چراغدان in All languages combined

IPA: [t͡ʃi.ɾɑːɣ.ˈdɑːn] [Classical-Persian], [t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn] [Dari, formal], [t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn] [Dari, formal], [t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn] [Kabuli], [t͡ʃʰi.ɾɔːɣ.d̪ɔ́ːn] (note: Hazaragi), [t͡ʃʰe.ɹɒːɢ.d̪ɒ́ːn] [Iran, formal], [t͡ʃʰi.ɾɔʁ.d̪ɔ́n] [Tajik, formal] Forms: čerâğdân [romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: چراغ (čerâğ) + ـدان (dân). Etymology templates: {{af|fa|چراغ|ـدان|tr1=čerâğ|tr2=dân}} چراغ (čerâğ) + ـدان (dân) Head templates: {{head|fa|noun|||||||f1tr=|f2tr=|f3tr=|head=|head2=|head3=|tr=čerâğdân|tr2=|tr3=}} چراغدان • (čerâğdân), {{fa-noun|tr=čerâğdân}} چراغدان • (čerâğdân)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "čiraɣdani",
      "word": "→ Georgian: ჩირაღდანი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چراغ",
        "3": "ـدان",
        "tr1": "čerâğ",
        "tr2": "dân"
      },
      "expansion": "چراغ (čerâğ) + ـدان (dân)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "چراغ (čerâğ) + ـدان (dân).",
  "forms": [
    {
      "form": "čerâğdân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "čerâğdân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چراغدان • (čerâğdân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "čerâğdân"
      },
      "expansion": "چراغدان • (čerâğdân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "On the city gate, a martyr's shrine has been erected, and many carpets, designs, lanterns, and lamp niches of gold and silver have been placed there.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "bar dar-i šahr mašhadē rāst karda-and u ānjā bisyār farš u tarh u qanādīl u čirāğdān-hā-yi zarrēn u nuqra-gīn nihāda.",
          "text": "بر در شهر مشهدی راست کردهاند و آنجا بسیار فرش و طرح و قنادیل و چراغدانهای زرین و نقرهگین نهاده.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niche for a lamp"
      ],
      "id": "en-چراغدان-fa-noun-Lq4oYNZ3",
      "links": [
        [
          "niche",
          "niche"
        ],
        [
          "lamp",
          "lamp"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مشکات"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Persian terms suffixed with دان",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "candelabrum"
      ],
      "id": "en-چراغدان-fa-noun-q4C1wmmL",
      "links": [
        [
          "candelabrum",
          "candelabrum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شمعدان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.ɾɑːɣ.ˈdɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰi.ɾɔːɣ.d̪ɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰe.ɹɒːɢ.d̪ɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰi.ɾɔʁ.d̪ɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "چراغدان"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms suffixed with دان",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "čiraɣdani",
      "word": "→ Georgian: ჩირაღდანი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چراغ",
        "3": "ـدان",
        "tr1": "čerâğ",
        "tr2": "dân"
      },
      "expansion": "چراغ (čerâğ) + ـدان (dân)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "چراغ (čerâğ) + ـدان (dân).",
  "forms": [
    {
      "form": "čerâğdân",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "čerâğdân",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "چراغدان • (čerâğdân)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "čerâğdân"
      },
      "expansion": "چراغدان • (čerâğdân)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the city gate, a martyr's shrine has been erected, and many carpets, designs, lanterns, and lamp niches of gold and silver have been placed there.",
          "ref": "c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]",
          "roman": "bar dar-i šahr mašhadē rāst karda-and u ānjā bisyār farš u tarh u qanādīl u čirāğdān-hā-yi zarrēn u nuqra-gīn nihāda.",
          "text": "بر در شهر مشهدی راست کردهاند و آنجا بسیار فرش و طرح و قنادیل و چراغدانهای زرین و نقرهگین نهاده.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niche for a lamp"
      ],
      "links": [
        [
          "niche",
          "niche"
        ],
        [
          "lamp",
          "lamp"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "مشکات"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "candelabrum"
      ],
      "links": [
        [
          "candelabrum",
          "candelabrum"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "شمعدان"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃi.ɾɑːɣ.ˈdɑːn]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰɪ.ɾɑːɣ.d̪ɑ́ːn]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰi.ɾɔːɣ.d̪ɔ́ːn]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰe.ɹɒːɢ.d̪ɒ́ːn]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰi.ɾɔʁ.d̪ɔ́n]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "چراغدان"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"چراغدان" meaning in All languages combined

Noun [Persian]