See հրապարակ on Wiktionary
Download JSON data for հրապարակ meaning in All languages combined (20.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xaġahraparak",
"word": "խաղահրապարակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakayin",
"word": "հրապարակային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրապարակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրապարակ (hraparak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրապարակ (hraparak).",
"forms": [
{
"form": "hraparak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներ",
"roman": "hraparakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակների",
"roman": "hraparakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակից",
"roman": "hraparakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներից",
"roman": "hraparaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակով",
"roman": "hraparakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներով",
"roman": "hraparaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակում",
"roman": "hraparakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներում",
"roman": "hraparaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակն",
"roman": "hraparakə/hraparakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակներն",
"roman": "hraparaknerə/hraparaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակին",
"roman": "hraparakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներին",
"roman": "hraparaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներս",
"roman": "hraparakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակիս",
"roman": "hraparakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիս",
"roman": "hraparakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակիցս",
"roman": "hraparakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիցս",
"roman": "hraparaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակովս",
"roman": "hraparakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներովս",
"roman": "hraparaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակումս",
"roman": "hraparakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներումս",
"roman": "hraparaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակդ",
"roman": "hraparakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներդ",
"roman": "hraparaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակիդ",
"roman": "hraparakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիդ",
"roman": "hraparaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակիցդ",
"roman": "hraparakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիցդ",
"roman": "hraparaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակովդ",
"roman": "hraparakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներովդ",
"roman": "hraparaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակումդ",
"roman": "hraparakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներումդ",
"roman": "hraparaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրապարակ",
"11": "հրապարակին",
"11s": "հրապարակներիցս",
"13": "հրապարակների",
"13s": "հրապարակովս",
"15": "հրապարակներին",
"15s": "հրապարակներովս",
"17": "հրապարակից",
"17s": "հրապարակումս",
"19": "հրապարակներից",
"19s": "հրապարակներումս",
"1s": "հրապարակս",
"21": "հրապարակով",
"21s": "հրապարակդ",
"23": "հրապարակներով",
"23s": "հրապարակներդ",
"25": "հրապարակում",
"25s": "հրապարակիդ",
"27": "հրապարակներում",
"27s": "հրապարակներիդ",
"29s": "հրապարակիցդ",
"3": "հրապարակը/հրապարակն",
"31s": "հրապարակներիցդ",
"33s": "հրապարակովդ",
"35s": "հրապարակներովդ",
"37s": "հրապարակումդ",
"39s": "հրապարակներումդ",
"3s": "հրապարակներս",
"5": "հրապարակներ",
"5s": "հրապարակիս",
"7": "հրապարակները/հրապարակներն",
"7s": "հրապարակներիս",
"9": "հրապարակի",
"9s": "հրապարակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"square, piazza"
],
"id": "en-հրապարակ-hy-noun-mwlMo5a-",
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"piazza",
"piazza"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 68 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 66 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 39 21 38 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 25 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "հրապարակ գալ (դուրս գալ) ― hraparak gal (durs gal) ― 1) to enter or become involved in social affairs; 2) to come out, to display",
"type": "example"
},
{
"english": "to publicize, to make known to everyone",
"roman": "hraparak hanel",
"text": "հրապարակ հանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"public place, meeting place; market, marketplace"
],
"id": "en-հրապարակ-hy-noun-QPJmKGJY",
"links": [
[
"public place",
"public place"
],
[
"meeting place",
"meeting place"
],
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 21 38 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 25 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 34 66",
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Yerevan",
"orig": "hy:Yerevan",
"parents": [
"Armenia",
"Asia",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"specifically the Republic Square, Yerevan"
],
"id": "en-հրապարակ-hy-noun-mV2KqNtm",
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually capitalized) specifically the Republic Square, Yerevan"
],
"tags": [
"capitalized",
"colloquial",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həɹɑpɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[həɹɑbɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հրապարակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հրապարակ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anhraparakeli",
"word": "անհրապարակելի"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaban",
"word": "հրապարակաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakabanem",
"word": "հրապարակաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakabanutʻiwn",
"word": "հրապարակաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakabar",
"word": "հրապարակաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakagoyž",
"word": "հրապարակագոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakagočʻ",
"word": "հրապարակագոչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakadir",
"word": "հրապարակադիր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakalur",
"word": "հրապարակալուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaxōs",
"word": "հրապարակախօս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaxōsem",
"word": "հրապարակախօսեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaxōsutʻiwn",
"word": "հրապարակախօսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakakalakan",
"word": "հրապարակակալական"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakakalutʻiwn",
"word": "հրապարակակալութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakakicʻ",
"word": "հրապարակակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakakoyt",
"word": "հրապարակակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakajew",
"word": "հրապարակաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakayayt",
"word": "հրապարակայայտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakanaxat",
"word": "հրապարականախատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakanēc",
"word": "հրապարականէծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaparsaw",
"word": "հրապարակապարսաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakapēs",
"word": "հրապարակապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakates",
"word": "հրապարակատես"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakatesil",
"word": "հրապարակատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakatesutʻiwn",
"word": "հրապարակատեսութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakacʻoycʻ",
"word": "հրապարակացոյց"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakaw",
"word": "հրապարակաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakakʻaroz",
"word": "հրապարակաքարոզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakem",
"word": "հրապարակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakičʻ",
"word": "հրապարակիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraparakutʻiwn",
"word": "հրապարակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրապարակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հրապարակ (hraparak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հրապարակ (hraparak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ურაკპარაკი",
"3": "ჰურაკპარაკი",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ურაკპარაკი (uraḳṗaraḳi), ჰურაკპარაკი (huraḳṗaraḳi) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ურაკპარაკი (uraḳṗaraḳi), ჰურაკპარაკი (huraḳṗaraḳi) (or directly from Iranian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ლაპარაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: ლაპარაკი (laṗaraḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: ლაპარაკი (laṗaraḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*fra-pāδaka-"
},
"expansion": "*fra-pāδaka-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*fra-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah",
"3": "",
"4": "foot"
},
"expansion": "*pā́dah (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܪܦܕܩܐ",
"t": "a public place",
"tr": "hrpdqʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܪܦܕܩܐ (hrpdqʾ, “a public place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Northwestern Iranian word of the shape *fra-pāδaka-, the constituents of which go back to Proto-Iranian *fra- and probably *pā́dah (“foot”), also borrowed as Classical Syriac ܚܪܦܕܩܐ (hrpdqʾ, “a public place”).",
"forms": [
{
"form": "hraparak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակք",
"roman": "hraparakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակէ",
"roman": "hraparakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակաւ",
"roman": "hraparakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաւք = հրապարակօք (hraparakawkʻ = hraparakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրապարակ",
"11": "հրապարակաց",
"13": "հրապարակ",
"15": "հրապարակս",
"17": "հրապարակէ",
"19": "հրապարակաց",
"21": "հրապարակաւ",
"23": "հրապարակաւք = հրապարակօք",
"25": "հրապարակի",
"27": "հրապարակս",
"3": "հրապարակք",
"5": "հրապարակի",
"7": "հրապարակաց",
"9": "հրապարակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrapar",
"word": "հրապար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hramayem",
"word": "հրամայեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hramanatar",
"word": "հրամանատար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrapoyr",
"word": "հրապոյր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrasax",
"word": "հրասախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hratarak",
"word": "հրատարակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrawēr",
"word": "հրաւէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hražarem",
"word": "հրաժարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hražešt",
"word": "հրաժեշտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrahang",
"word": "հրահանգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hrovartak",
"word": "հրովարտակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Hrahat",
"word": "Հրահատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "garšapar",
"word": "գարշապար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṙapar",
"word": "առապար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 39 21 38 0 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 38 25 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "porch, portico, atrium, vestibule",
"roman": "artakʻin hraparakkʻ drancʻ",
"text": "արտաքին հրապարակք դրանց",
"type": "example"
},
{
"text": "հրապարակ մեհենից ― hraparak mehenicʻ ― gymnasium",
"type": "example"
},
{
"english": "in the public places, in public, publicly, notoriously, evidently, frankly, plainly, openly",
"roman": "i hraparaks, i hraparaki and",
"text": "ի հրապարակս, ի հրապարակի անդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"public place, public square, marketplace, market"
],
"id": "en-հրապարակ-xcl-noun-flvsPYk1",
"links": [
[
"public place",
"public place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"square",
"square"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"market",
"market"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to consult, to deliberate",
"roman": "hraparak dnel",
"text": "հրապարակ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make public",
"roman": "hraparak aṙnel",
"text": "հրապարակ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assembly, the public"
],
"id": "en-հրապարակ-xcl-noun-JQx8uU5Z",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "last judgment",
"roman": "tiezerakan, aheł hraparak",
"text": "տիեզերական, ահեղ հրապարակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"court, tribunal"
],
"id": "en-հրապարակ-xcl-noun-m~SXKZ6I",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
]
}
],
"word": "հրապարակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages",
"hy:Yerevan"
],
"derived": [
{
"roman": "xaġahraparak",
"word": "խաղահրապարակ"
},
{
"roman": "hraparakayin",
"word": "հրապարակային"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրապարակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրապարակ (hraparak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրապարակ (hraparak).",
"forms": [
{
"form": "hraparak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներ",
"roman": "hraparakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակների",
"roman": "hraparakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակից",
"roman": "hraparakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներից",
"roman": "hraparaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակով",
"roman": "hraparakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներով",
"roman": "hraparaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակում",
"roman": "hraparakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներում",
"roman": "hraparaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակն",
"roman": "hraparakə/hraparakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակներն",
"roman": "hraparaknerə/hraparaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակին",
"roman": "hraparakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներին",
"roman": "hraparaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներս",
"roman": "hraparakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակիս",
"roman": "hraparakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիս",
"roman": "hraparakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակիցս",
"roman": "hraparakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիցս",
"roman": "hraparaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակովս",
"roman": "hraparakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներովս",
"roman": "hraparaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակումս",
"roman": "hraparakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներումս",
"roman": "hraparaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրապարակդ",
"roman": "hraparakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներդ",
"roman": "hraparaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակիդ",
"roman": "hraparakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիդ",
"roman": "hraparaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակիցդ",
"roman": "hraparakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներիցդ",
"roman": "hraparaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակովդ",
"roman": "hraparakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներովդ",
"roman": "hraparaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրապարակումդ",
"roman": "hraparakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակներումդ",
"roman": "hraparaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրապարակ",
"11": "հրապարակին",
"11s": "հրապարակներիցս",
"13": "հրապարակների",
"13s": "հրապարակովս",
"15": "հրապարակներին",
"15s": "հրապարակներովս",
"17": "հրապարակից",
"17s": "հրապարակումս",
"19": "հրապարակներից",
"19s": "հրապարակներումս",
"1s": "հրապարակս",
"21": "հրապարակով",
"21s": "հրապարակդ",
"23": "հրապարակներով",
"23s": "հրապարակներդ",
"25": "հրապարակում",
"25s": "հրապարակիդ",
"27": "հրապարակներում",
"27s": "հրապարակներիդ",
"29s": "հրապարակիցդ",
"3": "հրապարակը/հրապարակն",
"31s": "հրապարակներիցդ",
"33s": "հրապարակովդ",
"35s": "հրապարակներովդ",
"37s": "հրապարակումդ",
"39s": "հրապարակներումդ",
"3s": "հրապարակներս",
"5": "հրապարակներ",
"5s": "հրապարակիս",
"7": "հրապարակները/հրապարակներն",
"7s": "հրապարակներիս",
"9": "հրապարակի",
"9s": "հրապարակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"square, piazza"
],
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"piazza",
"piazza"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "հրապարակ գալ (դուրս գալ) ― hraparak gal (durs gal) ― 1) to enter or become involved in social affairs; 2) to come out, to display",
"type": "example"
},
{
"english": "to publicize, to make known to everyone",
"roman": "hraparak hanel",
"text": "հրապարակ հանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"public place, meeting place; market, marketplace"
],
"links": [
[
"public place",
"public place"
],
[
"meeting place",
"meeting place"
],
[
"market",
"market"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"specifically the Republic Square, Yerevan"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually capitalized) specifically the Republic Square, Yerevan"
],
"tags": [
"capitalized",
"colloquial",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[həɹɑpɑˈɹɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[həɹɑbɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-հրապարակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Hy-%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "հրապարակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Northwestern Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Northwestern Iranian languages"
],
"derived": [
{
"roman": "anhraparakeli",
"word": "անհրապարակելի"
},
{
"roman": "hraparakaban",
"word": "հրապարակաբան"
},
{
"roman": "hraparakabanem",
"word": "հրապարակաբանեմ"
},
{
"roman": "hraparakabanutʻiwn",
"word": "հրապարակաբանութիւն"
},
{
"roman": "hraparakabar",
"word": "հրապարակաբար"
},
{
"roman": "hraparakagoyž",
"word": "հրապարակագոյժ"
},
{
"roman": "hraparakagočʻ",
"word": "հրապարակագոչ"
},
{
"roman": "hraparakadir",
"word": "հրապարակադիր"
},
{
"roman": "hraparakalur",
"word": "հրապարակալուր"
},
{
"roman": "hraparakaxōs",
"word": "հրապարակախօս"
},
{
"roman": "hraparakaxōsem",
"word": "հրապարակախօսեմ"
},
{
"roman": "hraparakaxōsutʻiwn",
"word": "հրապարակախօսութիւն"
},
{
"roman": "hraparakakalakan",
"word": "հրապարակակալական"
},
{
"roman": "hraparakakalutʻiwn",
"word": "հրապարակակալութիւն"
},
{
"roman": "hraparakakicʻ",
"word": "հրապարակակից"
},
{
"roman": "hraparakakoyt",
"word": "հրապարակակոյտ"
},
{
"roman": "hraparakajew",
"word": "հրապարակաձեւ"
},
{
"roman": "hraparakayayt",
"word": "հրապարակայայտ"
},
{
"roman": "hraparakanaxat",
"word": "հրապարականախատ"
},
{
"roman": "hraparakanēc",
"word": "հրապարականէծ"
},
{
"roman": "hraparakaparsaw",
"word": "հրապարակապարսաւ"
},
{
"roman": "hraparakapēs",
"word": "հրապարակապէս"
},
{
"roman": "hraparakates",
"word": "հրապարակատես"
},
{
"roman": "hraparakatesil",
"word": "հրապարակատեսիլ"
},
{
"roman": "hraparakatesutʻiwn",
"word": "հրապարակատեսութիւն"
},
{
"roman": "hraparakacʻoycʻ",
"word": "հրապարակացոյց"
},
{
"roman": "hraparakaw",
"word": "հրապարակաւ"
},
{
"roman": "hraparakakʻaroz",
"word": "հրապարակաքարոզ"
},
{
"roman": "hraparakem",
"word": "հրապարակեմ"
},
{
"roman": "hraparakičʻ",
"word": "հրապարակիչ"
},
{
"roman": "hraparakutʻiwn",
"word": "հրապարակութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրապարակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հրապարակ (hraparak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հրապարակ (hraparak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ურაკპარაკი",
"3": "ჰურაკპარაკი",
"bor": "1",
"qq": "or directly from Iranian",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Georgian: ურაკპარაკი (uraḳṗaraḳi), ჰურაკპარაკი (huraḳṗaraḳi) (or directly from Iranian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Georgian: ურაკპარაკი (uraḳṗaraḳi), ჰურაკპარაკი (huraḳṗaraḳi) (or directly from Iranian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka-mid",
"2": "ლაპარაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Georgian: ლაპარაკი (laṗaraḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Georgian: ლაპარაკი (laṗaraḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-nwi"
},
"expansion": "Northwestern Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "*fra-pāδaka-"
},
"expansion": "*fra-pāδaka-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*fra-"
},
"expansion": "Proto-Iranian *fra-",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*pā́dah",
"3": "",
"4": "foot"
},
"expansion": "*pā́dah (“foot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܚܪܦܕܩܐ",
"t": "a public place",
"tr": "hrpdqʾ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܚܪܦܕܩܐ (hrpdqʾ, “a public place”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a Northwestern Iranian word of the shape *fra-pāδaka-, the constituents of which go back to Proto-Iranian *fra- and probably *pā́dah (“foot”), also borrowed as Classical Syriac ܚܪܦܕܩܐ (hrpdqʾ, “a public place”).",
"forms": [
{
"form": "hraparak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակք",
"roman": "hraparakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակ",
"roman": "hraparak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակէ",
"roman": "hraparakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաց",
"roman": "hraparakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակաւ",
"roman": "hraparakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակաւք = հրապարակօք (hraparakawkʻ = hraparakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրապարակի",
"roman": "hraparaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրապարակս",
"roman": "hraparaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրապարակ • (hraparak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրապարակ",
"11": "հրապարակաց",
"13": "հրապարակ",
"15": "հրապարակս",
"17": "հրապարակէ",
"19": "հրապարակաց",
"21": "հրապարակաւ",
"23": "հրապարակաւք = հրապարակօք",
"25": "հրապարակի",
"27": "հրապարակս",
"3": "հրապարակք",
"5": "հրապարակի",
"7": "հրապարակաց",
"9": "հրապարակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hrapar",
"word": "հրապար"
},
{
"roman": "hramayem",
"word": "հրամայեմ"
},
{
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"roman": "hramanatar",
"word": "հրամանատար"
},
{
"roman": "hrapoyr",
"word": "հրապոյր"
},
{
"roman": "hrasax",
"word": "հրասախ"
},
{
"roman": "hratarak",
"word": "հրատարակ"
},
{
"roman": "hrawēr",
"word": "հրաւէր"
},
{
"roman": "hražarem",
"word": "հրաժարեմ"
},
{
"roman": "hražešt",
"word": "հրաժեշտ"
},
{
"roman": "hrahang",
"word": "հրահանգ"
},
{
"roman": "hrovartak",
"word": "հրովարտակ"
},
{
"roman": "Hrahat",
"word": "Հրահատ"
},
{
"roman": "garšapar",
"word": "գարշապար"
},
{
"roman": "aṙapar",
"word": "առապար"
},
{
"roman": "-ak",
"word": "-ակ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "porch, portico, atrium, vestibule",
"roman": "artakʻin hraparakkʻ drancʻ",
"text": "արտաքին հրապարակք դրանց",
"type": "example"
},
{
"text": "հրապարակ մեհենից ― hraparak mehenicʻ ― gymnasium",
"type": "example"
},
{
"english": "in the public places, in public, publicly, notoriously, evidently, frankly, plainly, openly",
"roman": "i hraparaks, i hraparaki and",
"text": "ի հրապարակս, ի հրապարակի անդ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"public place, public square, marketplace, market"
],
"links": [
[
"public place",
"public place"
],
[
"public",
"public"
],
[
"square",
"square"
],
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"market",
"market"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to consult, to deliberate",
"roman": "hraparak dnel",
"text": "հրապարակ դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make public",
"roman": "hraparak aṙnel",
"text": "հրապարակ առնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assembly, the public"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
],
[
"public",
"public"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "last judgment",
"roman": "tiezerakan, aheł hraparak",
"text": "տիեզերական, ահեղ հրապարակ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"court, tribunal"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"tribunal",
"tribunal"
]
]
}
],
"word": "հրապարակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.