See قندیل on Wiktionary
Download JSON data for قندیل meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "maker or seller of lamps",
"roman": "kandilci",
"word": "قندیلجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "arrangement for holding a lamp",
"roman": "kandillik",
"word": "قندیللك"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "illuminated by a lamp",
"roman": "kandilli",
"word": "قندیللو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kandil"
},
"expansion": "Turkish: kandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kandil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kandil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kandil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանտիլ",
"3": "կանդիլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խանտիլ (xantil), կանդիլ (kandil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խանտիլ (xantil), կանդիլ (kandil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "candēla",
"t": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl), ultimately from Latin candēla (“candle”).",
"forms": [
{
"form": "kandil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kındil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنادیل",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قنادیل",
"tr": "kandil",
"tr2": "kındil"
},
"expansion": "قندیل • (kandil or kındil) (plural قنادیل)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 37 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lamp, especially an oil lamp hanging from the ceiling"
],
"id": "en-قندیل-ota-noun-hkwAQhYU",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "سراج"
},
{
"word": "لامپه"
},
{
"word": "مصباح"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 37 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"floating firework star, from a rocket or bomb"
],
"id": "en-قندیل-ota-noun-E6DhaOZR",
"links": [
[
"firework",
"firework"
],
[
"star",
"star"
],
[
"rocket",
"rocket"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Botany",
"orig": "ota:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 12 38 28",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 37 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hanging flower or glumaceous seed vessel"
],
"id": "en-قندیل-ota-noun-mtlAxZO9",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"glumaceous",
"glumaceous"
],
[
"seed vessel",
"seed vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hanging flower or glumaceous seed vessel"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 11 37 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"floating soap bubble in the air"
],
"id": "en-قندیل-ota-noun-mB1UTXVE",
"links": [
[
"soap bubble",
"soap bubble"
],
[
"air",
"air"
]
]
}
],
"word": "قندیل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کندیل",
"bor": "1",
"tr": "kandill"
},
"expansion": "→ Baluchi: کندیل (kandill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: کندیل (kandill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કંદીલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ंदील"
},
"expansion": "Hindi: क़ंदील (qandīl)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िंदील"
},
"expansion": "क़िंदील (qindīl)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قندیل"
},
"expansion": "Urdu: قندیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قندیل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಂದೀಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कंदील",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कंदील (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कंदील (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੰਦੀਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَندِیل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl), see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "qandil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قندیلها",
"roman": "qandil-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قندیلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qandil-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qandil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قندیل • (qandil) (plural قندیلها (qandil-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قندیلها",
"tr": "qandil"
},
"expansion": "قندیل • (qandil) (plural قندیلها (qandil-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"lamp"
],
"id": "en-قندیل-fa-noun-yY6F8kkA",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lamp"
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"torch"
],
"id": "en-قندیل-fa-noun-N79Rv7pG",
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) torch"
],
"synonyms": [
{
"word": "مشعل"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 48 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 49 44",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Light sources",
"orig": "fa:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"candlestick, candelabrum"
],
"id": "en-قندیل-fa-noun-qMgayz~7",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) candlestick, candelabrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغدان"
},
{
"word": "شمعدان"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 48 50",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 49 44",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Light sources",
"orig": "fa:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"icicle"
],
"id": "en-قندیل-fa-noun-RqeiVxFo",
"links": [
[
"icicle",
"icicle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کلفخشنگ"
},
{
"word": "دنگاله"
},
{
"word": "دنگداله"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "قندیل"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Latin",
"fa:Light sources",
"ota:Light sources"
],
"derived": [
{
"english": "maker or seller of lamps",
"roman": "kandilci",
"word": "قندیلجی"
},
{
"english": "arrangement for holding a lamp",
"roman": "kandillik",
"word": "قندیللك"
},
{
"english": "illuminated by a lamp",
"roman": "kandilli",
"word": "قندیللو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kandil"
},
"expansion": "Turkish: kandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kandil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kandil",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kandil",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kandil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խանտիլ",
"3": "կանդիլ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: խանտիլ (xantil), կանդիլ (kandil)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: խանտիլ (xantil), կանդիլ (kandil)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "la",
"3": "candēla",
"t": "candle"
},
"expansion": "Latin candēla (“candle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl), ultimately from Latin candēla (“candle”).",
"forms": [
{
"form": "kandil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kındil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قنادیل",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قنادیل",
"tr": "kandil",
"tr2": "kındil"
},
"expansion": "قندیل • (kandil or kındil) (plural قنادیل)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp, especially an oil lamp hanging from the ceiling"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
],
[
"ceiling",
"ceiling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "سراج"
},
{
"word": "لامپه"
},
{
"word": "مصباح"
}
]
},
{
"glosses": [
"floating firework star, from a rocket or bomb"
],
"links": [
[
"firework",
"firework"
],
[
"star",
"star"
],
[
"rocket",
"rocket"
],
[
"bomb",
"bomb"
]
]
},
{
"categories": [
"ota:Botany"
],
"glosses": [
"hanging flower or glumaceous seed vessel"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"flower",
"flower"
],
[
"glumaceous",
"glumaceous"
],
[
"seed vessel",
"seed vessel"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) hanging flower or glumaceous seed vessel"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"floating soap bubble in the air"
],
"links": [
[
"soap bubble",
"soap bubble"
],
[
"air",
"air"
]
]
}
],
"word": "قندیل"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"fa:Light sources"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کندیل",
"bor": "1",
"tr": "kandill"
},
"expansion": "→ Baluchi: کندیل (kandill)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Baluchi: کندیل (kandill)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કંદીલ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કંદીલ (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़ंदील"
},
"expansion": "Hindi: क़ंदील (qandīl)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "क़िंदील"
},
"expansion": "क़िंदील (qindīl)",
"name": "l"
}
],
"text": "Hindi: क़ंदील (qandīl), क़िंदील (qindīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "قندیل"
},
"expansion": "Urdu: قندیل",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: قندیل"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕಂದೀಲು",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕಂದೀಲು (kandīlu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कंदील",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कंदील (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कंदील (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੰਦੀਲ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕੰਦੀਲ (kandīl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "قَندِیل",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: قَندِیل (qandīl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "قِنْدِيل"
},
"expansion": "Arabic قِنْدِيل (qindīl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic قِنْدِيل (qindīl), see there for further information.",
"forms": [
{
"form": "qandil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "قندیلها",
"roman": "qandil-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "قندیلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "qandil-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qandil",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "قندیل • (qandil) (plural قندیلها (qandil-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "قندیلها",
"tr": "qandil"
},
"expansion": "قندیل • (qandil) (plural قندیلها (qandil-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) lamp"
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"torch"
],
"links": [
[
"torch",
"torch"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) torch"
],
"synonyms": [
{
"word": "مشعل"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"candlestick, candelabrum"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candelabrum",
"candelabrum"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) candlestick, candelabrum"
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغدان"
},
{
"word": "شمعدان"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"icicle"
],
"links": [
[
"icicle",
"icicle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کلفخشنگ"
},
{
"word": "دنگاله"
},
{
"word": "دنگداله"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Dehkhoda Dictionary",
"Dehkhoda Dictionary Institute",
"University of Tehran Press"
],
"word": "قندیل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.