See கை on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "uḷḷaṅkai",
"word": "உள்ளங்கை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kuḻiṅkai",
"word": "குழிங்கை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaikkaṭikāram",
"word": "கைக்கடிகாரம்"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaikkaṇiṉi",
"word": "கைக்கணினி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaippiṭi",
"word": "கைப்பிடி"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaippai",
"word": "கைப்பை"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaiyūṭṭu",
"word": "கையூட்டு"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaiyeḻuttu",
"word": "கையெழுத்து"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaivēlai",
"word": "கைவேலை"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "3",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "gon",
"2": "కై"
},
"expansion": "Gondi కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಕೈ",
"tr": "kay"
},
"expansion": "Kodava ಕೈ (kay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "की"
},
"expansion": "Kolami की",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfc",
"2": "కియు",
"tr": "kiu"
},
"expansion": "Konda-Dora కియు (kiu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "",
"tr": "qeqe"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia [script needed] (qeqe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "",
"tr": "khekhaa"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (khekhaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Tulu ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”).\nCognates\n* Gondi కై (kai)\n* Kannada ಕೈ (kai)\n* Kodava ಕೈ (kay)\n* Kolami की\n* Konda-Dora కియు (kiu)\n* Kumarbhag Paharia [script needed] (qeqe)\n* Kurukh [script needed] (khekhaa)\n* Malayalam കൈ (kai)\n* Telugu కై (kai) / కయి (kayi)\n* Tulu ಕೈ (kai) / ಕಯಿ (kayi).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கை",
"roman": "kai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகள்",
"roman": "kaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையே",
"roman": "kaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கைகளே",
"roman": "kaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையை",
"roman": "kaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளை",
"roman": "kaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுக்கு",
"roman": "kaiyukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுக்கு",
"roman": "kaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுக்காக",
"roman": "kaiyukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுக்காக",
"roman": "kaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுடைய",
"roman": "kaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுடைய",
"roman": "kaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையின்",
"roman": "kaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளின்",
"roman": "kaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையில்",
"roman": "kaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளில்",
"roman": "kaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையிடம்",
"roman": "kaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளிடம்",
"roman": "kaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையோடு",
"roman": "kaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளோடு",
"roman": "kaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுடன்",
"roman": "kaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுடன்",
"roman": "kaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையால்",
"roman": "kaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளால்",
"roman": "kaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கையிலிருந்து",
"roman": "kaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளிலிருந்து",
"roman": "kaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கை • (kai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "கைகள்",
"3": "",
"4": "கையு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Anatomy",
"orig": "ta:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 20 1 2 4 1 7 1 13 1 1 1 1 5",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Animal body parts",
"orig": "ta:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hand"
],
"id": "en-கை-ta-noun-GwAXBqQY",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "கரம்"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a help, hand"
],
"id": "en-கை-ta-noun-sg0rsXj5",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a help, hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "உதவி"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 11 1 2 3 1 4 7 11 2 1 1 1 1 1 1 5 1 4 9 1 3 1 7 1 2 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 11 1 3 4 1 2 6 12 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5 7 1 5 1 5 1 2 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 6",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elephant's trunk"
],
"id": "en-கை-ta-noun-nGOl9uox",
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தும்பிக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"ray (as of the sun)"
],
"id": "en-கை-ta-noun-IxRo5r3e",
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"sun",
"sun#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கதிர்"
},
{
"word": "கிரணம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"group, set (as in counting bricks), dry dung-cakes"
],
"id": "en-கை-ta-noun-1KHT2Laz",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hand-pose in dancing"
],
"id": "en-கை-ta-noun-yWwCAJkT",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pose",
"pose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அபிநயக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"side (right or left)"
],
"id": "en-கை-ta-noun-TF086nqv",
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"right",
"right"
],
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"faction, party"
],
"id": "en-கை-ta-noun-AsbDLk1-",
"links": [
[
"faction",
"faction"
],
[
"party",
"party"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்சி"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 10 1 2 2 1 1 21 11 2 1 1 1 1 3 1 4 1 4 8 1 3 1 6 1 1 3 2 3",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Timber industry",
"orig": "ta:Timber industry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rafter"
],
"id": "en-கை-ta-noun-jiozjlN3",
"links": [
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கைமரம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 11 1 2 3 1 4 7 11 2 1 1 1 1 1 1 5 1 4 9 1 3 1 7 1 2 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 11 1 3 4 1 2 6 12 3 1 1 1 1 1 1 1 1 5 7 1 5 1 5 1 2 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Tamil verbs of conjugation 6",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"semaphore"
],
"id": "en-கை-ta-noun-K70qeroW",
"links": [
[
"semaphore",
"semaphore"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sleeve (of a garment)"
],
"id": "en-கை-ta-noun-Jxy6QMhL",
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"garment",
"garment"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) sleeve (of a garment)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"handle (as of an axe)"
],
"id": "en-கை-ta-noun-N3ctNWyz",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) handle (as of an axe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கைப்பிடி"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"handle (as of a fan)"
],
"id": "en-கை-ta-noun-8LriPQ-i",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "விசிறிக் காம்பு"
}
]
},
{
"glosses": [
"wing of a bird"
],
"id": "en-கை-ta-noun-cCINGw6f",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சிறகு"
}
]
},
{
"glosses": [
"wing of an army"
],
"id": "en-கை-ta-noun-JFWNe9Hq",
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"army",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "படையுறுப்பு"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 33 67 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Military",
"orig": "ta:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"army"
],
"id": "en-கை-ta-noun-sv1c26Kx",
"links": [
[
"army",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சேனை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 2 1 2 3 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 17 15 1 3 4 1 6 1 11 1 1 3 3 6",
"kind": "place",
"langcode": "ta",
"name": "Places",
"orig": "ta:Places",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"place"
],
"id": "en-கை-ta-noun-gd9jWAzJ",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இடம்"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 0 1 2 0 0 2 2 1 0 0 0 0 1 0 36 0 2 2 1 12 0 23 0 0 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 37 1 2 2 1 12 1 23 1 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 7 1 1 2 1 1 4 8 1 1 1 1 1 1 1 26 1 3 3 1 9 1 18 1 1 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 3 1 2 3 1 1 5 4 2 1 1 1 1 1 1 12 1 3 8 1 6 1 11 1 1 3 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Anger",
"orig": "ta:Anger",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 25 1 1 2 1 7 1 16 1 1 1 18 7",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Emotions",
"orig": "ta:Emotions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 26 1 1 2 1 9 1 16 1 12 1 1 5",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Female family members",
"orig": "ta:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 63 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 37 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Hatred",
"orig": "ta:Hatred",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 6 2 2 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 11 2 4 4 2 3 2 11 2 2 1 2 8",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Light",
"orig": "ta:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 76 0 1 1 0 1 0 10 0 0 0 0 9",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Money",
"orig": "ta:Money",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 3 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 17 15 1 3 4 1 6 1 11 1 1 3 3 6",
"kind": "place",
"langcode": "ta",
"name": "Places",
"orig": "ta:Places",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money on hand"
],
"id": "en-கை-ta-noun-PGh7N-95",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கைப்பொருள்"
},
{
"word": "கைக்காசு"
}
]
},
{
"glosses": [
"that which is fit to be done"
],
"id": "en-கை-ta-noun-MPqo5foI",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"done",
"done"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoration, dressing"
],
"id": "en-கை-ta-noun-65GqNcWK",
"links": [
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"dressing",
"dressing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒப்பனை"
}
]
},
{
"glosses": [
"strength, ability"
],
"id": "en-கை-ta-noun-HLw2LTf4",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆற்றல்"
}
]
},
{
"glosses": [
"handful"
],
"id": "en-கை-ta-noun-exZNTX00",
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கையளவு"
}
]
},
{
"glosses": [
"hands, workmen, assistants"
],
"id": "en-கை-ta-noun-uLVfzzkp",
"links": [
[
"hands",
"hands"
],
[
"workmen",
"workmen"
],
[
"assistants",
"assistants"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Size",
"orig": "ta:Size",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"littleness, smallness"
],
"id": "en-கை-ta-noun-6s7wVco-",
"links": [
[
"littleness",
"littleness"
],
[
"smallness",
"smallness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சிறுமை"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 3 1 2 3 1 1 5 4 2 1 1 1 1 1 1 12 1 3 8 1 6 1 11 1 1 3 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Anger",
"orig": "ta:Anger",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 6 2 2 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2 2 2 11 2 4 4 2 3 2 11 2 2 1 2 8",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Light",
"orig": "ta:Light",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 2 1 2 3 1 1 4 4 2 1 1 1 1 1 17 15 1 3 4 1 6 1 11 1 1 3 3 6",
"kind": "place",
"langcode": "ta",
"name": "Places",
"orig": "ta:Places",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"custom, usage, way of the world"
],
"id": "en-கை-ta-noun-W4NhMPGq",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"way of the world",
"way of the world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உலகவொழுக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"row, line"
],
"id": "en-கை-ta-noun-79X~18L6",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"younger sister"
],
"id": "en-கை-ta-noun-NEtAZ3zB",
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தங்கை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ta:கை"
],
"word": "கை"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaippu",
"word": "கைப்பு"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈക്കുക"
},
"expansion": "Malayalam കൈക്കുക (kaikkuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare கச (kaca). Cognate with Kannada ಕೈ (kai) and Malayalam കൈക്കുക (kaikkuka).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கைக்கிறேன்",
"roman": "kaikkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறாய்",
"roman": "kaikkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறான்",
"roman": "kaikkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறாள்",
"roman": "kaikkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறார்",
"roman": "kaikkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறது",
"roman": "kaikkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தேன்",
"roman": "kaittēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தாய்",
"roman": "kaittāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தான்",
"roman": "kaittāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தாள்",
"roman": "kaittāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தார்",
"roman": "kaittār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தது",
"roman": "kaittatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பேன்",
"roman": "kaippēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பாய்",
"roman": "kaippāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பான்",
"roman": "kaippāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பாள்",
"roman": "kaippāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பார்",
"roman": "kaippār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கும்",
"roman": "kaikkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டேன்",
"roman": "kaikkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டாய்",
"roman": "kaikkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டான்",
"roman": "kaikkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டாள்",
"roman": "kaikkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டார்",
"roman": "kaikkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்காது",
"roman": "kaikkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறோம்",
"roman": "kaikkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்கிறீர்கள்",
"roman": "kaikkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறார்கள்",
"roman": "kaikkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கின்றன",
"roman": "kaikkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தோம்",
"roman": "kaittōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்தீர்கள்",
"roman": "kaittīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைத்தார்கள்",
"roman": "kaittārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தன",
"roman": "kaittaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்போம்",
"roman": "kaippōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பீர்கள்",
"roman": "kaippīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைப்பார்கள்",
"roman": "kaippārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பன",
"roman": "kaippaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டோம்",
"roman": "kaikkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "kaikkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டார்கள்",
"roman": "kaikkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கா",
"roman": "kaikkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கை",
"roman": "kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையுங்கள்",
"roman": "kaiyuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதே",
"roman": "kaikkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதீர்கள்",
"roman": "kaikkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கைத்துவிடு (kaittuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கைத்துவிட்டிரு (kaittuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கைத்துவிடு (kaittuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்துக்கொண்டிரு",
"roman": "kaittukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கைக்கப்படு",
"roman": "kaikkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்க",
"roman": "kaikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்க",
"roman": "kaikkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கைக்கலாம்",
"roman": "kaikkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kaikkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கைக்கட்டும்",
"roman": "kaikkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kaikkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கைப்பதால்",
"roman": "kaippatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கைக்காததால்",
"roman": "kaikkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கைத்தால்",
"roman": "kaittāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கைக்காவிட்டால்",
"roman": "kaikkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கைத்து",
"roman": "kaittu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்காமல்",
"roman": "kaikkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்கிற",
"roman": "kaikkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கைத்த",
"roman": "kaitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கைக்கும்",
"roman": "kaikkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்காத",
"roman": "kaikkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவன்",
"roman": "kaikkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவள்",
"roman": "kaikkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவர்",
"roman": "kaikkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறது",
"roman": "kaikkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவர்கள்",
"roman": "kaikkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவை",
"roman": "kaikkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைத்தவன்",
"roman": "kaittavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவள்",
"roman": "kaittavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவர்",
"roman": "kaittavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தது",
"roman": "kaittatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவர்கள்",
"roman": "kaittavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்தவை",
"roman": "kaittavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பவன்",
"roman": "kaippavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவள்",
"roman": "kaippavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவர்",
"roman": "kaippavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பது",
"roman": "kaippatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவர்கள்",
"roman": "kaippavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பவை",
"roman": "kaippavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதவன்",
"roman": "kaikkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவள்",
"roman": "kaikkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவர்",
"roman": "kaikkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதது",
"roman": "kaikkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவர்கள்",
"roman": "kaikkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதவை",
"roman": "kaikkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பது",
"roman": "kaippatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தல்",
"roman": "kaittal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தல்",
"roman": "kaittal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கல்",
"roman": "kaikkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கைக்கல்",
"roman": "kaikkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கை • (kai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "uncommon",
"3": "or",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(uncommon or dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "6"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 8 1 3 4 1 1 6 6 3 1 1 1 1 2 1 4 1 5 6 2 5 1 5 1 2 9 6 5",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Taste",
"orig": "ta:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be bitter, astringent, unpleasant"
],
"id": "en-கை-ta-verb-LhbRWNs7",
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be bitter, astringent, unpleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "கச"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dislike; to be angry with; to hate"
],
"id": "en-கை-ta-verb-9vOfmfv0",
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dislike; to be angry with; to hate"
],
"synonyms": [
{
"word": "கோபி"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 3 1 2 3 1 1 5 4 2 1 1 1 1 1 1 12 1 3 8 1 6 1 11 1 1 3 5 14",
"kind": "other",
"langcode": "ta",
"name": "Anger",
"orig": "ta:Anger",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to vex, trouble, harass, torment"
],
"id": "en-கை-ta-verb-PZOp-c1q",
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vex, trouble, harass, torment"
],
"synonyms": [
{
"word": "அலை"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ta:கை"
],
"word": "கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil ai-stem nouns",
"Tamil dialectal terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil irregular nouns",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms derived from Proto-Dravidian",
"Tamil terms inherited from Proto-Dravidian",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil uncommon terms",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 6",
"ta:Anger",
"ta:Animal body parts",
"ta:Emotions",
"ta:Female family members",
"ta:Hatred",
"ta:Light",
"ta:Military",
"ta:Money",
"ta:Places",
"ta:Size",
"ta:Taste",
"ta:Timber industry"
],
"derived": [
{
"roman": "uḷḷaṅkai",
"word": "உள்ளங்கை"
},
{
"roman": "kuḻiṅkai",
"word": "குழிங்கை"
},
{
"roman": "kaikkaṭikāram",
"word": "கைக்கடிகாரம்"
},
{
"roman": "kaikkaṇiṉi",
"word": "கைக்கணினி"
},
{
"roman": "kaippiṭi",
"word": "கைப்பிடி"
},
{
"roman": "kaippai",
"word": "கைப்பை"
},
{
"roman": "kaiyūṭṭu",
"word": "கையூட்டு"
},
{
"roman": "kaiyeḻuttu",
"word": "கையெழுத்து"
},
{
"roman": "kaivēlai",
"word": "கைவேலை"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "dra-pro",
"3": "*kay",
"4": "",
"5": "hand"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "3",
"2": "cog"
},
"expansion": "Cognates",
"name": "col-top"
},
{
"args": {
"1": "gon",
"2": "కై"
},
"expansion": "Gondi కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfa",
"2": "ಕೈ",
"tr": "kay"
},
"expansion": "Kodava ಕೈ (kay)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfb",
"2": "की"
},
"expansion": "Kolami की",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kfc",
"2": "కియు",
"tr": "kiu"
},
"expansion": "Konda-Dora కియు (kiu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kmj",
"2": "",
"tr": "qeqe"
},
"expansion": "Kumarbhag Paharia [script needed] (qeqe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "",
"tr": "khekhaa"
},
"expansion": "Kurukh [script needed] (khekhaa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈ"
},
"expansion": "Malayalam കൈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కై"
},
"expansion": "Telugu కై (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Tulu ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *kay (“hand”).\nCognates\n* Gondi కై (kai)\n* Kannada ಕೈ (kai)\n* Kodava ಕೈ (kay)\n* Kolami की\n* Konda-Dora కియు (kiu)\n* Kumarbhag Paharia [script needed] (qeqe)\n* Kurukh [script needed] (khekhaa)\n* Malayalam കൈ (kai)\n* Telugu కై (kai) / కయి (kayi)\n* Tulu ಕೈ (kai) / ಕಯಿ (kayi).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கை",
"roman": "kai",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகள்",
"roman": "kaikaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையே",
"roman": "kaiyē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "கைகளே",
"roman": "kaikaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "கையை",
"roman": "kaiyai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளை",
"roman": "kaikaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுக்கு",
"roman": "kaiyukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுக்கு",
"roman": "kaikaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுக்காக",
"roman": "kaiyukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுக்காக",
"roman": "kaikaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுடைய",
"roman": "kaiyuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுடைய",
"roman": "kaikaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையின்",
"roman": "kaiyiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளின்",
"roman": "kaikaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையில்",
"roman": "kaiyil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளில்",
"roman": "kaikaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையிடம்",
"roman": "kaiyiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளிடம்",
"roman": "kaikaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையோடு",
"roman": "kaiyōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளோடு",
"roman": "kaikaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையுடன்",
"roman": "kaiyuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளுடன்",
"roman": "kaikaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "கையால்",
"roman": "kaiyāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளால்",
"roman": "kaikaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "கையிலிருந்து",
"roman": "kaiyiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைகளிலிருந்து",
"roman": "kaikaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கை • (kai)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "கைகள்",
"3": "",
"4": "கையு"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ta:Anatomy"
],
"glosses": [
"hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "கரம்"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"a help, hand"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a help, hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "உதவி"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"elephant's trunk"
],
"links": [
[
"elephant",
"elephant"
],
[
"trunk",
"trunk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தும்பிக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"ray (as of the sun)"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"sun",
"sun#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கதிர்"
},
{
"word": "கிரணம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"group, set (as in counting bricks), dry dung-cakes"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
]
]
},
{
"glosses": [
"a hand-pose in dancing"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pose",
"pose"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "அபிநயக்கை"
}
]
},
{
"glosses": [
"side (right or left)"
],
"links": [
[
"side",
"side"
],
[
"right",
"right"
],
[
"left",
"left"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "பக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"faction, party"
],
"links": [
[
"faction",
"faction"
],
[
"party",
"party"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கட்சி"
}
]
},
{
"glosses": [
"rafter"
],
"links": [
[
"rafter",
"rafter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கைமரம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"semaphore"
],
"links": [
[
"semaphore",
"semaphore"
]
]
},
{
"categories": [
"Tamil colloquialisms"
],
"glosses": [
"sleeve (of a garment)"
],
"links": [
[
"sleeve",
"sleeve"
],
[
"garment",
"garment"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) sleeve (of a garment)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tamil colloquialisms"
],
"glosses": [
"handle (as of an axe)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"axe",
"axe"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) handle (as of an axe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "கைப்பிடி"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"handle (as of a fan)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"fan",
"fan"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "விசிறிக் காம்பு"
}
]
},
{
"glosses": [
"wing of a bird"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சிறகு"
}
]
},
{
"glosses": [
"wing of an army"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
],
[
"army",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "படையுறுப்பு"
}
]
},
{
"glosses": [
"army"
],
"links": [
[
"army",
"army"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சேனை"
}
]
},
{
"glosses": [
"place"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "இடம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"money on hand"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கைப்பொருள்"
},
{
"word": "கைக்காசு"
}
]
},
{
"glosses": [
"that which is fit to be done"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"done",
"done"
]
]
},
{
"glosses": [
"decoration, dressing"
],
"links": [
[
"decoration",
"decoration"
],
[
"dressing",
"dressing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒப்பனை"
}
]
},
{
"glosses": [
"strength, ability"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"ability",
"ability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஆற்றல்"
}
]
},
{
"glosses": [
"handful"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "கையளவு"
}
]
},
{
"glosses": [
"hands, workmen, assistants"
],
"links": [
[
"hands",
"hands"
],
[
"workmen",
"workmen"
],
[
"assistants",
"assistants"
]
]
},
{
"glosses": [
"littleness, smallness"
],
"links": [
[
"littleness",
"littleness"
],
[
"smallness",
"smallness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "சிறுமை"
}
]
},
{
"glosses": [
"custom, usage, way of the world"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
],
[
"way of the world",
"way of the world"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "உலகவொழுக்கம்"
}
]
},
{
"glosses": [
"row, line"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ஒழுங்கு"
}
]
},
{
"glosses": [
"younger sister"
],
"links": [
[
"younger sister",
"younger sister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "தங்கை"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ta:கை"
],
"word": "கை"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil dialectal terms",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes",
"Tamil uncommon terms",
"Tamil verbs",
"Tamil verbs of conjugation 6",
"ta:Anger",
"ta:Animal body parts",
"ta:Emotions",
"ta:Female family members",
"ta:Hatred",
"ta:Light",
"ta:Military",
"ta:Money",
"ta:Places",
"ta:Size",
"ta:Taste",
"ta:Timber industry"
],
"derived": [
{
"roman": "kaippu",
"word": "கைப்பு"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೈ"
},
"expansion": "Kannada ಕೈ (kai)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കൈക്കുക"
},
"expansion": "Malayalam കൈക്കുക (kaikkuka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare கச (kaca). Cognate with Kannada ಕೈ (kai) and Malayalam കൈക്കുക (kaikkuka).",
"forms": [
{
"form": "kai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "கைக்கிறேன்",
"roman": "kaikkiṟēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறாய்",
"roman": "kaikkiṟāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறான்",
"roman": "kaikkiṟāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறாள்",
"roman": "kaikkiṟāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறார்",
"roman": "kaikkiṟār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறது",
"roman": "kaikkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தேன்",
"roman": "kaittēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தாய்",
"roman": "kaittāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தான்",
"roman": "kaittāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தாள்",
"roman": "kaittāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தார்",
"roman": "kaittār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தது",
"roman": "kaittatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பேன்",
"roman": "kaippēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பாய்",
"roman": "kaippāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பான்",
"roman": "kaippāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பாள்",
"roman": "kaippāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பார்",
"roman": "kaippār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கும்",
"roman": "kaikkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டேன்",
"roman": "kaikkamāṭṭēṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டாய்",
"roman": "kaikkamāṭṭāy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டான்",
"roman": "kaikkamāṭṭāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"masculine",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டாள்",
"roman": "kaikkamāṭṭāḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"feminine",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டார்",
"roman": "kaikkamāṭṭār",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்காது",
"roman": "kaikkātu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"negative",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறோம்",
"roman": "kaikkiṟōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்கிறீர்கள்",
"roman": "kaikkiṟīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கிறார்கள்",
"roman": "kaikkiṟārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கின்றன",
"roman": "kaikkiṉṟaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தோம்",
"roman": "kaittōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்தீர்கள்",
"roman": "kaittīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைத்தார்கள்",
"roman": "kaittārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைத்தன",
"roman": "kaittaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"neuter",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்போம்",
"roman": "kaippōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பீர்கள்",
"roman": "kaippīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைப்பார்கள்",
"roman": "kaippārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைப்பன",
"roman": "kaippaṉa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டோம்",
"roman": "kaikkamāṭṭōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"future",
"inclusive",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டீர்கள்",
"roman": "kaikkamāṭṭīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கமாட்டார்கள்",
"roman": "kaikkamāṭṭārkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கா",
"roman": "kaikkā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"future",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"epicene",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"exclusive",
"first-person",
"inclusive",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "கைக்கவில்லை",
"roman": "kaikkavillai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affective",
"negative",
"neuter",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "கை",
"roman": "kai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "கையுங்கள்",
"roman": "kaiyuṅkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதே",
"roman": "kaikkātē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதீர்கள்",
"roman": "kaikkātīrkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "past of கைத்துவிடு (kaittuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "past of கைத்துவிட்டிரு (kaittuviṭṭiru)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "future of கைத்துவிடு (kaittuviṭu)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்துக்கொண்டிரு",
"roman": "kaittukkoṇṭiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"past",
"present",
"progressive"
]
},
{
"form": "கைக்கப்படு",
"roman": "kaikkappaṭu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"effective",
"future",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்க",
"roman": "kaikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்க",
"roman": "kaikkāmal irukka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "கைக்கலாம்",
"roman": "kaikkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"potential"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்கலாம்",
"roman": "kaikkāmal irukkalām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"potential"
]
},
{
"form": "கைக்கட்டும்",
"roman": "kaikkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கைக்காமல் இருக்கட்டும்",
"roman": "kaikkāmal irukkaṭṭum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கைப்பதால்",
"roman": "kaippatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "கைக்காததால்",
"roman": "kaikkātatāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "கைத்தால்",
"roman": "kaittāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "கைக்காவிட்டால்",
"roman": "kaikkāviṭṭāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "கைத்து",
"roman": "kaittu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்காமல்",
"roman": "kaikkāmal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்கிற",
"roman": "kaikkiṟa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "கைத்த",
"roman": "kaitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "கைக்கும்",
"roman": "kaikkum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்காத",
"roman": "kaikkāta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவன்",
"roman": "kaikkiṟavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவள்",
"roman": "kaikkiṟavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவர்",
"roman": "kaikkiṟavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறது",
"roman": "kaikkiṟatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவர்கள்",
"roman": "kaikkiṟavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைக்கிறவை",
"roman": "kaikkiṟavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "கைத்தவன்",
"roman": "kaittavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவள்",
"roman": "kaittavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவர்",
"roman": "kaittavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தது",
"roman": "kaittatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தவர்கள்",
"roman": "kaittavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைத்தவை",
"roman": "kaittavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பவன்",
"roman": "kaippavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"imperative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவள்",
"roman": "kaippavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவர்",
"roman": "kaippavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பது",
"roman": "kaippatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைப்பவர்கள்",
"roman": "kaippavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பவை",
"roman": "kaippavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதவன்",
"roman": "kaikkātavaṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"masculine",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவள்",
"roman": "kaikkātavaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"imperative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவர்",
"roman": "kaikkātavar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"honorific",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதது",
"roman": "kaikkātatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்காதவர்கள்",
"roman": "kaikkātavarkaḷ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "கைக்காதவை",
"roman": "kaikkātavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"negative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "கைப்பது",
"roman": "kaippatu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"gerund",
"gerund-i",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தல்",
"roman": "kaittal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"honorific",
"singular"
]
},
{
"form": "கைத்தல்",
"roman": "kaittal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"gerund-ii",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "கைக்கல்",
"roman": "kaikkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"epicene",
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative"
]
},
{
"form": "கைக்கல்",
"roman": "kaikkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"gerund",
"gerund-iii",
"negative",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "கை • (kai)",
"name": "ta-verb"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "uncommon",
"3": "or",
"4": "dialectal"
},
"expansion": "(uncommon or dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "6"
},
"name": "ta-conj-auto"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tamil intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be bitter, astringent, unpleasant"
],
"links": [
[
"bitter",
"bitter"
],
[
"astringent",
"astringent"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be bitter, astringent, unpleasant"
],
"synonyms": [
{
"word": "கச"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Tamil transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dislike; to be angry with; to hate"
],
"links": [
[
"dislike",
"dislike"
],
[
"angry",
"angry"
],
[
"hate",
"hate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dislike; to be angry with; to hate"
],
"synonyms": [
{
"word": "கோபி"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Tamil transitive verbs"
],
"glosses": [
"to vex, trouble, harass, torment"
],
"links": [
[
"vex",
"vex"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"harass",
"harass"
],
[
"torment",
"torment"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to vex, trouble, harass, torment"
],
"synonyms": [
{
"word": "அலை"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɪ̯/"
},
{
"audio": "Ta-கை.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Ta-%E0%AE%95%E0%AF%88.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"ta:கை"
],
"word": "கை"
}
Download raw JSONL data for கை meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 1'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'genitive 2'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 1'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative 2'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 1'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative 2'",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "noun",
"title": "கை",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: கை/Tamil 'plain' base_tags=set()",
"path": [
"கை"
],
"section": "Tamil",
"subsection": "verb",
"title": "கை",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.