"တာ" meaning in Burmese

See တာ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tà/ Forms: ta [romanization]
Etymology templates: {{cog|tbq-kuk-pro|*taʔ|t=to gauge, measure}} Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”), {{cog|lus|teh|t=to measure}} Mizo teh (“to measure”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|圖|diagram; to plot, plan; to draw}} 圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”) Head templates: {{my-noun}} တာ • (ta)
  1. (historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa) Tags: historical
    Sense id: en-တာ-my-noun-5sx6tc8J
  2. embankment
    Sense id: en-တာ-my-noun-pUNxf0We
  3. (historical, archaic) receptacle with cover; box Tags: archaic, historical
    Sense id: en-တာ-my-noun-q7h0OQAX
  4. duty; responsibility; assignment
    Sense id: en-တာ-my-noun-zvVaTB78
  5. length of time
    Sense id: en-တာ-my-noun-K6eygvCr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /tà/ Forms: ta [romanization]
Etymology: Abbreviation of အတာ (a.ta). Etymology templates: {{abbrev|my|အတာ}} Abbreviation of အတာ (a.ta) Head templates: {{my-noun}} တာ • (ta)
  1. the period of Thingyan Derived forms: တာစား (taca:), တာသင်္ကြန် (tasangkran)
    Sense id: en-တာ-my-noun-nqj-EgXs Categories (other): Burmese entries with incorrect language header Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 21 1 5 5 1 31 20 2 3 11
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: တာအိုး (taui:)
Etymology number: 3

Particle

IPA: /tà/ Forms: ta [romanization]
Etymology templates: {{cog|tbq-kuk-pro|*taʔ|t=to gauge, measure}} Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”), {{cog|lus|teh|t=to measure}} Mizo teh (“to measure”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|圖|diagram; to plot, plan; to draw}} 圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”) Head templates: {{my-particle}} တာ • (ta)
  1. (colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns Tags: colloquial
    Sense id: en-တာ-my-particle-j1IqYC8X Categories (other): Burmese particles Disambiguation of Burmese particles: 24 2 8 6 2 58 0 Derived forms: ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ (kuiyre:kuiyta), ချွေတာ (hkyweta), ချွေတာရေး (hkywetare:), ငန်းတာ (ngan:ta), ဇာတာပေတာ (jatapeta), ညတာ (nya.ta), ညရေးညတာ (nya.re:nya.ta), တပ်တောင်တာဗိုလ်ထု (taptaungtabuilhtu.), တွက်တာ (twakta), တာခိုး (tahkui:), တာစူ (tacu), တာတို (tatui), တာတိုပြေးပွဲ (tatui-pre:pwai:), တာထွက် (tahtwak), တာထိုး (tahtui:), တာပတ်ကွင်း (tapatkwang:), တာရှည် (tahrany), တာရှည်ခံ (tahranyhkam), တာရိုး (tarui:), တာလမ်း (talam:), တာလွှတ် (tahlwat), တာဝန် (tawan), တာဝေ (tawe), တာဝေး (tawe:), တာသွား (taswa:), တိုက်တာ (tuikta), တိုင်းတာ (tuing:ta), တုံးတာ (tum:ta), ဓမ္မတာဝန် (dhamma.tawan), နာတာရှည် (natahrany), နီတာလံ (nitalam), နေ့တာ (ne.ta), ပန်းတာ (pan:ta), ပူတာ (puta), ပေတုံးတာ (petum:ta), ဗိုင်းတာ (buing:ta), ဗိုင်းတာမ (buing:tama.), မထောင်းတာ (ma.htaung:ta), မြင်းမိုရ်တာ (mrang:muirta), မှုန်းတာ (hmun:ta), ရိုးတာ (rui:ta), ရေကာတာ (rekata), လံတာ (lamta), လုပ်ငန်းဆောင်တာ (lupngan:hcaungta), လုပ်ရေးဆောင်တာ (lup-re:hcaungta), လေတာ (leta), သစ်တာ (sacta), သေးတာ (se:ta), ဟုတ်တာပေါ့ (huttapau.)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /tà/ Forms: ta [romanization]
Etymology templates: {{cog|tbq-kuk-pro|*taʔ|t=to gauge, measure}} Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”), {{cog|lus|teh|t=to measure}} Mizo teh (“to measure”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|圖|diagram; to plot, plan; to draw}} 圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”) Head templates: {{my-verb}} တာ • (ta)
  1. to measure
    Sense id: en-တာ-my-verb-3azuFF3K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /tà/ Forms: ta [romanization]
Etymology templates: {{glossary|sound-symbolic}} sound-symbolic Head templates: {{my-verb}} တာ • (ta)
  1. to speak or act in an endearing manner
    Sense id: en-တာ-my-verb-G72wdVzh
  2. to prattle
    Sense id: en-တာ-my-verb-Q6m4akuM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ညှာတာ (hnyata), ညာတာပါတေး (nyatapate:), တွတ်တီးတွတ်တာပြော (twatti:twatta-prau:), တွယ်တာ (twaita), တီတီတာတာပြော (tititata-prau:), နီတာထွေး (nitahtwe:), နီတာရဲ (nitarai:), တာအိုး (taui:)
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to measure"
      ],
      "id": "en-တာ-my-verb-3azuFF3K",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-5sx6tc8J",
      "links": [
        [
          "ကုလလေး",
          "ကုလလေး#Burmese"
        ],
        [
          "အရညကင်",
          "အရညကင်#Burmese"
        ],
        [
          "မြင်းမိုရ်",
          "မြင်းမိုရ်#Burmese"
        ],
        [
          "စက္ကဝါ",
          "စက္ကဝါ#Burmese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embankment"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-pUNxf0We",
      "links": [
        [
          "embankment",
          "embankment#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "receptacle with cover; box"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-q7h0OQAX",
      "links": [
        [
          "receptacle",
          "receptacle#English"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) receptacle with cover; box"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duty; responsibility; assignment"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-zvVaTB78",
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty#English"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "length of time"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-K6eygvCr",
      "links": [
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 2 8 6 2 58 0",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "kuiyre:kuiyta",
          "word": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ"
        },
        {
          "roman": "hkyweta",
          "word": "ချွေတာ"
        },
        {
          "roman": "hkywetare:",
          "word": "ချွေတာရေး"
        },
        {
          "roman": "ngan:ta",
          "word": "ငန်းတာ"
        },
        {
          "roman": "jatapeta",
          "word": "ဇာတာပေတာ"
        },
        {
          "roman": "nya.ta",
          "word": "ညတာ"
        },
        {
          "roman": "nya.re:nya.ta",
          "word": "ညရေးညတာ"
        },
        {
          "roman": "taptaungtabuilhtu.",
          "word": "တပ်တောင်တာဗိုလ်ထု"
        },
        {
          "roman": "twakta",
          "word": "တွက်တာ"
        },
        {
          "roman": "tahkui:",
          "word": "တာခိုး"
        },
        {
          "roman": "tacu",
          "word": "တာစူ"
        },
        {
          "roman": "tatui",
          "word": "တာတို"
        },
        {
          "roman": "tatui-pre:pwai:",
          "word": "တာတိုပြေးပွဲ"
        },
        {
          "roman": "tahtwak",
          "word": "တာထွက်"
        },
        {
          "roman": "tahtui:",
          "word": "တာထိုး"
        },
        {
          "roman": "tapatkwang:",
          "word": "တာပတ်ကွင်း"
        },
        {
          "roman": "tahrany",
          "word": "တာရှည်"
        },
        {
          "roman": "tahranyhkam",
          "word": "တာရှည်ခံ"
        },
        {
          "roman": "tarui:",
          "word": "တာရိုး"
        },
        {
          "roman": "talam:",
          "word": "တာလမ်း"
        },
        {
          "roman": "tahlwat",
          "word": "တာလွှတ်"
        },
        {
          "roman": "tawan",
          "word": "တာဝန်"
        },
        {
          "roman": "tawe",
          "word": "တာဝေ"
        },
        {
          "roman": "tawe:",
          "word": "တာဝေး"
        },
        {
          "roman": "taswa:",
          "word": "တာသွား"
        },
        {
          "roman": "tuikta",
          "word": "တိုက်တာ"
        },
        {
          "roman": "tuing:ta",
          "word": "တိုင်းတာ"
        },
        {
          "roman": "tum:ta",
          "word": "တုံးတာ"
        },
        {
          "roman": "dhamma.tawan",
          "word": "ဓမ္မတာဝန်"
        },
        {
          "roman": "natahrany",
          "word": "နာတာရှည်"
        },
        {
          "roman": "nitalam",
          "word": "နီတာလံ"
        },
        {
          "roman": "ne.ta",
          "word": "နေ့တာ"
        },
        {
          "roman": "pan:ta",
          "word": "ပန်းတာ"
        },
        {
          "roman": "puta",
          "word": "ပူတာ"
        },
        {
          "roman": "petum:ta",
          "word": "ပေတုံးတာ"
        },
        {
          "roman": "buing:ta",
          "word": "ဗိုင်းတာ"
        },
        {
          "roman": "buing:tama.",
          "word": "ဗိုင်းတာမ"
        },
        {
          "roman": "ma.htaung:ta",
          "word": "မထောင်းတာ"
        },
        {
          "roman": "mrang:muirta",
          "word": "မြင်းမိုရ်တာ"
        },
        {
          "roman": "hmun:ta",
          "word": "မှုန်းတာ"
        },
        {
          "roman": "rui:ta",
          "word": "ရိုးတာ"
        },
        {
          "roman": "rekata",
          "word": "ရေကာတာ"
        },
        {
          "roman": "lamta",
          "word": "လံတာ"
        },
        {
          "roman": "lupngan:hcaungta",
          "word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
        },
        {
          "roman": "lup-re:hcaungta",
          "word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
        },
        {
          "roman": "leta",
          "word": "လေတာ"
        },
        {
          "roman": "sacta",
          "word": "သစ်တာ"
        },
        {
          "roman": "se:ta",
          "word": "သေးတာ"
        },
        {
          "roman": "huttapau.",
          "word": "ဟုတ်တာပေါ့"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
      ],
      "id": "en-တာ-my-particle-j1IqYC8X",
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "hnyata",
      "word": "ညှာတာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nyatapate:",
      "word": "ညာတာပါတေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "twatti:twatta-prau:",
      "word": "တွတ်တီးတွတ်တာပြော"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "twaita",
      "word": "တွယ်တာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tititata-prau:",
      "word": "တီတီတာတာပြော"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nitahtwe:",
      "word": "နီတာထွေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nitarai:",
      "word": "နီတာရဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "taui:",
      "word": "တာအိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sound-symbolic"
      },
      "expansion": "sound-symbolic",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to speak or act in an endearing manner"
      ],
      "id": "en-တာ-my-verb-G72wdVzh",
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "endearing",
          "endearing"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to prattle"
      ],
      "id": "en-တာ-my-verb-Q6m4akuM",
      "links": [
        [
          "prattle",
          "prattle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "taui:",
      "word": "တာအိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "အတာ"
      },
      "expansion": "Abbreviation of အတာ (a.ta)",
      "name": "abbrev"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abbreviation of အတာ (a.ta).",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 1 5 5 1 31 20 2 3 11",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "taca:",
          "word": "တာစား"
        },
        {
          "roman": "tasangkran",
          "word": "တာသင်္ကြန်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the period of Thingyan"
      ],
      "id": "en-တာ-my-noun-nqj-EgXs",
      "links": [
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "Thingyan",
          "Thingyan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}
{
  "categories": [
    "Burmese abbreviations",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to measure"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese abbreviations",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
      ],
      "links": [
        [
          "ကုလလေး",
          "ကုလလေး#Burmese"
        ],
        [
          "အရညကင်",
          "အရညကင်#Burmese"
        ],
        [
          "မြင်းမိုရ်",
          "မြင်းမိုရ်#Burmese"
        ],
        [
          "စက္ကဝါ",
          "စက္ကဝါ#Burmese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) unit of distance measure (equal to four cubits as in ကုလလေး (ku.la.le:) or အရညကင် (a.ra.nya.kang), seven cubits as in မြင်းမိုရ် (mrang:muir) or ten cubits as in စက္ကဝါ (cakka.wa)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embankment"
      ],
      "links": [
        [
          "embankment",
          "embankment#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Burmese terms with archaic senses",
        "Burmese terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "receptacle with cover; box"
      ],
      "links": [
        [
          "receptacle",
          "receptacle#English"
        ],
        [
          "cover",
          "cover"
        ],
        [
          "box",
          "box"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical, archaic) receptacle with cover; box"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "historical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "duty; responsibility; assignment"
      ],
      "links": [
        [
          "duty",
          "duty#English"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ],
        [
          "assignment",
          "assignment"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "length of time"
      ],
      "links": [
        [
          "length",
          "length"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese abbreviations",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese particles",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kuiyre:kuiyta",
      "word": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ"
    },
    {
      "roman": "hkyweta",
      "word": "ချွေတာ"
    },
    {
      "roman": "hkywetare:",
      "word": "ချွေတာရေး"
    },
    {
      "roman": "ngan:ta",
      "word": "ငန်းတာ"
    },
    {
      "roman": "jatapeta",
      "word": "ဇာတာပေတာ"
    },
    {
      "roman": "nya.ta",
      "word": "ညတာ"
    },
    {
      "roman": "nya.re:nya.ta",
      "word": "ညရေးညတာ"
    },
    {
      "roman": "taptaungtabuilhtu.",
      "word": "တပ်တောင်တာဗိုလ်ထု"
    },
    {
      "roman": "twakta",
      "word": "တွက်တာ"
    },
    {
      "roman": "tahkui:",
      "word": "တာခိုး"
    },
    {
      "roman": "tacu",
      "word": "တာစူ"
    },
    {
      "roman": "tatui",
      "word": "တာတို"
    },
    {
      "roman": "tatui-pre:pwai:",
      "word": "တာတိုပြေးပွဲ"
    },
    {
      "roman": "tahtwak",
      "word": "တာထွက်"
    },
    {
      "roman": "tahtui:",
      "word": "တာထိုး"
    },
    {
      "roman": "tapatkwang:",
      "word": "တာပတ်ကွင်း"
    },
    {
      "roman": "tahrany",
      "word": "တာရှည်"
    },
    {
      "roman": "tahranyhkam",
      "word": "တာရှည်ခံ"
    },
    {
      "roman": "tarui:",
      "word": "တာရိုး"
    },
    {
      "roman": "talam:",
      "word": "တာလမ်း"
    },
    {
      "roman": "tahlwat",
      "word": "တာလွှတ်"
    },
    {
      "roman": "tawan",
      "word": "တာဝန်"
    },
    {
      "roman": "tawe",
      "word": "တာဝေ"
    },
    {
      "roman": "tawe:",
      "word": "တာဝေး"
    },
    {
      "roman": "taswa:",
      "word": "တာသွား"
    },
    {
      "roman": "tuikta",
      "word": "တိုက်တာ"
    },
    {
      "roman": "tuing:ta",
      "word": "တိုင်းတာ"
    },
    {
      "roman": "tum:ta",
      "word": "တုံးတာ"
    },
    {
      "roman": "dhamma.tawan",
      "word": "ဓမ္မတာဝန်"
    },
    {
      "roman": "natahrany",
      "word": "နာတာရှည်"
    },
    {
      "roman": "nitalam",
      "word": "နီတာလံ"
    },
    {
      "roman": "ne.ta",
      "word": "နေ့တာ"
    },
    {
      "roman": "pan:ta",
      "word": "ပန်းတာ"
    },
    {
      "roman": "puta",
      "word": "ပူတာ"
    },
    {
      "roman": "petum:ta",
      "word": "ပေတုံးတာ"
    },
    {
      "roman": "buing:ta",
      "word": "ဗိုင်းတာ"
    },
    {
      "roman": "buing:tama.",
      "word": "ဗိုင်းတာမ"
    },
    {
      "roman": "ma.htaung:ta",
      "word": "မထောင်းတာ"
    },
    {
      "roman": "mrang:muirta",
      "word": "မြင်းမိုရ်တာ"
    },
    {
      "roman": "hmun:ta",
      "word": "မှုန်းတာ"
    },
    {
      "roman": "rui:ta",
      "word": "ရိုးတာ"
    },
    {
      "roman": "rekata",
      "word": "ရေကာတာ"
    },
    {
      "roman": "lamta",
      "word": "လံတာ"
    },
    {
      "roman": "lupngan:hcaungta",
      "word": "လုပ်ငန်းဆောင်တာ"
    },
    {
      "roman": "lup-re:hcaungta",
      "word": "လုပ်ရေးဆောင်တာ"
    },
    {
      "roman": "leta",
      "word": "လေတာ"
    },
    {
      "roman": "sacta",
      "word": "သစ်တာ"
    },
    {
      "roman": "se:ta",
      "word": "သေးတာ"
    },
    {
      "roman": "huttapau.",
      "word": "ဟုတ်တာပေါ့"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tbq-kuk-pro",
        "2": "*taʔ",
        "t": "to gauge, measure"
      },
      "expansion": "Proto-Kuki-Chin *taʔ (“to gauge, measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lus",
        "2": "teh",
        "t": "to measure"
      },
      "expansion": "Mizo teh (“to measure”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "圖",
        "2": "diagram; to plot, plan; to draw"
      },
      "expansion": "圖 (OC *daː, “diagram; to plot, plan; to draw”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-particle"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Burmese colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
      ],
      "links": [
        [
          "form",
          "form"
        ],
        [
          "noun",
          "noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) particle suffixed to verbs and adjectives to form nouns"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese abbreviations",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hnyata",
      "word": "ညှာတာ"
    },
    {
      "roman": "nyatapate:",
      "word": "ညာတာပါတေး"
    },
    {
      "roman": "twatti:twatta-prau:",
      "word": "တွတ်တီးတွတ်တာပြော"
    },
    {
      "roman": "twaita",
      "word": "တွယ်တာ"
    },
    {
      "roman": "taui:",
      "word": "တာအိုး"
    },
    {
      "roman": "tititata-prau:",
      "word": "တီတီတာတာပြော"
    },
    {
      "roman": "nitahtwe:",
      "word": "နီတာထွေး"
    },
    {
      "roman": "nitarai:",
      "word": "နီတာရဲ"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sound-symbolic"
      },
      "expansion": "sound-symbolic",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to speak or act in an endearing manner"
      ],
      "links": [
        [
          "speak",
          "speak"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "endearing",
          "endearing"
        ],
        [
          "manner",
          "manner"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to prattle"
      ],
      "links": [
        [
          "prattle",
          "prattle"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

{
  "categories": [
    "Burmese abbreviations",
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "taca:",
      "word": "တာစား"
    },
    {
      "roman": "tasangkran",
      "word": "တာသင်္ကြန်"
    },
    {
      "roman": "taui:",
      "word": "တာအိုး"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "အတာ"
      },
      "expansion": "Abbreviation of အတာ (a.ta)",
      "name": "abbrev"
    }
  ],
  "etymology_text": "Abbreviation of အတာ (a.ta).",
  "forms": [
    {
      "form": "ta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "တာ • (ta)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the period of Thingyan"
      ],
      "links": [
        [
          "period",
          "period"
        ],
        [
          "Thingyan",
          "Thingyan#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tà/"
    }
  ],
  "word": "တာ"
}

Download raw JSONL data for တာ meaning in Burmese (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.