See سراج on Wiktionary
Download JSON data for سراج meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিরাজ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Bengali: সিরাজ (śiraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সিরাজ (śiraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "siraji",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Swahili: siraji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: siraji"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/).",
"forms": [
{
"form": "سِرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرَاج",
"roman": "sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاج",
"roman": "as-sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاج",
"roman": "sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجٌ",
"roman": "sirājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجُ",
"roman": "as-sirāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجُ",
"roman": "sirāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجًا",
"roman": "sirājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَ",
"roman": "as-sirāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَ",
"roman": "sirāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجٍ",
"roman": "sirājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجِ",
"roman": "as-sirāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجِ",
"roman": "sirāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْن",
"roman": "sirājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْن",
"roman": "as-sirājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَانِ",
"roman": "sirājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَانِ",
"roman": "as-sirājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَا",
"roman": "sirājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْنِ",
"roman": "sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْنِ",
"roman": "as-sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْنِ",
"roman": "sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْنِ",
"roman": "as-sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُج",
"roman": "as-suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجٌ",
"roman": "surujun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجُ",
"roman": "as-suruju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجُ",
"roman": "suruju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجًا",
"roman": "surujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجَ",
"roman": "as-suruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجَ",
"roman": "suruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجٍ",
"roman": "surujin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجِ",
"roman": "as-suruji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجِ",
"roman": "suruji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرَاج",
"2": "m",
"pl": "سُرُج"
},
"expansion": "سِرَاج • (sirāj) m (plural سُرُج (suruj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرَاج",
"pl": "سُرُج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 16 27",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 7 14",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Light sources",
"orig": "ar:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lamp, luminary, lantern"
],
"id": "en-سراج-ar-noun-NLfAaiEq",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"luminary",
"luminary"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used as a part of plant-names"
],
"id": "en-سراج-ar-noun-Ok1jxGT8"
}
],
"word": "سراج"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "saraç",
"der": "y"
},
"expansion": "⇒ Albanian: saraç",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Albanian: saraç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սառաջ",
"alts": "1",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Armenian: սառաջ (saṙaǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սառաջ (saṙaǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sərrac",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sərrac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sərrac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სარაჯი",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Georgian: სარაჯი (saraǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სარაჯი (saraǯi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרָּגָא",
"tr": "sarrāgā"
},
"expansion": "Aramaic סַרָּגָא (sarrāgā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܰܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܰܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סְרַג",
"t": "to bind, to plait",
"tr": "srag"
},
"expansion": "סְרַג (srag, “to bind, to plait”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܪܰܓ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܪܰܓ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic סַרָּגָא (sarrāgā) (in Classical Syriac ܣܰܪܳܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ).",
"forms": [
{
"form": "سَرَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُون",
"roman": "sarrājūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَرَّاج",
"roman": "sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاج",
"roman": "as-sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاج",
"roman": "sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجٌ",
"roman": "sarrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجُ",
"roman": "as-sarrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُ",
"roman": "sarrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجًا",
"roman": "sarrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَ",
"roman": "as-sarrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَ",
"roman": "sarrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجٍ",
"roman": "sarrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِ",
"roman": "as-sarrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِ",
"roman": "sarrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْن",
"roman": "sarrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْن",
"roman": "as-sarrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَانِ",
"roman": "sarrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَانِ",
"roman": "as-sarrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَا",
"roman": "sarrājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْنِ",
"roman": "sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْنِ",
"roman": "as-sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْنِ",
"roman": "sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْنِ",
"roman": "as-sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِين",
"roman": "sarrājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِين",
"roman": "as-sarrājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُونَ",
"roman": "sarrājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجُونَ",
"roman": "as-sarrājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُو",
"roman": "sarrājū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِينَ",
"roman": "sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِينَ",
"roman": "as-sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِينَ",
"roman": "sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِينَ",
"roman": "as-sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرَّاج",
"2": "m",
"pl": "سَرَّاجُون"
},
"expansion": "سَرَّاج • (sarrāj) m (plural سَرَّاجُون (sarrājūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرَّاج",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 19 37",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 20 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 73",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Occupations",
"orig": "ar:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "saddle",
"roman": "sarj",
"word": "سَرْج"
},
{
"english": "saddlery",
"roman": "sirāja",
"word": "سِرَاجَة"
}
],
"glosses": [
"saddler"
],
"id": "en-سراج-ar-noun--4YaCQkk",
"links": [
[
"saddler",
"saddler"
]
]
}
],
"word": "سراج"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pertaining to a lampwick",
"roman": "siraci",
"word": "سراجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sirac"
},
"expansion": "Turkish: sirac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sirac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "lamp, lantern",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"t": "lamp, lantern"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”).",
"forms": [
{
"form": "sirac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرج",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرج",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sirac"
},
"expansion": "سراج • (sirac) (plural سرج)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سرج",
"tr": "sirac"
},
"expansion": "سراج • (sirac) (plural سرج)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 18 21",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 9 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lamp, especially an oil lamp"
],
"id": "en-سراج-ota-noun-er2wVA0Y",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "قندیل"
},
{
"word": "لامپه"
},
{
"word": "مصباح"
}
]
},
{
"glosses": [
"wick, candlewick"
],
"id": "en-سراج-ota-noun-dGjTKerk",
"links": [
[
"wick",
"wick"
],
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "فتیل"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 9 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Light sources",
"orig": "ota:Light sources",
"parents": [
"Light",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"light, any source of light"
],
"id": "en-سراج-ota-noun-ujXCqCW0",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
},
{
"word": "چراغ"
}
]
}
],
"word": "سراج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Parthian",
"ar:Light sources",
"ar:Occupations",
"ota:Light sources"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সিরাজ",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Bengali: সিরাজ (śiraj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: সিরাজ (śiraj)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "siraji",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Swahili: siraji",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: siraji"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "שְׁרָגָא",
"tr": "šerāgā"
},
"expansion": "Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "xpr",
"3": "*𐫢𐫡𐫀𐫄",
"ts": "širāɣ"
},
"expansion": "Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/).",
"forms": [
{
"form": "سِرَاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سِرَاج",
"roman": "sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاج",
"roman": "as-sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاج",
"roman": "sirāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجٌ",
"roman": "sirājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجُ",
"roman": "as-sirāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجُ",
"roman": "sirāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجًا",
"roman": "sirājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَ",
"roman": "as-sirāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَ",
"roman": "sirāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجٍ",
"roman": "sirājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجِ",
"roman": "as-sirāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجِ",
"roman": "sirāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْن",
"roman": "sirājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْن",
"roman": "as-sirājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَانِ",
"roman": "sirājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَانِ",
"roman": "as-sirājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَا",
"roman": "sirājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْنِ",
"roman": "sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْنِ",
"roman": "as-sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْنِ",
"roman": "sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السِّرَاجَيْنِ",
"roman": "as-sirājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سِرَاجَيْ",
"roman": "sirājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُج",
"roman": "as-suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُج",
"roman": "suruj",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجٌ",
"roman": "surujun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجُ",
"roman": "as-suruju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجُ",
"roman": "suruju",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجًا",
"roman": "surujan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجَ",
"roman": "as-suruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجَ",
"roman": "suruja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجٍ",
"roman": "surujin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "السُّرُجِ",
"roman": "as-suruji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "سُرُجِ",
"roman": "suruji",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرَاج",
"2": "m",
"pl": "سُرُج"
},
"expansion": "سِرَاج • (sirāj) m (plural سُرُج (suruj))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرَاج",
"pl": "سُرُج"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp, luminary, lantern"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"luminary",
"luminary"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
},
{
"glosses": [
"used as a part of plant-names"
]
}
],
"word": "سراج"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"ar:Light sources",
"ar:Occupations",
"ota:Light sources"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "saddle",
"roman": "sarj",
"word": "سَرْج"
},
{
"english": "saddlery",
"roman": "sirāja",
"word": "سِرَاجَة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "saraç",
"der": "y"
},
"expansion": "⇒ Albanian: saraç",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Albanian: saraç"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սառաջ",
"alts": "1",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Armenian: սառաջ (saṙaǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սառաջ (saṙaǰ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "sərrac",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: sərrac",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: sərrac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "სარაჯი",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Georgian: სარაჯი (saraǯi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: სარაჯი (saraǯi)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "סַרָּגָא",
"tr": "sarrāgā"
},
"expansion": "Aramaic סַרָּגָא (sarrāgā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܰܪܳܓܳܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܰܪܳܓܳܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "סְרַג",
"t": "to bind, to plait",
"tr": "srag"
},
"expansion": "סְרַג (srag, “to bind, to plait”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܪܰܓ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܣܪܰܓ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Aramaic סַרָּגָא (sarrāgā) (in Classical Syriac ܣܰܪܳܓܳܐ), from סְרַג (srag, “to bind, to plait”) (in Classical Syriac ܣܪܰܓ).",
"forms": [
{
"form": "سَرَّاج",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrāj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُون",
"roman": "sarrājūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "سَرَّاج",
"roman": "sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاج",
"roman": "as-sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاج",
"roman": "sarrāj",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجٌ",
"roman": "sarrājun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجُ",
"roman": "as-sarrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُ",
"roman": "sarrāju",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجًا",
"roman": "sarrājan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَ",
"roman": "as-sarrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَ",
"roman": "sarrāja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجٍ",
"roman": "sarrājin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِ",
"roman": "as-sarrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِ",
"roman": "sarrāji",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْن",
"roman": "sarrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْن",
"roman": "as-sarrājayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَانِ",
"roman": "sarrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَانِ",
"roman": "as-sarrājāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَا",
"roman": "sarrājā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْنِ",
"roman": "sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْنِ",
"roman": "as-sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْنِ",
"roman": "sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجَيْنِ",
"roman": "as-sarrājayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجَيْ",
"roman": "sarrājay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِين",
"roman": "sarrājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِين",
"roman": "as-sarrājīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُونَ",
"roman": "sarrājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجُونَ",
"roman": "as-sarrājūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجُو",
"roman": "sarrājū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِينَ",
"roman": "sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِينَ",
"roman": "as-sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِينَ",
"roman": "sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "السَّرَّاجِينَ",
"roman": "as-sarrājīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "سَرَّاجِي",
"roman": "sarrājī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرَّاج",
"2": "m",
"pl": "سَرَّاجُون"
},
"expansion": "سَرَّاج • (sarrāj) m (plural سَرَّاجُون (sarrājūn))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "سَرَّاج",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"saddler"
],
"links": [
[
"saddler",
"saddler"
]
]
}
],
"word": "سراج"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"ota:Light sources"
],
"derived": [
{
"english": "pertaining to a lampwick",
"roman": "siraci",
"word": "سراجی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "sirac"
},
"expansion": "Turkish: sirac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: sirac"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"4": "",
"5": "lamp, lantern",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "سِرَاج",
"t": "lamp, lantern"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj, “lamp, lantern”).",
"forms": [
{
"form": "sirac",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "سرج",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "سرج",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sirac"
},
"expansion": "سراج • (sirac) (plural سرج)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "سرج",
"tr": "sirac"
},
"expansion": "سراج • (sirac) (plural سرج)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lamp, especially an oil lamp"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"oil lamp",
"oil lamp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "قندیل"
},
{
"word": "لامپه"
},
{
"word": "مصباح"
}
]
},
{
"glosses": [
"wick, candlewick"
],
"links": [
[
"wick",
"wick"
],
[
"candlewick",
"candlewick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چراغ"
},
{
"word": "فتیل"
}
]
},
{
"glosses": [
"light, any source of light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"source",
"source"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آیدین"
},
{
"word": "ایشق"
},
{
"word": "چراغ"
}
]
}
],
"word": "سراج"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.