
}
Download raw JSONL data for ကောင် meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.