See باغ on Wiktionary
Download JSON data for باغ meaning in All languages combined (32.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "bâğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "باغلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "باغقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "باغچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "باغوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "باغؽ",
"5": "plural",
"6": "باغلار",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "باغ (bâğ) (definite accusative باغؽ, plural باغلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "باغ",
"10": "باغلارچا",
"11": "باغدا",
"12": "باغلاردا",
"13": "باغلا",
"14": "باغلارلا",
"15": "باغوارا",
"16": "باغلاروارا",
"2": "باغلار",
"3": "باغؽݧ",
"4": "باغلارؽݧ",
"5": "باغقا",
"6": "باغلارقا",
"7": "باغؽ",
"8": "باغلارؽ",
"9": "باغچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "garden",
"word": "bâğ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms in Arabic script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khalaj terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 2 22 15 7 10 22 1 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Arabic spelling of bâğ (“garden”)"
],
"id": "en-باغ-klj-noun-Qr0Mk~0O",
"links": [
[
"bâğ",
"bâğ#Khalaj"
],
[
"garden",
"garden"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to plant a vineyard",
"roman": "bağ ekmek",
"word": "باغ اكمك"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paradise",
"roman": "bağ-ı bediʿ",
"word": "باغ بدیع"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to harvest grapes",
"roman": "bağ budamak",
"word": "باغ بودامق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grape harvest",
"roman": "bağ bozumu",
"word": "باغ بوزومی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paradise",
"roman": "bağ-ı refiʿ",
"word": "باغ رفیع"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "garden of paradise",
"roman": "bağ-ı firdevs",
"word": "باغ فردوس"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vine",
"roman": "bağ çubuğu",
"word": "باغ چبوغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gardener",
"roman": "bağban",
"word": "باغبان"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "worker in a vineyard",
"roman": "bağcı",
"word": "باغجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "without a vineyard",
"roman": "bağsız",
"word": "باغسز"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ground suited for a vineyard",
"roman": "bağlık",
"word": "باغلق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "containing vineyards",
"roman": "bağlı",
"word": "باغلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Turkish: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bâğ",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Borrowed from Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"4": "",
"5": "garden, orchard",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"gloss": "portion, share, allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"gloss": "to divide, distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian باغ (bâğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
"forms": [
{
"form": "bağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "garden",
"roman": "bağçe",
"word": "باغچه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"garden, an outdoor area where plants are grown for ornamental purposes"
],
"id": "en-باغ-ota-noun-3DlgrADQ",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"area",
"area"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باغچه"
},
{
"word": "جنت"
},
{
"word": "فردوس"
}
]
},
{
"glosses": [
"orchard, plantation, an area of land for the cultivation of fruit or nut trees"
],
"id": "en-باغ-ota-noun-GN-VEfuD",
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"plantation",
"plantation"
],
[
"land",
"land"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 2 22 15 7 10 22 1 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 34 37 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 39 22 13",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Agriculture",
"orig": "ota:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vineyard, a grape plantation, especially one used in the production of wine"
],
"id": "en-باغ-ota-noun-qqmQdjox",
"links": [
[
"vineyard",
"vineyard"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bandage to a graft",
"roman": "aşı bağı",
"word": "آشی باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tether for a beast",
"roman": "ayak bağı",
"word": "آیاق باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sheaf of cut corn",
"roman": "ekin bağı",
"word": "اكین باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to loose a band or tie",
"roman": "bağ çözmek",
"word": "باغ چوزمك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the oriental position of sitting at ease",
"roman": "bağdaş",
"word": "باغداش"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "without a tie or bond",
"roman": "bağsız",
"word": "باغسز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to make or let be tied",
"roman": "bağlatmak",
"word": "باغلاتمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to tie, fasten",
"roman": "bağlamak",
"word": "باغلامق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be tied",
"roman": "bağlanmak",
"word": "باغلانمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "a thing fit to be used as a tie",
"roman": "bağlık",
"word": "باغلق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "furnished with ties",
"roman": "bağlı",
"word": "باغلو"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necktie",
"roman": "boyun bağı",
"word": "بویون باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "garter",
"roman": "diz bağı",
"word": "دیز باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hairband",
"roman": "saç bağı",
"word": "صاچ باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "truss in hernia",
"roman": "kasık bağı",
"word": "قاصق باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sword belt",
"roman": "kılıc bağı",
"word": "قلج باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bunch of flowers",
"roman": "çiçek bağı",
"word": "چیچك باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bandage for the eyes",
"roman": "göz bağı",
"word": "گوز باغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "surgical bandage",
"roman": "yara bağı",
"word": "یاره باغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Turkish: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāg",
"4": "",
"5": "tie, rope",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāg",
"4": "",
"5": "tie, rope"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Azerbaijani bağ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бау"
},
"expansion": "Bashkir бау (baw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бау"
},
"expansion": "Kazakh бау (bau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "боо"
},
"expansion": "Kyrgyz боо (boo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "бав"
},
"expansion": "Nogai бав (bav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "буу"
},
"expansion": "Southern Altai буу (buu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баай"
},
"expansion": "Yakut баай (baay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”); cognate with Azerbaijani bağ, Bashkir бау (baw), Kazakh бау (bau), Kyrgyz боо (boo), Nogai бав (bav), Southern Altai буу (buu) and Yakut баай (baay).",
"forms": [
{
"form": "bağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 2 2 22 15 7 10 22 1 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 34 37 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 24 48 16",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fasteners",
"orig": "ota:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tie, band, bandage, anything with which a thing is tied or bound"
],
"id": "en-باغ-ota-noun-i0mGLhM9",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"band",
"band"
],
[
"bandage",
"bandage"
],
[
"tied",
"tied"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بند"
},
{
"word": "قید"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 34 37 18",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bundle, bunch, a group of similar things usually fastened together"
],
"id": "en-باغ-ota-noun-PWX48VMW",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"group",
"group"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "fa",
"3": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بڼ",
"tr": "baṇ"
},
"expansion": "بڼ (baṇ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modern borrowing from Persian. Replacing the original بڼ (baṇ) in certain areas.",
"forms": [
{
"form": "bāǧ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bāǧ"
},
"expansion": "باغ • (bāǧ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bāǧ"
},
"expansion": "باغ • (bāǧ) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pashto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 2 22 15 7 10 22 1 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"garden"
],
"id": "en-باغ-ps-noun-I-62nGgd",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "baṇ",
"word": "بڼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɣ/"
},
{
"ipa": "/boɣ/",
"note": "east-central"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բաղ (baġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բաղ (baġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বাগ (bag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বাগ (bag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bagh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bagh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bagh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "båğ"
},
"expansion": "→ Gilaki: باغ (båğ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: باغ (båğ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბაღი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბაღი (baɣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბაღი (baɣi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાગ (bāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાગ (bāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाग़"
},
"expansion": "Hindi: बाग़ (bāġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाग़ (bāġ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "باغ",
"tr": "bāġ"
},
"expansion": "Urdu: باغ (bāġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: باغ (bāġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақ",
"3": "бау",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақ (baq), бау (bau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақ (baq), бау (bau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "bâğ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: bâğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: bâğ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "→ Kipchak: باغ (bağ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kipchak: باغ (bağ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باغ (bağ)\nTurkish: bağ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باغ (bağ)\nTurkish: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bâǧ"
},
"expansion": "→ Pashto: باغ (bâǧ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: باغ (bâǧ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਗ (bāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਗ (bāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باغ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باغ (bagh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باغ (bagh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bogʻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: bogʻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: bogʻ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "bā̊ɣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sarikoli: bā̊ɣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sarikoli: bā̊ɣ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*bāgah",
"4": "",
"5": "garden, orchard"
},
"expansion": "Old Persian *bāgah (“garden, orchard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāgáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"gloss": "portion, share, allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"gloss": "to divide, distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
"forms": [
{
"form": "bâğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغها",
"roman": "bâğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغات",
"roman": "bâğât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "باغها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغ را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "باغ رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "باغها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "باغا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "باغهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "باغای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "باغی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "باغهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "باغهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğấn-i, bâğ-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bâğấn-i, bâğ-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "باغایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "باغایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bâğấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "باغها",
"5": "or",
"6": "باغات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâğ-hâ",
"f2tr": "bâğât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باغ • (bâğ) (plural باغها (bâğ-hâ) or باغات (bâğât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "باغها",
"pl2": "باغات",
"pl2tr": "bâğât",
"pltr": "bâğ-hâ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "باغ • (bâğ) (plural باغها (bâğ-hâ) or باغات (bâğât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bâğ"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Horticulture",
"orig": "fa:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 2 2 22 15 7 10 22 1 4 1 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bâğ-e vahš",
"word": "باغ وحش"
},
{
"roman": "bâğbân",
"word": "باغبان"
},
{
"roman": "bâğbâni",
"word": "باغبانی"
},
{
"roman": "bâğče",
"word": "باغچه"
},
{
"roman": "čahârbâğ",
"word": "چهارباغ"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1207-73, Rumi, “بیهمگان بسر شود، بیتو بسر نمیشود”, Divan-e Shams",
"text": "بیتو اگر بسر شدی، زیر جهان زبر شدی – باغ ارم سقر شود، بیتو بسر نمیشود\nbi-to agar besar šodi, zir-e jahân zebar šodi – bâğ-e eram saqar šavad, bi-to besar nemi-šavad",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\nbasâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garden, orchard, bagh"
],
"id": "en-باغ-fa-noun-50Cazkp6",
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"bagh",
"bagh"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bustân",
"word": "بوستان"
}
],
"wikipedia": [
"fa:باغ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-باغ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg",
"tags": [
"Iranian-Persian"
],
"text": "audio (Iranian Persian)"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "small garden",
"roman": "bāġca",
"word": "باغْچَہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "splendor; garden and spring",
"roman": "bāġ-o-bahār",
"tags": [
"literally"
],
"word": "باغْ و بَہار"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Garden of Eden",
"roman": "bāġ-e-adan",
"word": "باغِ عَدَن"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "garden of Paradise",
"roman": "bāġ-e-bahišt",
"word": "باغِ بَہِشْت"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "garden of love",
"roman": "bāġ-e-'iśq",
"word": "باغِ عِشْق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "gardener",
"roman": "bāġbān",
"word": "باغْبان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāğ",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ).",
"forms": [
{
"form": "bāġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाग़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باغوں",
"roman": "bāġō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باغو",
"roman": "bāġō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "बाग़",
"tr": "bāġ"
},
"expansion": "باغ • (bāġ) m (Hindi spelling बाग़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "باغ",
"10": "bāġ",
"11": "باغو",
"12": "bāġō",
"2": "bāġ",
"3": "باغ",
"4": "bāġ",
"5": "باغ",
"6": "bāġ",
"7": "باغوں",
"8": "bāġō̃",
"9": "باغ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"id": "en-باغ-ur-noun-I-62nGgd",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 79 11",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 92 4",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orchard; grove"
],
"id": "en-باغ-ur-noun-XkRsq0FF",
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"grove",
"grove"
]
]
},
{
"glosses": [
"land, area"
],
"id": "en-باغ-ur-noun-uvi1Bcmr",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɣ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɣ"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Urdu باغ (bāğ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu باغ (bāğ).",
"forms": [
{
"form": "bāğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "باغ (bāğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"id": "en-باغ-ush-noun-I-62nGgd",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Ushojo entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"orchard"
],
"id": "en-باغ-ush-noun-aFZtxpn2",
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"4": "",
"5": "garden, orchard",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian باغ (bâğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغلار",
"roman": "baghlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "باغ • (bagh) (plural باغلار (baghlar))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"id": "en-باغ-ug-noun-I-62nGgd",
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Uyghur entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "apple orchard",
"roman": "almiliq bagh",
"text": "ئالمىلىق باغ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orchard"
],
"id": "en-باغ-ug-noun-aFZtxpn2",
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "bâğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغؽ",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "باغلار",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "klj-arabic-infl-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلار",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارؽݧ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "باغقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارقا",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارؽ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "باغچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارچا",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغدا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلاردا",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "باغلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلارلا",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "باغوارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغلاروارا",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "باغؽ",
"5": "plural",
"6": "باغلار",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "باغ (bâğ) (definite accusative باغؽ, plural باغلار)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "â"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun-c"
},
{
"args": {
"1": "باغ",
"10": "باغلارچا",
"11": "باغدا",
"12": "باغلاردا",
"13": "باغلا",
"14": "باغلارلا",
"15": "باغوارا",
"16": "باغلاروارا",
"2": "باغلار",
"3": "باغؽݧ",
"4": "باغلارؽݧ",
"5": "باغقا",
"6": "باغلارقا",
"7": "باغؽ",
"8": "باغلارؽ",
"9": "باغچا"
},
"name": "klj-arabic-infl-noun"
}
],
"lang": "Khalaj",
"lang_code": "klj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "garden",
"word": "bâğ"
}
],
"categories": [
"Khalaj entries with incorrect language header",
"Khalaj lemmas",
"Khalaj nouns",
"Khalaj terms in Arabic script",
"Khalaj terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Arabic spelling of bâğ (“garden”)"
],
"links": [
[
"bâğ",
"bâğ#Khalaj"
],
[
"garden",
"garden"
]
],
"tags": [
"Arabic",
"alt-of"
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Indo-European",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Agriculture",
"ota:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "to plant a vineyard",
"roman": "bağ ekmek",
"word": "باغ اكمك"
},
{
"english": "paradise",
"roman": "bağ-ı bediʿ",
"word": "باغ بدیع"
},
{
"english": "to harvest grapes",
"roman": "bağ budamak",
"word": "باغ بودامق"
},
{
"english": "grape harvest",
"roman": "bağ bozumu",
"word": "باغ بوزومی"
},
{
"english": "paradise",
"roman": "bağ-ı refiʿ",
"word": "باغ رفیع"
},
{
"english": "garden of paradise",
"roman": "bağ-ı firdevs",
"word": "باغ فردوس"
},
{
"english": "vine",
"roman": "bağ çubuğu",
"word": "باغ چبوغی"
},
{
"english": "gardener",
"roman": "bağban",
"word": "باغبان"
},
{
"english": "worker in a vineyard",
"roman": "bağcı",
"word": "باغجی"
},
{
"english": "without a vineyard",
"roman": "bağsız",
"word": "باغسز"
},
{
"english": "ground suited for a vineyard",
"roman": "bağlık",
"word": "باغلق"
},
{
"english": "containing vineyards",
"roman": "bağlı",
"word": "باغلو"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Turkish: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bâğ",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Borrowed from Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"4": "",
"5": "garden, orchard",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"gloss": "portion, share, allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"gloss": "to divide, distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian باغ (bâğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
"forms": [
{
"form": "bağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "garden",
"roman": "bağçe",
"word": "باغچه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"garden, an outdoor area where plants are grown for ornamental purposes"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"area",
"area"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"ornamental",
"ornamental"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باغچه"
},
{
"word": "جنت"
},
{
"word": "فردوس"
}
]
},
{
"glosses": [
"orchard, plantation, an area of land for the cultivation of fruit or nut trees"
],
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"plantation",
"plantation"
],
[
"land",
"land"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
},
{
"glosses": [
"vineyard, a grape plantation, especially one used in the production of wine"
],
"links": [
[
"vineyard",
"vineyard"
],
[
"grape",
"grape"
],
[
"wine",
"wine"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Agriculture",
"ota:Fasteners"
],
"derived": [
{
"english": "bandage to a graft",
"roman": "aşı bağı",
"word": "آشی باغی"
},
{
"english": "tether for a beast",
"roman": "ayak bağı",
"word": "آیاق باغی"
},
{
"english": "sheaf of cut corn",
"roman": "ekin bağı",
"word": "اكین باغی"
},
{
"english": "to loose a band or tie",
"roman": "bağ çözmek",
"word": "باغ چوزمك"
},
{
"english": "the oriental position of sitting at ease",
"roman": "bağdaş",
"word": "باغداش"
},
{
"english": "without a tie or bond",
"roman": "bağsız",
"word": "باغسز"
},
{
"english": "to make or let be tied",
"roman": "bağlatmak",
"word": "باغلاتمق"
},
{
"english": "to tie, fasten",
"roman": "bağlamak",
"word": "باغلامق"
},
{
"english": "to be tied",
"roman": "bağlanmak",
"word": "باغلانمق"
},
{
"english": "a thing fit to be used as a tie",
"roman": "bağlık",
"word": "باغلق"
},
{
"english": "furnished with ties",
"roman": "bağlı",
"word": "باغلو"
},
{
"english": "necktie",
"roman": "boyun bağı",
"word": "بویون باغی"
},
{
"english": "garter",
"roman": "diz bağı",
"word": "دیز باغی"
},
{
"english": "hairband",
"roman": "saç bağı",
"word": "صاچ باغی"
},
{
"english": "truss in hernia",
"roman": "kasık bağı",
"word": "قاصق باغی"
},
{
"english": "sword belt",
"roman": "kılıc bağı",
"word": "قلج باغی"
},
{
"english": "bunch of flowers",
"roman": "çiçek bağı",
"word": "چیچك باغی"
},
{
"english": "bandage for the eyes",
"roman": "göz bağı",
"word": "گوز باغی"
},
{
"english": "surgical bandage",
"roman": "yara bağı",
"word": "یاره باغی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Turkish: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: bağ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāg",
"4": "",
"5": "tie, rope",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*bāg",
"4": "",
"5": "tie, rope"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bağ"
},
"expansion": "Azerbaijani bağ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "бау"
},
"expansion": "Bashkir бау (baw)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бау"
},
"expansion": "Kazakh бау (bau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "боо"
},
"expansion": "Kyrgyz боо (boo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "бав"
},
"expansion": "Nogai бав (bav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "буу"
},
"expansion": "Southern Altai буу (buu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "баай"
},
"expansion": "Yakut баай (baay)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *bāg (“tie, rope”); cognate with Azerbaijani bağ, Bashkir бау (baw), Kazakh бау (bau), Kyrgyz боо (boo), Nogai бав (bav), Southern Altai буу (buu) and Yakut баай (baay).",
"forms": [
{
"form": "bağ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "bağ"
},
"expansion": "باغ • (bağ)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tie, band, bandage, anything with which a thing is tied or bound"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"band",
"band"
],
[
"bandage",
"bandage"
],
[
"tied",
"tied"
],
[
"bound",
"bound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بند"
},
{
"word": "قید"
}
]
},
{
"glosses": [
"bundle, bunch, a group of similar things usually fastened together"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"group",
"group"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "fa",
"3": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "بڼ",
"tr": "baṇ"
},
"expansion": "بڼ (baṇ)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modern borrowing from Persian. Replacing the original بڼ (baṇ) in certain areas.",
"forms": [
{
"form": "bāǧ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "bāǧ"
},
"expansion": "باغ • (bāǧ) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "bāǧ"
},
"expansion": "باغ • (bāǧ) m",
"name": "ps-noun"
}
],
"lang": "Pashto",
"lang_code": "ps",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pashto entries with incorrect language header",
"Pashto lemmas",
"Pashto masculine nouns",
"Pashto nouns",
"Pashto terms derived from Persian",
"Pashto terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"garden"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑɣ/"
},
{
"ipa": "/boɣ/",
"note": "east-central"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baṇ",
"word": "بڼ"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "bâğ-e vahš",
"word": "باغ وحش"
},
{
"roman": "bâğbân",
"word": "باغبان"
},
{
"roman": "bâğbâni",
"word": "باغبانی"
},
{
"roman": "bâğče",
"word": "باغچه"
},
{
"roman": "čahârbâğ",
"word": "چهارباغ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բաղ (baġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բաղ (baġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "bağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাগ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বাগ (bag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বাগ (bag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "bağ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: bağ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bagh",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bagh",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bagh"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "båğ"
},
"expansion": "→ Gilaki: باغ (båğ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gilaki: باغ (båğ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ბაღი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ბაღი (baɣi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ბაღი (baɣi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બાગ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બાગ (bāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બાગ (bāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाग़"
},
"expansion": "Hindi: बाग़ (bāġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाग़ (bāġ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "باغ",
"tr": "bāġ"
},
"expansion": "Urdu: باغ (bāġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: باغ (bāġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "бақ",
"3": "бау",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: бақ (baq), бау (bau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: бақ (baq), бау (bau)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "klj",
"2": "bâğ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khalaj: bâğ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khalaj: bâğ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "qwm",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "→ Kipchak: باغ (bağ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kipchak: باغ (bağ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bağ"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: باغ (bağ)\nTurkish: bağ",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: باغ (bağ)\nTurkish: bağ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "باغ",
"bor": "1",
"tr": "bâǧ"
},
"expansion": "→ Pashto: باغ (bâǧ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: باغ (bâǧ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਾਗ (bāg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਾਗ (bāg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "باغ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: باغ (bagh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: باغ (bagh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "bogʻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: bogʻ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: bogʻ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srh",
"2": "bā̊ɣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sarikoli: bā̊ɣ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sarikoli: bā̊ɣ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "peo",
"3": "*bāgah",
"4": "",
"5": "garden, orchard"
},
"expansion": "Old Persian *bāgah (“garden, orchard”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ira-pro",
"3": "*bāgáh"
},
"expansion": "Proto-Iranian *bāgáh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰāgás",
"gloss": "portion, share, allotment"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰeh₂g-",
"gloss": "to divide, distribute, allot"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“portion, share, allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute, allot”).",
"forms": [
{
"form": "bâğ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغها",
"roman": "bâğ-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغات",
"roman": "bâğât",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-decl-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "باغها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باغ را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "باغ رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "باغها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "باغا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "باغهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğ-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "باغای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "bâğấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "باغی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "باغی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "bâğ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "باغهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "باغهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğấn-i, bâğ-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bâğấn-i, bâğ-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "باغایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "باغایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "bâğấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "bâğấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "باغها",
"5": "or",
"6": "باغات",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "bâğ-hâ",
"f2tr": "bâğât",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "bâğ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "باغ • (bâğ) (plural باغها (bâğ-hâ) or باغات (bâğât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "باغها",
"pl2": "باغات",
"pl2tr": "bâğât",
"pltr": "bâğ-hâ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "باغ • (bâğ) (plural باغها (bâğ-hâ) or باغات (bâğât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bâğ"
},
"name": "fa-decl-c"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian entries with topic categories using raw markup",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Old Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-European",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Proto-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Old Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Proto-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"Persian terms with quotations",
"Requests for translations of Persian quotations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"fa:Horticulture"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1207-73, Rumi, “بیهمگان بسر شود، بیتو بسر نمیشود”, Divan-e Shams",
"text": "بیتو اگر بسر شدی، زیر جهان زبر شدی – باغ ارم سقر شود، بیتو بسر نمیشود\nbi-to agar besar šodi, zir-e jahân zebar šodi – bâğ-e eram saqar šavad, bi-to besar nemi-šavad",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "858-941, Rudaki, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”",
"text": "بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود\nbasâ šekaste biâbân ke bâğ-e xorram bud – va bâğ-e xorram gašt ân kojâ biâbân bud",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"garden, orchard, bagh"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
],
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"bagh",
"bagh"
]
],
"wikipedia": [
"fa:باغ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɑːɣ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[bɔːɣ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[bɒːɢ̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[bɔʁ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-باغ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/Fa-%D8%A8%D8%A7%D8%BA.ogg",
"tags": [
"Iranian-Persian"
],
"text": "audio (Iranian Persian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bustân",
"word": "بوستان"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Rhymes:Urdu/ɑːɣ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɣ/1 syllable",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "small garden",
"roman": "bāġca",
"word": "باغْچَہ"
},
{
"english": "splendor; garden and spring",
"roman": "bāġ-o-bahār",
"tags": [
"literally"
],
"word": "باغْ و بَہار"
},
{
"english": "Garden of Eden",
"roman": "bāġ-e-adan",
"word": "باغِ عَدَن"
},
{
"english": "garden of Paradise",
"roman": "bāġ-e-bahišt",
"word": "باغِ بَہِشْت"
},
{
"english": "garden of love",
"roman": "bāġ-e-'iśq",
"word": "باغِ عِشْق"
},
{
"english": "gardener",
"roman": "bāġbān",
"word": "باغْبان"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "bāğ",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian باغ (bāğ).",
"forms": [
{
"form": "bāġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बाग़",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "باغوں",
"roman": "bāġō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "باغ",
"roman": "bāġ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "باغو",
"roman": "bāġō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "बाग़",
"tr": "bāġ"
},
"expansion": "باغ • (bāġ) m (Hindi spelling बाग़)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "باغ",
"10": "bāġ",
"11": "باغو",
"12": "bāġō",
"2": "bāġ",
"3": "باغ",
"4": "bāġ",
"5": "باغ",
"6": "bāġ",
"7": "باغوں",
"8": "bāġō̃",
"9": "باغ"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"glosses": [
"orchard; grove"
],
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
],
[
"grove",
"grove"
]
]
},
{
"glosses": [
"land, area"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːɣ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɣ"
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Ushojo entries with incorrect language header",
"Ushojo lemmas",
"Ushojo nouns",
"Ushojo terms borrowed from Urdu",
"Ushojo terms derived from Urdu"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "ur",
"3": "باغ",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "Urdu باغ (bāğ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu باغ (bāğ).",
"forms": [
{
"form": "bāğ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ush",
"2": "noun",
"g": "",
"tr": "bāğ"
},
"expansion": "باغ (bāğ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ushojo",
"lang_code": "ush",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"glosses": [
"orchard"
],
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Uyghur countable nouns",
"Uyghur entries with incorrect language header",
"Uyghur lemmas",
"Uyghur nouns",
"Uyghur terms borrowed from Persian",
"Uyghur terms derived from Middle Persian",
"Uyghur terms derived from Persian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "fa",
"3": "باغ",
"tr": "bâğ"
},
"expansion": "Persian باغ (bâğ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "pal",
"3": "𐭡𐭠𐭢",
"4": "",
"5": "garden, orchard",
"tr": "bāɣ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian باغ (bâğ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ, “garden, orchard”).",
"forms": [
{
"form": "bagh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "باغلار",
"roman": "baghlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "باغ • (bagh) (plural باغلار (baghlar))",
"name": "ug-noun"
}
],
"lang": "Uyghur",
"lang_code": "ug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden"
],
"links": [
[
"garden",
"garden"
]
]
},
{
"categories": [
"Uyghur terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "apple orchard",
"roman": "almiliq bagh",
"text": "ئالمىلىق باغ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"orchard"
],
"links": [
[
"orchard",
"orchard"
]
]
}
],
"word": "باغ"
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('ZWNJ', '\\U00102418', '')",
"path": [
"باغ",
"fa-decl-c"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "باغ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('ZWNJ', '\\U00102418', '')",
"path": [
"باغ",
"fa-decl-c"
],
"section": "Persian",
"subsection": "noun",
"title": "باغ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.