See วะ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "like"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particles in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "like, as if",
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va (“like, as if”)"
],
"id": "en-วะ-pi-particle-jhC3BGTk",
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "iva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "इ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ই"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉ"
},
{
"word": "ဣဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"word": "อิว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩍ"
},
{
"word": "ອິວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "emph"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "particle form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "วะ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 15 42 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 18 64",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 61",
"kind": "other",
"name": "Pali terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 71",
"kind": "other",
"name": "Pali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali particle forms in Thai script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "eva, “even”",
"word": "va"
},
{
"extra": "eva, “even”",
"word": "sandhi form of เอวะ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va, sandhi form of เอวะ (eva, “even”)"
],
"id": "en-วะ-pi-particle-uFq6w5s7",
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
],
[
"เอวะ",
"เอวะ#Pali"
],
[
"eva",
"eva#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "eva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀏"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ए"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "এ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "එ"
},
{
"word": "ဧဝ"
},
{
"word": "ဨဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢေဝ"
},
{
"word": "เอว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เอวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩑ"
},
{
"word": "ເອວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເອວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឯ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄬𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "yeva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "य"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යෙව"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယေဝ"
},
{
"word": "เยว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เยวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨿᩮᩅ"
},
{
"word": "ເຍວ"
},
{
"word": "ເຍວະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຢວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠𑄬𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ñeva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀜"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ञ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঞেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඤෙව"
},
{
"word": "ဉေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၺေဝ"
},
{
"word": "เญว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เญวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨬᩮᩅ"
},
{
"word": "ເຎວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຎວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ញេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄐𑄬𑅇"
}
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "letter name"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "โว",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัง",
"roman": "vaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เวนะ",
"roman": "vena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสสะ",
"roman": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วายะ",
"roman": "vāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัตถัง",
"roman": "vatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสมา",
"roman": "vasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัมหา",
"roman": "vamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วา",
"roman": "vā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสสะ",
"roman": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสมิง",
"roman": "vasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัมหิ",
"roman": "vamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เว",
"roman": "ve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วะ",
"roman": "va",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "วะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Thai script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va (“letter 'v'”)"
],
"id": "en-วะ-pi-noun-L59Ikk~v",
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "waʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "noun",
"tr": "waʔ"
},
"expansion": "วะ (waʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "واء"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pattani Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 11 50 6 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 15 42 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of واء"
],
"id": "en-วะ-mfa-noun-qGr~E4TY",
"links": [
[
"واء",
"واء#Pattani_Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "วะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ • (wá)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"used to express frustration."
],
"id": "en-วะ-th-intj-Q08ffG1F",
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) used to express frustration."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วะ"
}
{
"forms": [
{
"form": "wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ • (wá)",
"name": "th-part"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 15 42 4 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Thai particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What [is that, is it, etc]?",
"roman": "à-rai wá",
"text": "อะไรวะ",
"type": "example"
},
{
"english": "Where's [it]?",
"roman": "yùu nǎi wá",
"text": "อยู่ไหนวะ",
"type": "example"
},
{
"english": "Is [it] okay?",
"roman": "oo bpà wá",
"text": "โอปะวะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used at the end of an expression of doubt, interrogation, or suggestion."
],
"id": "en-วะ-th-particle-Bp4q4ZOk",
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) used at the end of an expression of doubt, interrogation, or suggestion."
],
"related": [
{
"roman": "wâ",
"word": "ว่ะ"
},
{
"roman": "grà-mang",
"word": "กระมัง"
},
{
"roman": "ká",
"word": "คะ"
},
{
"roman": "kâ",
"word": "ค่ะ"
},
{
"roman": "kâa",
"word": "ค่า"
},
{
"roman": "jâ",
"word": "จ้ะ"
},
{
"roman": "já",
"word": "จ๊ะ"
},
{
"roman": "jâa",
"word": "จ้า"
},
{
"roman": "jǎa",
"word": "จ๋า"
},
{
"roman": "sá",
"word": "ซะ"
},
{
"roman": "sí",
"word": "ซิ"
},
{
"roman": "sii",
"word": "ซี"
},
{
"roman": "sái",
"word": "ไซร้"
},
{
"roman": "dɔ̀ɔk",
"word": "ดอก"
},
{
"roman": "tə̀",
"word": "เถอะ"
},
{
"roman": "tə̀ət",
"word": "เถิด"
},
{
"roman": "təən",
"word": "เทอญ"
},
{
"roman": "ná",
"word": "นะ"
},
{
"roman": "nâ",
"word": "น่ะ"
},
{
"roman": "nə́",
"word": "เนอะ"
},
{
"roman": "nɔ́",
"word": "เนาะ"
},
{
"roman": "máng",
"word": "มั้ง"
},
{
"roman": "yá",
"word": "ยะ"
},
{
"roman": "yâ",
"word": "ย่ะ"
},
{
"roman": "lâo",
"word": "เล่า"
},
{
"roman": "wɔ̂ɔi",
"word": "ว่อย"
},
{
"roman": "wɔ́ɔi",
"word": "ว้อย"
},
{
"roman": "wûi",
"word": "วุ่ย"
},
{
"roman": "wúi",
"word": "วุ้ย"
},
{
"roman": "wôoi",
"word": "โว่ย"
},
{
"roman": "wóoi",
"word": "โว้ย"
},
{
"roman": "sì",
"word": "สิ"
},
{
"roman": "sǐia",
"word": "เสีย"
},
{
"word": "หนอ"
},
{
"roman": "nǎa",
"word": "หนา"
},
{
"roman": "rɔ̀k",
"word": "หรอก"
},
{
"roman": "hə̀",
"word": "เหอะ"
},
{
"roman": "à",
"word": "อะ"
},
{
"roman": "há",
"word": "ฮะ"
},
{
"roman": "hâ",
"word": "ฮ่ะ"
},
{
"roman": "hâa",
"word": "ฮ่า"
}
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali particles",
"Pali particles in Thai script",
"Pali terms in nonstandard scripts",
"Pali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "like"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ",
"name": "pi-particle"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "like, as if",
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va (“like, as if”)"
],
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "iva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀇"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "इ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ই"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඉ"
},
{
"word": "ဣဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"word": "อิว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อิวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩍ"
},
{
"word": "ອິວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອິວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឥ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali non-lemma forms",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali particle forms",
"Pali particle forms in Thai script",
"Pali terms in nonstandard scripts",
"Pali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "emph"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "particle form",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "วะ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma",
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "eva, “even”",
"word": "va"
},
{
"extra": "eva, “even”",
"word": "sandhi form of เอวะ"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va, sandhi form of เอวะ (eva, “even”)"
],
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
],
[
"เอวะ",
"เอวะ#Pali"
],
[
"eva",
"eva#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "eva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀏"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ए"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "এ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "එ"
},
{
"word": "ဧဝ"
},
{
"word": "ဨဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢေဝ"
},
{
"word": "เอว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เอวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩑ"
},
{
"word": "ເອວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເອວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឯ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃𑄬𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "yeva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀬"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑁂"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "य"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "যেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "යෙව"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ယေဝ"
},
{
"word": "เยว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เยวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨿᩮᩅ"
},
{
"word": "ເຍວ"
},
{
"word": "ເຍວະ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຢວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "យេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄠𑄬𑅇"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ñeva"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀜"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ञ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঞেৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඤෙව"
},
{
"word": "ဉေဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၺေဝ"
},
{
"word": "เญว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เญวะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨬᩮᩅ"
},
{
"word": "ເຎວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຎວະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ញេវ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄐𑄬𑅇"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Thai script",
"Pali terms in nonstandard scripts",
"Pali terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "letter name"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
}
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "โว",
"roman": "vo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัง",
"roman": "vaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "เวนะ",
"roman": "vena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสสะ",
"roman": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วายะ",
"roman": "vāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัตถัง",
"roman": "vatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสมา",
"roman": "vasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัมหา",
"roman": "vamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วา",
"roman": "vā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสสะ",
"roman": "vassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "วัสมิง",
"roman": "vasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วัมหิ",
"roman": "vamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "เว",
"roman": "ve",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "วะ",
"roman": "va",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "วะ m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai script"
],
"form_of": [
{
"extra": "letter 'v'",
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"Thai script form of va (“letter 'v'”)"
],
"links": [
[
"va",
"va#Pali"
]
],
"tags": [
"Thai",
"character",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "waʔ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfa",
"2": "noun",
"tr": "waʔ"
},
"expansion": "วะ (waʔ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pattani Malay",
"lang_code": "mfa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "واء"
}
],
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pattani Malay entries with incorrect language header",
"Pattani Malay lemmas",
"Pattani Malay nouns"
],
"glosses": [
"Alternative form of واء"
],
"links": [
[
"واء",
"واء#Pattani_Malay"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ • (wá)",
"name": "th-interj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai vulgarities"
],
"glosses": [
"used to express frustration."
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) used to express frustration."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วะ"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aʔ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai interjections",
"Thai lemmas",
"Thai particles",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "wá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "วะ • (wá)",
"name": "th-part"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "particle",
"related": [
{
"roman": "wâ",
"word": "ว่ะ"
},
{
"roman": "grà-mang",
"word": "กระมัง"
},
{
"roman": "ká",
"word": "คะ"
},
{
"roman": "kâ",
"word": "ค่ะ"
},
{
"roman": "kâa",
"word": "ค่า"
},
{
"roman": "jâ",
"word": "จ้ะ"
},
{
"roman": "já",
"word": "จ๊ะ"
},
{
"roman": "jâa",
"word": "จ้า"
},
{
"roman": "jǎa",
"word": "จ๋า"
},
{
"roman": "sá",
"word": "ซะ"
},
{
"roman": "sí",
"word": "ซิ"
},
{
"roman": "sii",
"word": "ซี"
},
{
"roman": "sái",
"word": "ไซร้"
},
{
"roman": "dɔ̀ɔk",
"word": "ดอก"
},
{
"roman": "tə̀",
"word": "เถอะ"
},
{
"roman": "tə̀ət",
"word": "เถิด"
},
{
"roman": "təən",
"word": "เทอญ"
},
{
"roman": "ná",
"word": "นะ"
},
{
"roman": "nâ",
"word": "น่ะ"
},
{
"roman": "nə́",
"word": "เนอะ"
},
{
"roman": "nɔ́",
"word": "เนาะ"
},
{
"roman": "máng",
"word": "มั้ง"
},
{
"roman": "yá",
"word": "ยะ"
},
{
"roman": "yâ",
"word": "ย่ะ"
},
{
"roman": "lâo",
"word": "เล่า"
},
{
"roman": "wɔ̂ɔi",
"word": "ว่อย"
},
{
"roman": "wɔ́ɔi",
"word": "ว้อย"
},
{
"roman": "wûi",
"word": "วุ่ย"
},
{
"roman": "wúi",
"word": "วุ้ย"
},
{
"roman": "wôoi",
"word": "โว่ย"
},
{
"roman": "wóoi",
"word": "โว้ย"
},
{
"roman": "sì",
"word": "สิ"
},
{
"roman": "sǐia",
"word": "เสีย"
},
{
"word": "หนอ"
},
{
"roman": "nǎa",
"word": "หนา"
},
{
"roman": "rɔ̀k",
"word": "หรอก"
},
{
"roman": "hə̀",
"word": "เหอะ"
},
{
"roman": "à",
"word": "อะ"
},
{
"roman": "há",
"word": "ฮะ"
},
{
"roman": "hâ",
"word": "ฮ่ะ"
},
{
"roman": "hâa",
"word": "ฮ่า"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai offensive terms",
"Thai terms with usage examples",
"Thai vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "What [is that, is it, etc]?",
"roman": "à-rai wá",
"text": "อะไรวะ",
"type": "example"
},
{
"english": "Where's [it]?",
"roman": "yùu nǎi wá",
"text": "อยู่ไหนวะ",
"type": "example"
},
{
"english": "Is [it] okay?",
"roman": "oo bpà wá",
"text": "โอปะวะ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used at the end of an expression of doubt, interrogation, or suggestion."
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, offensive) used at the end of an expression of doubt, interrogation, or suggestion."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waʔ˦˥/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "วะ"
}
Download raw JSONL data for วะ meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"วะ"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "วะ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.