See پر on Wiktionary
Download JSON data for پر meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pər",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پَری",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پَرلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "پرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "پرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "پروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پَری",
"5": "plural",
"6": "پَرلَر",
"head": "پَر",
"tr": "pər"
},
"expansion": "پَر (pər) (definite accusative پَری, plural پَرلَر)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "پر",
"10": "پرلَرچه",
"11": "پرده",
"12": "پرلَرده",
"13": "پرله",
"14": "پرلَرله",
"15": "پروارا",
"16": "پرلَروارا",
"2": "پرلَر",
"3": "پرۆݧ",
"4": "پرلَریݧ",
"5": "پرکه",
"6": "پرلَرکه",
"7": "پرۆ",
"8": "پرلَری",
"9": "پرچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "feather",
"word": "pər"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of pər (“feather”)"
],
"id": "en-پر-klj-noun-4iy10gI1",
"links": [
[
"pər",
"pər#Khalaj"
],
[
"feather",
"feather"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "pır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "pır"
},
"expansion": "پر • (pır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an unidentified noise, a whirr"
],
"id": "en-پر-ota-noun-2Y84~LOx",
"links": [
[
"whirr",
"whirr"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pır",
"word": "پیر"
}
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pori",
"word": "پری"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "por kardan",
"word": "پر کردن"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"ts": "purr"
},
"expansion": "[Term?] (/purr/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pr̥Hnáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pr̥Hnáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirr"
},
"expansion": "Northern Kurdish pirr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پڕ"
},
"expansion": "پڕ (pirr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀"
},
"expansion": "Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pl̥h₁nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pl̥h₁nós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по́лный"
},
"expansion": "Russian по́лный (pólnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pilnas"
},
"expansion": "Lithuanian pilnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pieno"
},
"expansion": "Italian pieno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "llawn"
},
"expansion": "Welsh llawn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "full"
},
"expansion": "English full",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr, پڕ (pirr)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).",
"forms": [
{
"form": "por",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "por"
},
"expansion": "پر • (por)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"full"
],
"id": "en-پر-fa-adj-oYuGmy6B",
"links": [
[
"full",
"full"
]
]
},
{
"glosses": [
"loaded, laden"
],
"id": "en-پر-fa-adj-HpsMJEaL",
"links": [
[
"loaded",
"loaded"
],
[
"laden",
"laden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 7 45 0 0 4 15 15 15 0",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Anatomy",
"orig": "fa:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fraught, rife"
],
"id": "en-پر-fa-adj-04e8A51O",
"links": [
[
"fraught",
"fraught"
],
[
"rife",
"rife"
]
]
},
{
"glosses": [
"ample"
],
"id": "en-پر-fa-adj-~0Szfcpj",
"links": [
[
"ample",
"ample"
]
]
},
{
"glosses": [
"populous"
],
"id": "en-پر-fa-adj-qSpQOMiz",
"links": [
[
"populous",
"populous"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 16 23 1 1 52 1 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 33 1 1 43 1 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"topfull"
],
"id": "en-پر-fa-adj-wHC6YnvJ",
"links": [
[
"topfull",
"topfull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰoɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "par zadan",
"word": "پر زدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "par kešidan",
"word": "پر کشیدن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "parre",
"word": "پره"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "par-par",
"word": "پرپر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pər"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro"
},
"expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*parnám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *parnám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pornóm",
"4": "",
"5": "feather, wing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*perH-",
"3": "",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*perH- (“to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "feather"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna, “feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्ण",
"3": "",
"4": "feather",
"tr": "parṇá"
},
"expansion": "Sanskrit पर्ण (parṇá, “feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spar̃nas",
"3": "",
"4": "wing"
},
"expansion": "Lithuanian spar̃nas (“wing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "перо",
"3": "",
"4": "wing, feather"
},
"expansion": "Old Church Slavonic перо (pero, “wing, feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fier",
"3": "",
"4": "fern"
},
"expansion": "Albanian fier (“fern”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fern"
},
"expansion": "English fern",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *parnám, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”), from *perH- (“to fly”).\nCognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna, “feather”), Sanskrit पर्ण (parṇá, “feather”), Lithuanian spar̃nas (“wing”), Old Church Slavonic перо (pero, “wing, feather”), Albanian fier (“fern”), English fern.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "par",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"id": "en-پر-fa-noun-tSEV6lU8",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-پر-fa-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"id": "en-پر-fa-noun-n5EWH0ND",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pæɾ/"
},
{
"ipa": "[pʰæɾ]"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "پریدن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of پریدن"
],
"id": "en-پر-fa-verb-VFBjqaSx",
"links": [
[
"پریدن",
"پریدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "par",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پر (par)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "par"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (par)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (par).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) m (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-پر-pa-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"word": "پر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "par-sāl",
"word": "پر سال"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پار",
"tr": "pār"
},
"expansion": "Classical Persian پار (pār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian پار (pār).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"last, past"
],
"id": "en-پر-pa-adj-v7AQwW1V",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"past",
"past"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 54 23 0",
"kind": "other",
"name": "Punjabi conjunctions in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 61 17 0",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3 0",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adverbs in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"next"
],
"id": "en-پر-pa-adj-xsHJqchU",
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "परम्"
},
"expansion": "Sanskrit परम् (param)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परम् (param).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-con"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"but"
],
"id": "en-پر-pa-conj-zcKZN4hx",
"links": [
[
"but",
"but"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lekin",
"sense": "but",
"word": "لیکن"
},
{
"roman": "magar",
"sense": "but",
"word": "مگر"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺"
},
"expansion": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपरि",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Sanskrit उपरि (upari, “above”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upari, “above”).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-post"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "on the roof",
"roman": "chat par",
"text": "چَھت پَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on"
],
"id": "en-پر-ur-postp-uNMehScl",
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at home",
"roman": "ghar par",
"text": "گَھر پَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at"
],
"id": "en-پر-ur-postp-sda5G2fC",
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 68",
"kind": "other",
"name": "Urdu postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Additional meanings as a compound postposition"
],
"id": "en-پر-ur-postp-YFSeqr2K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pe",
"word": "پہ"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀁",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀁"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "परम्",
"4": "",
"5": "after, but"
},
"expansion": "Sanskrit परम् (param, “after, but”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "",
"4": "distant, further"
},
"expansion": "पर (para, “distant, further”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ), from Sanskrit परम् (param, “after, but”), oblique of पर (para, “distant, further”).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"but"
],
"id": "en-پر-ur-conj-zcKZN4hx",
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
},
{
"glosses": [
"still"
],
"id": "en-پر-ur-conj-lOhWbd~B",
"links": [
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"glosses": [
"yet"
],
"id": "en-پر-ur-conj-z9lt2S9-",
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "magar",
"word": "مگر"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lekin",
"word": "لیکن"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "par",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پر (par)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "par"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (par)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (par).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) m (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"id": "en-پر-ur-noun-tSEV6lU8",
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"id": "en-پر-ur-noun-wEfK75W0",
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 24 7 0 14 0 2 7 2 1 35 1 1 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quill"
],
"id": "en-پر-ur-noun-xZJPrpNW",
"links": [
[
"quill",
"quill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paṅkh",
"word": "پنکھ"
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर"
},
"expansion": "Sanskrit पर (para)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पर (para).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant"
],
"id": "en-پر-ur-adj-XFd3wcZt",
"links": [
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"remote"
],
"id": "en-پر-ur-adj-txGZ69Bw",
"links": [
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"longest"
],
"id": "en-پر-ur-adj-ShD8du80",
"links": [
[
"longest",
"longest"
]
]
},
{
"glosses": [
"ancient"
],
"id": "en-پر-ur-adj-Qd2jshE7",
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
]
]
},
{
"glosses": [
"opposite"
],
"id": "en-پر-ur-adj-2fYsKtCt",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pər",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پَری",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "پَرلَر",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَر",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرۆݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَریݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "پرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرکه",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرۆ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَری",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "پرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرچه",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرده",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "پرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَرله",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "پروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "پرلَروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "پَری",
"5": "plural",
"6": "پَرلَر",
"head": "پَر",
"tr": "pər"
},
"expansion": "پَر (pər) (definite accusative پَری, plural پَرلَر)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ə"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "پر",
"10": "پرلَرچه",
"11": "پرده",
"12": "پرلَرده",
"13": "پرله",
"14": "پرلَرله",
"15": "پروارا",
"16": "پرلَروارا",
"2": "پرلَر",
"3": "پرۆݧ",
"4": "پرلَریݧ",
"5": "پرکه",
"6": "پرلَرکه",
"7": "پرۆ",
"8": "پرلَری",
"9": "پرچه"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "feather",
"word": "pər"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of pər (“feather”)"
],
"links": [
[
"pər",
"pər#Khalaj"
],
[
"feather",
"feather"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic",
"forms": [
{
"form": "pır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "pır"
},
"expansion": "پر • (pır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish onomatopoeias"
],
"glosses": [
"an unidentified noise, a whirr"
],
"links": [
[
"whirr",
"whirr"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pır",
"word": "پیر"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"fa:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "pori",
"word": "پری"
},
{
"roman": "por kardan",
"word": "پر کردن"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"ts": "purr"
},
"expansion": "[Term?] (/purr/)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*pr̥Hnáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *pr̥Hnáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pirr"
},
"expansion": "Northern Kurdish pirr",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پڕ"
},
"expansion": "پڕ (pirr)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*pr̥Hnás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀"
},
"expansion": "Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pl̥h₁nós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pl̥h₁nós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "по́лный"
},
"expansion": "Russian по́лный (pólnyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pilnas"
},
"expansion": "Lithuanian pilnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "pieno"
},
"expansion": "Italian pieno",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "llawn"
},
"expansion": "Welsh llawn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "full"
},
"expansion": "English full",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr, پڕ (pirr)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).",
"forms": [
{
"form": "por",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "por"
},
"expansion": "پر • (por)",
"name": "fa-adj"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"full"
],
"links": [
[
"full",
"full"
]
]
},
{
"glosses": [
"loaded, laden"
],
"links": [
[
"loaded",
"loaded"
],
[
"laden",
"laden"
]
]
},
{
"glosses": [
"fraught, rife"
],
"links": [
[
"fraught",
"fraught"
],
[
"rife",
"rife"
]
]
},
{
"glosses": [
"ample"
],
"links": [
[
"ample",
"ample"
]
]
},
{
"glosses": [
"populous"
],
"links": [
[
"populous",
"populous"
]
]
},
{
"glosses": [
"topfull"
],
"links": [
[
"topfull",
"topfull"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰʊɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pʰoɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"fa:Anatomy"
],
"derived": [
{
"roman": "par zadan",
"word": "پر زدن"
},
{
"roman": "par kešidan",
"word": "پر کشیدن"
},
{
"roman": "parre",
"word": "پره"
},
{
"english": "par-par",
"word": "پرپر"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "pər",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: pər",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: pər"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro"
},
"expansion": "Proto-Iranian [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*parnám"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *parnám",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*pornóm",
"4": "",
"5": "feather, wing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*perH-",
"3": "",
"4": "to fly"
},
"expansion": "*perH- (“to fly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀",
"3": "",
"4": "feather"
},
"expansion": "Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna, “feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर्ण",
"3": "",
"4": "feather",
"tr": "parṇá"
},
"expansion": "Sanskrit पर्ण (parṇá, “feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "spar̃nas",
"3": "",
"4": "wing"
},
"expansion": "Lithuanian spar̃nas (“wing”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "перо",
"3": "",
"4": "wing, feather"
},
"expansion": "Old Church Slavonic перо (pero, “wing, feather”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "fier",
"3": "",
"4": "fern"
},
"expansion": "Albanian fier (“fern”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fern"
},
"expansion": "English fern",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Iranian [Term?], from Proto-Indo-Iranian *parnám, from Proto-Indo-European *pornóm (“feather, wing”), from *perH- (“to fly”).\nCognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (par^əna, “feather”), Sanskrit पर्ण (parṇá, “feather”), Lithuanian spar̃nas (“wing”), Old Church Slavonic перо (pero, “wing, feather”), Albanian fier (“fern”), English fern.",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "par",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"leaf"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pæɾ/"
},
{
"ipa": "[pʰæɾ]"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian non-lemma forms",
"Persian verb forms",
"fa:Anatomy"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "پریدن"
}
],
"glosses": [
"present stem form of پریدن"
],
"links": [
[
"پریدن",
"پریدن#Persian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"stem"
]
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Punjabi conjunctions",
"Punjabi conjunctions in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "par",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پر (par)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "par"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (par)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (par).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) m (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Punjabi adverbs",
"Punjabi adverbs in Shahmukhi script",
"Punjabi conjunctions",
"Punjabi conjunctions in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "par-sāl",
"word": "پر سال"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "پار",
"tr": "pār"
},
"expansion": "Classical Persian پار (pār)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian پار (pār).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-adv"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"last, past"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"past",
"past"
]
]
},
{
"glosses": [
"next"
],
"links": [
[
"next",
"next"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Punjabi conjunctions",
"Punjabi conjunctions in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms with IPA pronunciation",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "परम्"
},
"expansion": "Sanskrit परम् (param)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit परम् (param).",
"forms": [
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਪਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਪਰ",
"tr": "par"
},
"expansion": "پر • (par) (Gurmukhi spelling ਪਰ)",
"name": "pa-con"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"but"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lekin",
"sense": "but",
"word": "لیکن"
},
{
"roman": "magar",
"sense": "but",
"word": "مگر"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu postpositions",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺"
},
"expansion": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "उपरि",
"4": "",
"5": "above"
},
"expansion": "Sanskrit उपरि (upari, “above”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀺 (pari), 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀭𑀺 (uppari), from Sanskrit उपरि (upari, “above”).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-post"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "on the roof",
"roman": "chat par",
"text": "چَھت پَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"on"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at home",
"roman": "ghar par",
"text": "گَھر پَر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at"
],
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"glosses": [
"Additional meanings as a compound postposition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pe",
"word": "پہ"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu conjunctions",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀁",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀭𑀁"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "परम्",
"4": "",
"5": "after, but"
},
"expansion": "Sanskrit परम् (param, “after, but”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पर",
"3": "",
"4": "distant, further"
},
"expansion": "पर (para, “distant, further”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀭𑀁 (paraṃ), from Sanskrit परम् (param, “after, but”), oblique of पर (para, “distant, further”).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-con"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"but"
],
"links": [
[
"but",
"but"
]
]
},
{
"glosses": [
"still"
],
"links": [
[
"still",
"still"
]
]
},
{
"glosses": [
"yet"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "magar",
"word": "مگر"
},
{
"roman": "lekin",
"word": "لیکن"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "par",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian پر (par)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "پر",
"tr": "par"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian پر (par)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian پر (par).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) m (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"feather"
],
"links": [
[
"feather",
"feather"
]
]
},
{
"glosses": [
"wing"
],
"links": [
[
"wing",
"wing"
]
]
},
{
"glosses": [
"quill"
],
"links": [
[
"quill",
"quill"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "paṅkh",
"word": "پنکھ"
}
],
"word": "پر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "पर"
},
"expansion": "Sanskrit पर (para)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पर (para).",
"forms": [
{
"form": "پَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "पर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "پَر",
"hi": "पर"
},
"expansion": "پَر • (par) (Hindi spelling पर)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
]
]
},
{
"glosses": [
"remote"
],
"links": [
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"longest"
],
"links": [
[
"longest",
"longest"
]
]
},
{
"glosses": [
"ancient"
],
"links": [
[
"ancient",
"ancient"
]
]
},
{
"glosses": [
"opposite"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "پر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.