See တာ on Wiktionary
Download JSON data for တာ meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 4 5 1 22 16 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
],
"id": "en-တာ-my-noun-5sx6tc8J",
"links": [
[
"ကုလလေး",
"ကုလလေး#Burmese"
],
[
"အရညကင်",
"အရညကင်#Burmese"
],
[
"မြင်းမိုရ်",
"မြင်းမိုရ်#Burmese"
],
[
"စက္ကဝါ",
"စက္ကဝါ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 4 5 1 22 16 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"embankment"
],
"id": "en-တာ-my-noun-pUNxf0We",
"links": [
[
"embankment",
"embankment#English"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"receptacle with cover; box"
],
"id": "en-တာ-my-noun-q7h0OQAX",
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) receptacle with cover; box"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility; assignment"
],
"id": "en-တာ-my-noun-zvVaTB78",
"links": [
[
"duty",
"duty#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"length of time"
],
"id": "en-တာ-my-noun-K6eygvCr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 4 5 1 22 16 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 20 5 6 2 38 0 2 11",
"kind": "other",
"name": "Burmese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
],
"id": "en-တာ-my-particle-j1IqYC8X",
"raw_glosses": [
"(colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"id": "en-တာ-my-verb-3azuFF3K",
"links": [
[
"measure",
"measure#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speak or act in an endearing manner"
],
"id": "en-တာ-my-verb-G72wdVzh",
"links": [
[
"speak",
"speak#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prattle"
],
"id": "en-တာ-my-verb-Q6m4akuM",
"links": [
[
"prattle",
"prattle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အတာ"
},
"expansion": "Abbreviation of အတာ (a.ta)",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of အတာ (a.ta).",
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 25 4 5 1 22 16 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taca:",
"word": "တာစား"
},
{
"roman": "tasangkran",
"word": "တာသင်္ကြန်"
},
{
"roman": "taui:",
"word": "တာအိုး"
}
],
"glosses": [
"the period of Thingyan"
],
"id": "en-တာ-my-noun-nqj-EgXs",
"links": [
[
"Thingyan",
"Thingyan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "tāla",
"t": "palmyra"
},
"expansion": "Pali tāla (“palmyra”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "sa",
"3": "ताल"
},
"expansion": "Sanskrit ताल (tāla)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထန်း"
},
"expansion": "Burmese ထန်း (htan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထၢၼ်"
},
"expansion": "Shan ထၢၼ် (thǎan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali tāla (“palmyra”) or Sanskrit ताल (tāla). Cognate with Burmese ထန်း (htan:) and Shan ထၢၼ် (thǎan).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palmyra"
],
"id": "en-တာ-mnw-noun-to-sYn4x",
"links": [
[
"palmyra",
"palmyra"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 52 8 17 2",
"kind": "other",
"name": "Mon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"toddy palm"
],
"id": "en-တာ-mnw-noun-cNzmOu60",
"links": [
[
"toddy palm",
"toddy palm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တာ"
},
"expansion": "Burmese တာ (ta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Burmese တာ (ta).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"measure of length equal to seven cubits or about 11 feet 4½ inches"
],
"id": "en-တာ-mnw-noun-Ec~uAcxw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "တား"
},
"expansion": "Burmese တား (ta:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Burmese တား (ta:).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold up, signal to stop"
],
"id": "en-တာ-mnw-verb-YPg~1sFN",
"links": [
[
"hold up",
"hold up#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ညှာတာ"
},
"expansion": "Burmese ညှာတာ (hnyata)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Burmese ညှာတာ (hnyata).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be considerate"
],
"id": "en-တာ-mnw-verb-jkgKV5cY",
"links": [
[
"considerate",
"considerate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "တာ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Burmese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ta, “those”",
"word": "tā"
},
{
"extra": "ta, “those”",
"word": "nominative/accusative plural feminine of တ"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of tā, nominative/accusative plural feminine of တ (ta, “those”)"
],
"id": "en-တာ-pi-adj-LuTJ9oT3",
"links": [
[
"tā",
"tā#Pali"
],
[
"တ",
"တ#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Burmese script form of tā, nominative/accusative plural feminine of တ (ta, “those”)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀸"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ต"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩣ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄂"
}
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"demonstrative",
"form-of"
]
}
],
"word": "တာ"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "သာ",
"roman": "sā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာ",
"roman": "tā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "တံ",
"roman": "taṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာ",
"roman": "tā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "တာဟိ",
"roman": "tāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "တာဘိ",
"roman": "tābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တဿာ",
"roman": "tassā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာ",
"roman": "tissā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာယ",
"roman": "tissāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသံ",
"roman": "tāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာသာနံ",
"roman": "tāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာဟိ",
"roman": "tāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာဘိ",
"roman": "tābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တဿာ",
"roman": "tassā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာ",
"roman": "tissā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာယ",
"roman": "tissāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသံ",
"roman": "tāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "တာသာနံ",
"roman": "tāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာယံ",
"roman": "tāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿံ",
"roman": "tissaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသု",
"roman": "tāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "တာ f",
"name": "pi-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "တာ",
"accp": "tā",
"accp_mod": "replace",
"datp": "tāsaṃ",
"datp2": "tāsānaṃ",
"datp_mod": "replace",
"dats1": "tassā",
"dats2": "tissā",
"dats3": "tissāya",
"g": "f",
"genp": "tāsaṃ",
"genp2": "tāsānaṃ",
"genp_mod": "replace",
"gens1": "tassā",
"gens2": "tissā",
"gens3": "tissāya",
"locs": "tissaṃ",
"nomp": "tā",
"nomp_mod": "replace",
"noms": "sā",
"noms_mod": "replace",
"novoc": "true"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pali adjective forms in Burmese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pali pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pali pronouns in Burmese script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "she",
"word": "tā"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of tā (“she”)"
],
"id": "en-တာ-pi-pron-xVDnMQy~",
"links": [
[
"tā",
"tā#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Burmese script form of tā (“she”)"
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"demonstrative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Burmese abbreviations",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
],
"links": [
[
"ကုလလေး",
"ကုလလေး#Burmese"
],
[
"အရညကင်",
"အရညကင်#Burmese"
],
[
"မြင်းမိုရ်",
"မြင်းမိုရ်#Burmese"
],
[
"စက္ကဝါ",
"စက္ကဝါ#Burmese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"embankment"
],
"links": [
[
"embankment",
"embankment#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"receptacle with cover; box"
],
"links": [
[
"receptacle",
"receptacle#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) receptacle with cover; box"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"duty; responsibility; assignment"
],
"links": [
[
"duty",
"duty#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"length of time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Burmese abbreviations",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-particle"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Burmese abbreviations",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese particles",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure"
],
"links": [
[
"measure",
"measure#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to speak or act in an endearing manner"
],
"links": [
[
"speak",
"speak#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"to prattle"
],
"links": [
[
"prattle",
"prattle#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Burmese abbreviations",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "taca:",
"word": "တာစား"
},
{
"roman": "tasangkran",
"word": "တာသင်္ကြန်"
},
{
"roman": "taui:",
"word": "တာအိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အတာ"
},
"expansion": "Abbreviation of အတာ (a.ta)",
"name": "abbrev"
}
],
"etymology_text": "Abbreviation of အတာ (a.ta).",
"forms": [
{
"form": "ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "တာ • (ta)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the period of Thingyan"
],
"links": [
[
"Thingyan",
"Thingyan#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tà/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms borrowed from Pali",
"Mon terms borrowed from Sanskrit",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon terms derived from Pali",
"Mon terms derived from Sanskrit",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "pi",
"3": "tāla",
"t": "palmyra"
},
"expansion": "Pali tāla (“palmyra”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "sa",
"3": "ताल"
},
"expansion": "Sanskrit ताल (tāla)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ထန်း"
},
"expansion": "Burmese ထန်း (htan:)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ထၢၼ်"
},
"expansion": "Shan ထၢၼ် (thǎan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pali tāla (“palmyra”) or Sanskrit ताल (tāla). Cognate with Burmese ထန်း (htan:) and Shan ထၢၼ် (thǎan).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"palmyra"
],
"links": [
[
"palmyra",
"palmyra"
]
]
},
{
"glosses": [
"toddy palm"
],
"links": [
[
"toddy palm",
"toddy palm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon nouns",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "တာ"
},
"expansion": "Burmese တာ (ta)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Burmese တာ (ta).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "noun",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"measure of length equal to seven cubits or about 11 feet 4½ inches"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "တား"
},
"expansion": "Burmese တား (ta:)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Burmese တား (ta:).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to hold up, signal to stop"
],
"links": [
[
"hold up",
"hold up#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Mon entries with incorrect language header",
"Mon lemmas",
"Mon terms borrowed from Burmese",
"Mon terms derived from Burmese",
"Mon terms with IPA pronunciation",
"Mon verbs"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "my",
"3": "ညှာတာ"
},
"expansion": "Burmese ညှာတာ (hnyata)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Burmese ညှာတာ (hnyata).",
"forms": [
{
"form": "tā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "verb",
"tr": "tā"
},
"expansion": "တာ (tā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mon",
"lang_code": "mnw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be considerate"
],
"links": [
[
"considerate",
"considerate#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Burmese script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronouns",
"Pali pronouns in Burmese script"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "adjective form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "တာ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script"
],
"form_of": [
{
"extra": "ta, “those”",
"word": "tā"
},
{
"extra": "ta, “those”",
"word": "nominative/accusative plural feminine of တ"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of tā, nominative/accusative plural feminine of တ (ta, “those”)"
],
"links": [
[
"tā",
"tā#Pali"
],
[
"တ",
"တ#Pali"
],
[
"ta",
"ta#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Burmese script form of tā, nominative/accusative plural feminine of တ (ta, “those”)"
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"demonstrative",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ต"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄂"
}
],
"word": "တာ"
}
{
"categories": [
"Pali adjective forms",
"Pali adjective forms in Burmese script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali non-lemma forms",
"Pali pronouns",
"Pali pronouns in Burmese script"
],
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "သာ",
"roman": "sā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာ",
"roman": "tā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "တံ",
"roman": "taṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာ",
"roman": "tā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "တာဟိ",
"roman": "tāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "တာဘိ",
"roman": "tābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တဿာ",
"roman": "tassā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာ",
"roman": "tissā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာယ",
"roman": "tissāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသံ",
"roman": "tāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာသာနံ",
"roman": "tāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာဟိ",
"roman": "tāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာဘိ",
"roman": "tābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တဿာ",
"roman": "tassā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာ",
"roman": "tissā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿာယ",
"roman": "tissāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသံ",
"roman": "tāsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "တာသာနံ",
"roman": "tāsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "တာယ",
"roman": "tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာယံ",
"roman": "tāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တိဿံ",
"roman": "tissaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "တာသု",
"roman": "tāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "တာ f",
"name": "pi-pronoun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "တာ",
"accp": "tā",
"accp_mod": "replace",
"datp": "tāsaṃ",
"datp2": "tāsānaṃ",
"datp_mod": "replace",
"dats1": "tassā",
"dats2": "tissā",
"dats3": "tissāya",
"g": "f",
"genp": "tāsaṃ",
"genp2": "tāsānaṃ",
"genp_mod": "replace",
"gens1": "tassā",
"gens2": "tissā",
"gens3": "tissāya",
"locs": "tissaṃ",
"nomp": "tā",
"nomp_mod": "replace",
"noms": "sā",
"noms_mod": "replace",
"novoc": "true"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese script"
],
"form_of": [
{
"extra": "she",
"word": "tā"
}
],
"glosses": [
"Burmese script form of tā (“she”)"
],
"links": [
[
"tā",
"tā#Pali"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) Burmese script form of tā (“she”)"
],
"tags": [
"Burmese",
"character",
"demonstrative",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀢𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ত"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ත"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "တ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ต"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨲ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຕ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ត"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄖𑄂"
}
],
"word": "တာ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.