See نور on Wiktionary
Download JSON data for نور meaning in All languages combined (81.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "يُنَوِّرُ",
"roman": "yunawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "نَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنْوِير",
"roman": "tanwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُنَوِّر",
"roman": "munawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُنَوَّر",
"roman": "munawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُ",
"roman": "nawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتَ",
"roman": "nawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرَ",
"roman": "nawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمَا",
"roman": "nawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرَا",
"roman": "nawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَا",
"roman": "nawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمْ",
"roman": "nawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرُوا",
"roman": "nawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُ",
"roman": "nawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتِ",
"roman": "nawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرَتْ",
"roman": "nawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمَا",
"roman": "nawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرَتَا",
"roman": "nawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَا",
"roman": "nawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُنَّ",
"roman": "nawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَ",
"roman": "nawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرُ",
"roman": "ʔunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُ",
"roman": "tunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُ",
"roman": "yunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَانِ",
"roman": "yunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرُ",
"roman": "nunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُونَ",
"roman": "tunawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُونَ",
"roman": "yunawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرُ",
"roman": "ʔunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِينَ",
"roman": "tunawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُ",
"roman": "tunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرُ",
"roman": "nunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرَ",
"roman": "ʔunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَ",
"roman": "tunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَ",
"roman": "yunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَا",
"roman": "yunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرَ",
"roman": "nunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُوا",
"roman": "tunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُوا",
"roman": "yunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرَ",
"roman": "ʔunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِي",
"roman": "tunawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَ",
"roman": "tunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرَ",
"roman": "nunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرْ",
"roman": "ʔunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْ",
"roman": "tunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْ",
"roman": "yunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَا",
"roman": "yunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرْ",
"roman": "nunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُوا",
"roman": "tunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُوا",
"roman": "yunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرْ",
"roman": "ʔunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِي",
"roman": "tunawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْ",
"roman": "tunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرْ",
"roman": "nunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرْ",
"roman": "nawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّرَا",
"roman": "nawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرُوا",
"roman": "nawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرِي",
"roman": "nawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّرَا",
"roman": "nawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرْنَ",
"roman": "nawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُ",
"roman": "nuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتَ",
"roman": "nuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرَ",
"roman": "nuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمَا",
"roman": "nuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرَا",
"roman": "nuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَا",
"roman": "nuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمْ",
"roman": "nuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرُوا",
"roman": "nuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُ",
"roman": "nuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتِ",
"roman": "nuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرَتْ",
"roman": "nuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمَا",
"roman": "nuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرَتَا",
"roman": "nuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَا",
"roman": "nuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُنَّ",
"roman": "nuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَ",
"roman": "nuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرُ",
"roman": "ʔunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُ",
"roman": "tunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُ",
"roman": "yunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَانِ",
"roman": "yunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرُ",
"roman": "nunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُونَ",
"roman": "tunawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُونَ",
"roman": "yunawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرُ",
"roman": "ʔunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِينَ",
"roman": "tunawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُ",
"roman": "tunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرُ",
"roman": "nunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرَ",
"roman": "ʔunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَ",
"roman": "tunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَ",
"roman": "yunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَا",
"roman": "yunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرَ",
"roman": "nunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُوا",
"roman": "tunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُوا",
"roman": "yunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرَ",
"roman": "ʔunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِي",
"roman": "tunawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَ",
"roman": "tunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرَ",
"roman": "nunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرْ",
"roman": "ʔunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْ",
"roman": "tunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْ",
"roman": "yunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَا",
"roman": "yunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرْ",
"roman": "nunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُوا",
"roman": "tunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُوا",
"roman": "yunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرْ",
"roman": "ʔunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِي",
"roman": "tunawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْ",
"roman": "tunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرْ",
"roman": "nunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "نَوَّرَ • (nawwara) II, non-past يُنَوِّرُ (yunawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flower, to blossom"
],
"id": "en-نور-ar-verb--Rs6GSN1",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to light, to radiate, to illuminate"
],
"id": "en-نور-ar-verb-I~BamIig",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"radiate",
"radiate"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shed light"
],
"id": "en-نور-ar-verb-M3r7i~0O",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enlighten"
],
"id": "en-نور-ar-verb-jLU471lI",
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawr/"
},
{
"ipa": "/nuːr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْر",
"roman": "nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْر",
"roman": "an-nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْر",
"roman": "nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرٌ",
"roman": "nawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرُ",
"roman": "an-nawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرُ",
"roman": "nawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرًا",
"roman": "nawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَ",
"roman": "an-nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَ",
"roman": "nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرٍ",
"roman": "nawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرِ",
"roman": "an-nawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرِ",
"roman": "nawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَة",
"roman": "an-nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةٌ",
"roman": "nawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةُ",
"roman": "an-nawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةُ",
"roman": "nawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةً",
"roman": "nawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةَ",
"roman": "an-nawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةَ",
"roman": "nawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةٍ",
"roman": "nawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةِ",
"roman": "an-nawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةِ",
"roman": "nawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْن",
"roman": "nawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْن",
"roman": "an-nawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَانِ",
"roman": "nawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَانِ",
"roman": "an-nawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَا",
"roman": "nawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْنِ",
"roman": "nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "an-nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْنِ",
"roman": "nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "an-nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَات",
"roman": "nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَات",
"roman": "an-nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَات",
"roman": "nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٌ",
"roman": "nawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتُ",
"roman": "an-nawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتُ",
"roman": "nawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٍ",
"roman": "nawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتِ",
"roman": "an-nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتِ",
"roman": "nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٍ",
"roman": "nawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتِ",
"roman": "an-nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتِ",
"roman": "nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَار",
"roman": "al-ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٌ",
"roman": "ʔanwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارُ",
"roman": "al-ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارُ",
"roman": "ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارًا",
"roman": "ʔanwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارَ",
"roman": "al-ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارَ",
"roman": "ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٍ",
"roman": "ʔanwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارِ",
"roman": "al-ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارِ",
"roman": "ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْر",
"pl": "أَنْوَار",
"sing": "نَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blossoms, blooms"
],
"id": "en-نور-ar-noun-BjGbEar5",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nūriyy",
"word": "نُورِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "нур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নূর (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নূর (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نور",
"bor": "1",
"tr": "nur"
},
"expansion": "→ Persian: نور (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نور (nur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нур"
},
"expansion": "Tajik: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "nuru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: nuru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: nuru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نۇر (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نۇر (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّور",
"roman": "an-nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورُ",
"roman": "an-nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورُ",
"roman": "nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَ",
"roman": "an-nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورِ",
"roman": "an-nūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورِ",
"roman": "nūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْن",
"roman": "nūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْن",
"roman": "an-nūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَانِ",
"roman": "nūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَانِ",
"roman": "an-nūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَا",
"roman": "nūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْنِ",
"roman": "nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْنِ",
"roman": "an-nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْنِ",
"roman": "nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْنِ",
"roman": "an-nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَار",
"roman": "al-ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٌ",
"roman": "ʔanwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارُ",
"roman": "al-ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارُ",
"roman": "ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارًا",
"roman": "ʔanwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارَ",
"roman": "al-ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارَ",
"roman": "ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٍ",
"roman": "ʔanwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارِ",
"roman": "al-ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارِ",
"roman": "ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "m",
"pl": "أَنْوَار"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m (plural أَنْوَار (ʔanwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"pl": "أَنْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to enlighten",
"roman": "ʔanāra",
"word": "أَنَارَ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "fire",
"roman": "nār",
"word": "نَار"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "lighthouse",
"roman": "manāra",
"word": "مَنَارَة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "enlightenment",
"roman": "tanwīr",
"word": "تَنْوِير"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ʔanwar",
"word": "أَنْوَر"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "manwar",
"word": "مَنْوَر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 30 4 11 3 1 6 1 3 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The moon illuminates the night with its enchanting light.",
"roman": "al-qamaru yuḍīʔ al-layla binuwrihi s-sāḥir.",
"text": "الْقَمَرُ يُضِيء اللَّيْلَ بِنُوْرِهِ السَّاحِر.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, ray of light, light beam"
],
"id": "en-نور-ar-noun-c2VA6aVL",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"glosses": [
"brightness, gleam, glow"
],
"id": "en-نور-ar-noun-zaN~gRtO",
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
},
{
"glosses": [
"illumination"
],
"id": "en-نور-ar-noun-9JONmkYE",
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
]
]
},
{
"glosses": [
"lamp, light, lantern"
],
"id": "en-نور-ar-noun-kYCSkoWq",
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"light",
"light"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
},
{
"glosses": [
"headlight"
],
"id": "en-نور-ar-noun-VFVfrGqU",
"links": [
[
"headlight",
"headlight"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "m"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 1 3 1 0 2 1 7 10 8 1 1 0 1 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 1 2 0 0 2 0 4 6 5 1 1 0 1 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 5 5 4 1 4 1 4 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 2 7 2 2 4 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 2 6 2 1 3 1 2 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 3 7 2 2 4 2 4 6 6 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 2 7 2 2 4 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 2 4 2 1 2 1 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 3 6 3 2 3 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 3 6 3 2 4 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 4 11 3 1 6 1 3 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 3 4 3 1 3 1 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 2 4 2 1 4 2 1 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 2 4 2 1 3 1 1 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 5 6 4 1 4 1 4 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 1 1 1 0 1 0 2 3 3 1 1 0 1 4 4",
"kind": "topical",
"name": "Arabic unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name: Noor"
],
"id": "en-نور-ar-name-WEjagjEQ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "نور",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: نور (nūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: نور (nūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نور",
"bor": "1",
"tr": "nur"
},
"expansion": "→ Persian: نور (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نور (nur)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورُ",
"roman": "nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "f"
},
"expansion": "نُور • (nūr) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورُ",
"head2": "نُورٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 19 1 3 1 0 2 1 7 10 8 1 1 0 1 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 1 2 0 0 2 0 4 6 5 1 1 0 1 8 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 5 5 4 1 4 1 4 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 2 7 2 2 4 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 2 6 2 1 3 1 2 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 3 7 2 2 4 2 4 6 6 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 36 2 7 2 2 4 2 2 4 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 2 4 2 1 2 1 2 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 37 3 6 3 2 3 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 3 6 3 2 4 2 3 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 4 11 3 1 6 1 3 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 3 4 3 1 3 1 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 2 4 2 1 4 2 1 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 2 4 2 1 3 1 1 3 1 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 5 6 4 1 4 1 4 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 1 1 1 0 1 0 2 3 3 1 1 0 1 4 4",
"kind": "topical",
"name": "Arabic unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name: Noor"
],
"id": "en-نور-ar-name-Xu7aftaM",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَرِيّ",
"roman": "nawariyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوَر",
"roman": "nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَر",
"roman": "an-nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَر",
"roman": "nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرٌ",
"roman": "nawarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرُ",
"roman": "an-nawaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرُ",
"roman": "nawaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرًا",
"roman": "nawaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرَ",
"roman": "an-nawara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرَ",
"roman": "nawara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرٍ",
"roman": "nawarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِ",
"roman": "an-nawari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِ",
"roman": "nawari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِي",
"roman": "nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِي",
"roman": "an-nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِي",
"roman": "nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيٌّ",
"roman": "nawariyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيُّ",
"roman": "an-nawariyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّ",
"roman": "nawariyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيًّا",
"roman": "nawariyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّ",
"roman": "an-nawariyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّ",
"roman": "nawariyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيٍّ",
"roman": "nawariyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّ",
"roman": "an-nawariyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّ",
"roman": "nawariyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْن",
"roman": "nawariyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْن",
"roman": "an-nawariyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّانِ",
"roman": "nawariyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّانِ",
"roman": "an-nawariyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّا",
"roman": "nawariyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْنِ",
"roman": "nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْنِ",
"roman": "an-nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْنِ",
"roman": "nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْنِ",
"roman": "an-nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّين",
"roman": "nawariyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّين",
"roman": "an-nawariyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّونَ",
"roman": "nawariyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيُّونَ",
"roman": "an-nawariyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّو",
"roman": "nawariyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّينَ",
"roman": "nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّينَ",
"roman": "an-nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّينَ",
"roman": "nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّينَ",
"roman": "an-nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوَر",
"sing": "نَوَرِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Nawar, one of the tribes of Doms in Egypt"
],
"id": "en-نور-ar-noun-etSl6JcH",
"links": [
[
"Nawar",
"Nawar"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gypsies"
],
"id": "en-نور-ar-noun-NdxC29ng",
"links": [
[
"Gypsies",
"Gypsies"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singulative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 37 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tramps, vagabonds"
],
"id": "en-نور-ar-noun-Jp0O4nDZ",
"links": [
[
"tramps",
"tramps"
],
[
"vagabonds",
"vagabonds"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nawār",
"word": "نَوَار"
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نُورِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُورِ • (nūri) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 1 3 1 0 2 1 7 10 8 1 1 0 1 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔawrā",
"word": "أَوْرَى"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of أَوْرَى (ʔawrā)"
],
"id": "en-نور-ar-verb-DwNkSS-t",
"links": [
[
"أَوْرَى",
"أورى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نُورَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُورَ • (nūra) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 1 3 1 0 2 1 7 10 8 1 1 0 1 12 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔawrā",
"word": "أَوْرَى"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive jussive of أَوْرَى (ʔawrā)"
],
"id": "en-نور-ar-verb-qbDTYvhE",
"links": [
[
"أَوْرَى",
"أورى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"forms": [
{
"form": "nōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नोर",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "नोर",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "نور • (nōr) m (Devanagari नोर)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "नोर",
"g": "m"
},
"expansion": "نور • (nōr) m (Devanagari नोर)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tube, pipe, conduit"
],
"id": "en-نور-ks-noun-gxV2WZXZ",
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"conduit",
"conduit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Kashmiri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a large tubular intestine"
],
"id": "en-نور-ks-noun-Hv74rYJx",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"tubular",
"tubular"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
]
}
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انوار",
"roman": "anvâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نورها",
"roman": "nur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "انوار",
"5": "or",
"6": "نورها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "anvâr",
"f2tr": "nur-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نور • (nur) (plural انوار (anvâr) or نورها (nur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "انوار",
"pl2": "نورها",
"pl2tr": "nur-hâ",
"pltr": "anvâr",
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur) (plural انوار (anvâr) or نورها (nur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Light",
"orig": "fa:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nurâni",
"word": "نورانی"
},
{
"roman": "nur-darmâni",
"word": "نوردرمانی"
},
{
"roman": "nurâfšâni",
"word": "نورافشانی"
}
],
"glosses": [
"light"
],
"id": "en-نور-fa-noun-macCYXLU",
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "nur",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نور • (nur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Persian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Persian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Noor, Nur, or Nour, from Arabic."
],
"id": "en-نور-fa-name-ikO9ViI7",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor#English"
],
[
"Nur",
"Nur#English"
],
[
"Nour",
"Nour#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أنوار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أنوار",
"pltr": "ʔanwār",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "نور • (nūr) m (plural أنوار (ʔanwār))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Light",
"orig": "ajp:Light",
"parents": [
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "good morning (literally, “morning of the light”)",
"roman": "ṣabāḥ in-nūr",
"text": "صباح النور",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (mainly used in greeting)"
],
"id": "en-نور-ajp-noun-FS7IUMWQ",
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) light (mainly used in greeting)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضوّ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːr/"
},
{
"ipa": "[nuːr]"
}
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর"
},
"expansion": "Bengali নূর (nur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr). Compare Bengali নূর (nur).",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوروں",
"roman": "nūrō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "نُورو",
"roman": "nūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نُور"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m (Hindi spelling नूर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"10": "nūr",
"11": "نُورو",
"12": "nūrō",
"2": "nūr",
"3": "نُور",
"4": "nūr",
"5": "نُور",
"6": "nūr",
"7": "نُوروں",
"8": "nūrō̃",
"9": "نُور"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, illumination"
],
"id": "en-نور-ur-noun-8HaMnZk7",
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"splendour"
],
"id": "en-نور-ur-noun-WX67PG0i",
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"divine light"
],
"id": "en-نور-ur-noun-9diWciXq",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine light"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Religion",
"orig": "ur:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 0 19 1 43 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 19 2 39 9",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 20 2 39 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"divine light",
"a spiritual leader"
],
"id": "en-نور-ur-noun-uRYyEDv0",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"light",
"light"
],
[
"spiritual leader",
"spiritual leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine light",
"(figuratively) a spiritual leader"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"name of a chapter."
],
"id": "en-نور-ur-noun-ewYkooDc",
"raw_glosses": [
"(Qur'an) name of a chapter."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "نور"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর"
},
"expansion": "Bengali নূর (nur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr). Compare Bengali নূর (nur).",
"forms": [
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"hi": "नूर",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "نور • (nūr) m or f by sense (Hindi spelling नूर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Urdu unisex given names",
"parents": [
"Unisex given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu unisex given names from Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 4 5 4 13 10",
"kind": "other",
"name": "Urdu masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 4 6 4 14 12",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 1 15 3 25 20",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Qur'an",
"orig": "ur:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a unisex given name, Noor, from Arabic"
],
"id": "en-نور-ur-name-X7JqufWK",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "يُنَوِّرُ",
"roman": "yunawwiru",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "نَوَّرَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawwara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَنْوِير",
"roman": "tanwīr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُنَوِّر",
"roman": "munawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُنَوَّر",
"roman": "munawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُ",
"roman": "nawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتَ",
"roman": "nawwarta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرَ",
"roman": "nawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمَا",
"roman": "nawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرَا",
"roman": "nawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَا",
"roman": "nawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمْ",
"roman": "nawwartum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرُوا",
"roman": "nawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُ",
"roman": "nawwartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتِ",
"roman": "nawwarti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوَّرَتْ",
"roman": "nawwarat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُمَا",
"roman": "nawwartumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرَتَا",
"roman": "nawwaratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَا",
"roman": "nawwarnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نَوَّرْتُنَّ",
"roman": "nawwartunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوَّرْنَ",
"roman": "nawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرُ",
"roman": "ʔunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُ",
"roman": "tunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُ",
"roman": "yunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَانِ",
"roman": "yunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرُ",
"roman": "nunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُونَ",
"roman": "tunawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُونَ",
"roman": "yunawwirūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرُ",
"roman": "ʔunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِينَ",
"roman": "tunawwirīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُ",
"roman": "tunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَانِ",
"roman": "tunawwirāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرُ",
"roman": "nunawwiru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرَ",
"roman": "ʔunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَ",
"roman": "tunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَ",
"roman": "yunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَا",
"roman": "yunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرَ",
"roman": "nunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُوا",
"roman": "tunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُوا",
"roman": "yunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرَ",
"roman": "ʔunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِي",
"roman": "tunawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَ",
"roman": "tunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرَ",
"roman": "nunawwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرْ",
"roman": "ʔunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْ",
"roman": "tunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْ",
"roman": "yunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرَا",
"roman": "yunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرْ",
"roman": "nunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرُوا",
"roman": "tunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرُوا",
"roman": "yunawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوِّرْ",
"roman": "ʔunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرِي",
"roman": "tunawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْ",
"roman": "tunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرَا",
"roman": "tunawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوِّرْ",
"roman": "nunawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوِّرْنَ",
"roman": "tunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوِّرْنَ",
"roman": "yunawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرْ",
"roman": "nawwir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّرَا",
"roman": "nawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرُوا",
"roman": "nawwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرِي",
"roman": "nawwirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نَوِّرَا",
"roman": "nawwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "نَوِّرْنَ",
"roman": "nawwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُ",
"roman": "nuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتَ",
"roman": "nuwwirta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرَ",
"roman": "nuwwira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمَا",
"roman": "nuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرَا",
"roman": "nuwwirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَا",
"roman": "nuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمْ",
"roman": "nuwwirtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرُوا",
"roman": "nuwwirū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُ",
"roman": "nuwwirtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتِ",
"roman": "nuwwirti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوِّرَتْ",
"roman": "nuwwirat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُمَا",
"roman": "nuwwirtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرَتَا",
"roman": "nuwwiratā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَا",
"roman": "nuwwirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "نُوِّرْتُنَّ",
"roman": "nuwwirtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "نُوِّرْنَ",
"roman": "nuwwirna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرُ",
"roman": "ʔunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُ",
"roman": "tunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُ",
"roman": "yunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَانِ",
"roman": "yunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرُ",
"roman": "nunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُونَ",
"roman": "tunawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُونَ",
"roman": "yunawwarūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرُ",
"roman": "ʔunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِينَ",
"roman": "tunawwarīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُ",
"roman": "tunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَانِ",
"roman": "tunawwarāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرُ",
"roman": "nunawwaru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرَ",
"roman": "ʔunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَ",
"roman": "tunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَ",
"roman": "yunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَا",
"roman": "yunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرَ",
"roman": "nunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُوا",
"roman": "tunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُوا",
"roman": "yunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرَ",
"roman": "ʔunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِي",
"roman": "tunawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَ",
"roman": "tunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرَ",
"roman": "nunawwara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرْ",
"roman": "ʔunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْ",
"roman": "tunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْ",
"roman": "yunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرَا",
"roman": "yunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرْ",
"roman": "nunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرُوا",
"roman": "tunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرُوا",
"roman": "yunawwarū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُنَوَّرْ",
"roman": "ʔunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرِي",
"roman": "tunawwarī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْ",
"roman": "tunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرَا",
"roman": "tunawwarā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُنَوَّرْ",
"roman": "nunawwar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُنَوَّرْنَ",
"roman": "tunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُنَوَّرْنَ",
"roman": "yunawwarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "نَوَّرَ • (nawwara) II, non-past يُنَوِّرُ (yunawwiru)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to flower, to blossom"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"blossom",
"blossom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to light, to radiate, to illuminate"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"radiate",
"radiate"
],
[
"illuminate",
"illuminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shed light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
},
{
"glosses": [
"to enlighten"
],
"links": [
[
"enlighten",
"enlighten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nawr/"
},
{
"ipa": "/nuːr/"
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نَوْر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawra",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوْر",
"roman": "nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْر",
"roman": "an-nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْر",
"roman": "nawr",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرٌ",
"roman": "nawrun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرُ",
"roman": "an-nawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرُ",
"roman": "nawru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرًا",
"roman": "nawran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَ",
"roman": "an-nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَ",
"roman": "nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرٍ",
"roman": "nawrin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرِ",
"roman": "an-nawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرِ",
"roman": "nawri",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَة",
"roman": "an-nawra",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَة",
"roman": "nawrat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةٌ",
"roman": "nawratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةُ",
"roman": "an-nawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةُ",
"roman": "nawratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةً",
"roman": "nawratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةَ",
"roman": "an-nawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةَ",
"roman": "nawrata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةٍ",
"roman": "nawratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَةِ",
"roman": "an-nawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَةِ",
"roman": "nawrati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْن",
"roman": "nawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْن",
"roman": "an-nawratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَانِ",
"roman": "nawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَانِ",
"roman": "an-nawratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَا",
"roman": "nawratā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْنِ",
"roman": "nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "an-nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْنِ",
"roman": "nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوْرَتَيْنِ",
"roman": "an-nawratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَتَيْ",
"roman": "nawratay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوْرَات",
"roman": "nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَات",
"roman": "an-nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَات",
"roman": "nawrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٌ",
"roman": "nawrātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتُ",
"roman": "an-nawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتُ",
"roman": "nawrātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٍ",
"roman": "nawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتِ",
"roman": "an-nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتِ",
"roman": "nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتٍ",
"roman": "nawrātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوْرَاتِ",
"roman": "an-nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوْرَاتِ",
"roman": "nawrāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَار",
"roman": "al-ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٌ",
"roman": "ʔanwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارُ",
"roman": "al-ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارُ",
"roman": "ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارًا",
"roman": "ʔanwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارَ",
"roman": "al-ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارَ",
"roman": "ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٍ",
"roman": "ʔanwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارِ",
"roman": "al-ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارِ",
"roman": "ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوْر",
"pl": "أَنْوَار",
"sing": "نَوْرَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"blossoms, blooms"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ur:Qur'an"
],
"derived": [
{
"roman": "nūriyy",
"word": "نُورِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "av",
"2": "нур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Avar: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Avar: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "нур",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bashkir: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bashkir: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নূর (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নূর (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "نور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: نور",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: نور"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نور",
"bor": "1",
"tr": "nur"
},
"expansion": "→ Persian: نور (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نور (nur)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "нур"
},
"expansion": "Tajik: нур (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: нур (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "nuru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: nuru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: nuru"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "نۇر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: نۇر (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: نۇر (nur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "nur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: nur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: nur"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّور",
"roman": "an-nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورُ",
"roman": "an-nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورُ",
"roman": "nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَ",
"roman": "an-nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورِ",
"roman": "an-nūri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورِ",
"roman": "nūri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْن",
"roman": "nūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْن",
"roman": "an-nūrayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَانِ",
"roman": "nūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَانِ",
"roman": "an-nūrāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَا",
"roman": "nūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْنِ",
"roman": "nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْنِ",
"roman": "an-nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْنِ",
"roman": "nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "النُّورَيْنِ",
"roman": "an-nūrayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَيْ",
"roman": "nūray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَار",
"roman": "al-ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَار",
"roman": "ʔanwār",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٌ",
"roman": "ʔanwārun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارُ",
"roman": "al-ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارُ",
"roman": "ʔanwāru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارًا",
"roman": "ʔanwāran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارَ",
"roman": "al-ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارَ",
"roman": "ʔanwāra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارٍ",
"roman": "ʔanwārin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْوَارِ",
"roman": "al-ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْوَارِ",
"roman": "ʔanwāri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "m",
"pl": "أَنْوَار"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m (plural أَنْوَار (ʔanwār))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"pl": "أَنْوَار"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to enlighten",
"roman": "ʔanāra",
"word": "أَنَارَ"
},
{
"english": "fire",
"roman": "nār",
"word": "نَار"
},
{
"english": "lighthouse",
"roman": "manāra",
"word": "مَنَارَة"
},
{
"english": "enlightenment",
"roman": "tanwīr",
"word": "تَنْوِير"
},
{
"roman": "ʔanwar",
"word": "أَنْوَر"
},
{
"roman": "manwar",
"word": "مَنْوَر"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The moon illuminates the night with its enchanting light.",
"roman": "al-qamaru yuḍīʔ al-layla binuwrihi s-sāḥir.",
"text": "الْقَمَرُ يُضِيء اللَّيْلَ بِنُوْرِهِ السَّاحِر.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light, ray of light, light beam"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
]
]
},
{
"glosses": [
"brightness, gleam, glow"
],
"links": [
[
"brightness",
"brightness"
],
[
"gleam",
"gleam"
],
[
"glow",
"glow"
]
]
},
{
"glosses": [
"illumination"
],
"links": [
[
"illumination",
"illumination"
]
]
},
{
"glosses": [
"lamp, light, lantern"
],
"links": [
[
"lamp",
"lamp"
],
[
"light",
"light"
],
[
"lantern",
"lantern"
]
]
},
{
"glosses": [
"headlight"
],
"links": [
[
"headlight",
"headlight"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "m"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic given names",
"Arabic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name: Noor"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic collective nouns",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"Arabic hollow form-II verbs",
"Arabic hollow verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ن و ر",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive",
"ur:Qur'an"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "نور",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "Gulf Arabic: نور (nūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gulf Arabic: نور (nūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نور",
"bor": "1",
"tr": "nur"
},
"expansion": "→ Persian: نور (nur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نور (nur)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن و ر"
},
"expansion": "Root\n ن و ر (n-w-r)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*nūr-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *nūr-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Root\n ن و ر (n-w-r)\nThe “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورُ",
"roman": "nūru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٌ",
"roman": "nūrun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورًا",
"roman": "nūran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورَ",
"roman": "nūra",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "نُورٍ",
"roman": "nūrin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"2": "f"
},
"expansion": "نُور • (nūr) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورُ",
"head2": "نُورٌ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female given names",
"Arabic given names"
],
"glosses": [
"a female given name: Noor"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor"
]
]
}
],
"sounds": [],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with basic triptote singulative",
"Arabic nouns with sound masculine paucal",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "نَوَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nawar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَوَرِيّ",
"roman": "nawariyy",
"tags": [
"masculine",
"singulative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نَوَر",
"roman": "nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَر",
"roman": "an-nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَر",
"roman": "nawar",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرٌ",
"roman": "nawarun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرُ",
"roman": "an-nawaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرُ",
"roman": "nawaru",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرًا",
"roman": "nawaran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرَ",
"roman": "an-nawara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرَ",
"roman": "nawara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرٍ",
"roman": "nawarin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِ",
"roman": "an-nawari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِ",
"roman": "nawari",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِي",
"roman": "nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِي",
"roman": "an-nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِي",
"roman": "nawarī",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيٌّ",
"roman": "nawariyyun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيُّ",
"roman": "an-nawariyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّ",
"roman": "nawariyyu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيًّا",
"roman": "nawariyyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّ",
"roman": "an-nawariyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّ",
"roman": "nawariyya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيٍّ",
"roman": "nawariyyin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّ",
"roman": "an-nawariyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّ",
"roman": "nawariyyi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْن",
"roman": "nawariyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْن",
"roman": "an-nawariyyayn",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّانِ",
"roman": "nawariyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّانِ",
"roman": "an-nawariyyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّا",
"roman": "nawariyyā",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْنِ",
"roman": "nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْنِ",
"roman": "an-nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْنِ",
"roman": "nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيَّيْنِ",
"roman": "an-nawariyyayni",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيَّيْ",
"roman": "nawariyyay",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّين",
"roman": "nawariyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّين",
"roman": "an-nawariyyīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّونَ",
"roman": "nawariyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيُّونَ",
"roman": "an-nawariyyūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيُّو",
"roman": "nawariyyū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّينَ",
"roman": "nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّينَ",
"roman": "an-nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّينَ",
"roman": "nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "النَّوَرِيِّينَ",
"roman": "an-nawariyyīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "نَوَرِيِّي",
"roman": "nawariyyī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"paucal",
"sound-form"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نَوَر",
"sing": "نَوَرِيّ"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nawar, one of the tribes of Doms in Egypt"
],
"links": [
[
"Nawar",
"Nawar"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"Gypsies"
],
"links": [
[
"Gypsies",
"Gypsies"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"tramps, vagabonds"
],
"links": [
[
"tramps",
"tramps"
],
[
"vagabonds",
"vagabonds"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nawār",
"word": "نَوَار"
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نُورِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُورِ • (nūri) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔawrā",
"word": "أَوْرَى"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past active jussive of أَوْرَى (ʔawrā)"
],
"links": [
[
"أَوْرَى",
"أورى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic uncountable nouns",
"Arabic unisex given names",
"Arabic verb forms",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "نُورَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "نُورَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "نُورَ • (nūra) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔawrā",
"word": "أَوْرَى"
}
],
"glosses": [
"first-person plural non-past passive jussive of أَوْرَى (ʔawrā)"
],
"links": [
[
"أَوْرَى",
"أورى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
}
],
"wikipedia": [
"ar:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Kashmiri entries with incorrect language header",
"Kashmiri lemmas",
"Kashmiri masculine nouns",
"Kashmiri nouns",
"ur:Qur'an"
],
"forms": [
{
"form": "nōr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नोर",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"10": "नोर",
"11": "",
"12": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "Devanagari",
"f2sc": "Latn",
"f3sc": "ks-Arab",
"f4sc": "Deva",
"f5sc": "Shrd",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "نور • (nōr) m (Devanagari नोर)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dv": "नोर",
"g": "m"
},
"expansion": "نور • (nōr) m (Devanagari नोर)",
"name": "ks-noun"
}
],
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tube, pipe, conduit"
],
"links": [
[
"tube",
"tube"
],
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"conduit",
"conduit"
]
]
},
{
"glosses": [
"a large tubular intestine"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"tubular",
"tubular"
],
[
"intestine",
"intestine"
]
]
}
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Light",
"ur:Qur'an"
],
"derived": [
{
"roman": "nurâni",
"word": "نورانی"
},
{
"roman": "nur-darmâni",
"word": "نوردرمانی"
},
{
"roman": "nurâfšâni",
"word": "نورافشانی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "انوار",
"roman": "anvâr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "نورها",
"roman": "nur-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "انوار",
"5": "or",
"6": "نورها",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "anvâr",
"f2tr": "nur-hâ",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nur",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نور • (nur) (plural انوار (anvâr) or نورها (nur-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "انوار",
"pl2": "نورها",
"pl2tr": "nur-hâ",
"pltr": "anvâr",
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur) (plural انوار (anvâr) or نورها (nur-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian proper nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"fa:Light",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nur",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"id": "",
"tr": "nur",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": ""
},
"expansion": "نور • (nur)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "nur"
},
"expansion": "نور • (nur)",
"name": "fa-proper noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian female given names",
"Persian female given names from Arabic",
"Persian given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Noor, Nur, or Nour, from Arabic."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor#English"
],
[
"Nur",
"Nur#English"
],
[
"Nour",
"Nour#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[nuːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[nuɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Afsham23-نور.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Afsham23-%D9%86%D9%88%D8%B1.wav.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"fa:نور"
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"ur:Qur'an"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic نُور (nūr).",
"forms": [
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أنوار",
"roman": "ʔanwār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أنوار",
"pltr": "ʔanwār",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "نور • (nūr) m (plural أنوار (ʔanwār))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic formal terms",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"South Levantine Arabic terms with usage examples",
"ajp:Light"
],
"examples": [
{
"english": "good morning (literally, “morning of the light”)",
"roman": "ṣabāḥ in-nūr",
"text": "صباح النور",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"light (mainly used in greeting)"
],
"links": [
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) light (mainly used in greeting)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ضوّ"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːr/"
},
{
"ipa": "[nuːr]"
}
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/uːɾ",
"Rhymes:Urdu/uːɾ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine and feminine nouns by sense",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu nouns with multiple genders",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن و ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu uncountable nouns",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর"
},
"expansion": "Bengali নূর (nur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr). Compare Bengali নূর (nur).",
"forms": [
{
"form": "نُور",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "نُوروں",
"roman": "nūrō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "نُور",
"roman": "nūr",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "نُورو",
"roman": "nūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "نُور"
},
"expansion": "نُور • (nūr) m (Hindi spelling नूर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "نُور",
"10": "nūr",
"11": "نُورو",
"12": "nūrō",
"2": "nūr",
"3": "نُور",
"4": "nūr",
"5": "نُور",
"6": "nūr",
"7": "نُوروں",
"8": "nūrō̃",
"9": "نُور"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"light, illumination"
],
"links": [
[
"light",
"light"
],
[
"illumination",
"illumination"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"splendour"
],
"links": [
[
"splendour",
"splendour"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"ur:Religion"
],
"glosses": [
"divine light"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine light"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ur:Religion"
],
"glosses": [
"divine light",
"a spiritual leader"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"divine",
"divine"
],
[
"light",
"light"
],
[
"spiritual leader",
"spiritual leader"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) divine light",
"(figuratively) a spiritual leader"
],
"tags": [
"figuratively",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"name of a chapter."
],
"raw_glosses": [
"(Qur'an) name of a chapter."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "نور"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/uːɾ",
"Rhymes:Urdu/uːɾ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine and feminine nouns by sense",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu nouns with multiple genders",
"Urdu proper nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ن و ر",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"Urdu uncountable nouns",
"ur:Qur'an"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "نُور"
},
"expansion": "Arabic نُور (nūr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ن و ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নূর"
},
"expansion": "Bengali নূর (nur)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian نُور (nūr), from Arabic نُور (nūr). Compare Bengali নূর (nur).",
"forms": [
{
"form": "nūr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नूर",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"hi": "नूर",
"tr": "nūr"
},
"expansion": "نور • (nūr) m or f by sense (Hindi spelling नूर)",
"name": "ur-proper noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Urdu female given names",
"Urdu female given names from Arabic",
"Urdu given names",
"Urdu male given names",
"Urdu male given names from Arabic",
"Urdu unisex given names",
"Urdu unisex given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a unisex given name, Noor, from Arabic"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Noor",
"Noor#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nuːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɾ"
}
],
"word": "نور"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Qur'an",
"path": [
"نور"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "نور",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Qur'an",
"path": [
"نور"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "نور",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.