See հրաժեշտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրաժեշտ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրաժեշտ (hražešt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրաժեշտ (hražešt).",
"forms": [
{
"form": "hražešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրաժեշտ",
"roman": "hražešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներ",
"roman": "hražeštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտի",
"roman": "hražešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտների",
"roman": "hražeštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտից",
"roman": "hražešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներից",
"roman": "hražeštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտով",
"roman": "hražeštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներով",
"roman": "hražeštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտում",
"roman": "hražeštum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներում",
"roman": "hražeštnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտն",
"roman": "hražeštə/hražeštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներն",
"roman": "hražeštnerə/hražeštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտին",
"roman": "hražeštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներին",
"roman": "hražeštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտս",
"roman": "hražešts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներս",
"roman": "hražeštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիս",
"roman": "hražeštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիս",
"roman": "hražeštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիցս",
"roman": "hražešticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիցս",
"roman": "hražeštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտովս",
"roman": "hražeštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներովս",
"roman": "hražeštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտումս",
"roman": "hražeštums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներումս",
"roman": "hražeštnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտդ",
"roman": "hražeštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներդ",
"roman": "hražeštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիդ",
"roman": "hražeštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիդ",
"roman": "hražeštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիցդ",
"roman": "hražešticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիցդ",
"roman": "hražeštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտովդ",
"roman": "hražeštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներովդ",
"roman": "hražeštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտումդ",
"roman": "hražeštumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներումդ",
"roman": "hražeštnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրաժեշտ • (hražešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրաժեշտ • (hražešt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրաժեշտ",
"11": "հրաժեշտին",
"11s": "հրաժեշտներիցս",
"13": "հրաժեշտների",
"13s": "հրաժեշտովս",
"15": "հրաժեշտներին",
"15s": "հրաժեշտներովս",
"17": "հրաժեշտից",
"17s": "հրաժեշտումս",
"19": "հրաժեշտներից",
"19s": "հրաժեշտներումս",
"1s": "հրաժեշտս",
"21": "հրաժեշտով",
"21s": "հրաժեշտդ",
"23": "հրաժեշտներով",
"23s": "հրաժեշտներդ",
"25": "հրաժեշտում",
"25s": "հրաժեշտիդ",
"27": "հրաժեշտներում",
"27s": "հրաժեշտներիդ",
"29s": "հրաժեշտիցդ",
"3": "հրաժեշտը/հրաժեշտն",
"31s": "հրաժեշտներիցդ",
"33s": "հրաժեշտովդ",
"35s": "հրաժեշտներովդ",
"37s": "հրաժեշտումդ",
"39s": "հրաժեշտներումդ",
"3s": "հրաժեշտներս",
"5": "հրաժեշտներ",
"5s": "հրաժեշտիս",
"7": "հրաժեշտները/հրաժեշտներն",
"7s": "հրաժեշտներիս",
"9": "հրաժեշտի",
"9s": "հրաժեշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1) to wish someone goodbye, to say goodbye; 2) to refuse, to decline",
"roman": "hražešt tal",
"text": "հրաժեշտ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to say \"goodbye\" or \"take care\" to someone who is leaving",
"roman": "hražešti oġǰuyn",
"text": "հրաժեշտի ողջույն",
"type": "example"
},
{
"text": "հրաժեշտ առնել ― hražešt aṙnel ― same as հրաժեշտ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farewell, good-bye; departure, leaving"
],
"id": "en-հրաժեշտ-hy-noun-VpApMS~8",
"links": [
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"good-bye",
"good-bye"
],
[
"departure",
"departure"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
],
"related": [
{
"roman": "anhražešt",
"word": "անհրաժեշտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾɑˈʒeʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑʒéʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾɑˈʒeʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑʒéʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հրաժեշտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրաժեշտ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրաժեշտ (hražešt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրաժեշտ (hražešt).",
"forms": [
{
"form": "hražešt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրաժեշտ",
"roman": "hražešt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներ",
"roman": "hražeštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտի",
"roman": "hražešti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտների",
"roman": "hražeštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտից",
"roman": "hražešticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներից",
"roman": "hražeštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտով",
"roman": "hražeštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներով",
"roman": "hražeštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտում",
"roman": "hražeštum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներում",
"roman": "hražeštnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտն",
"roman": "hražeštə/hražeštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներն",
"roman": "hražeštnerə/hražeštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտին",
"roman": "hražeštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներին",
"roman": "hražeštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրաժեշտս",
"roman": "hražešts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներս",
"roman": "hražeštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիս",
"roman": "hražeštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիս",
"roman": "hražeštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիցս",
"roman": "hražešticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիցս",
"roman": "hražeštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտովս",
"roman": "hražeštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներովս",
"roman": "hražeštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտումս",
"roman": "hražeštums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներումս",
"roman": "hražeštnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրաժեշտդ",
"roman": "hražeštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներդ",
"roman": "hražeštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիդ",
"roman": "hražeštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիդ",
"roman": "hražeštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտիցդ",
"roman": "hražešticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներիցդ",
"roman": "hražeštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտովդ",
"roman": "hražeštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներովդ",
"roman": "hražeštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրաժեշտումդ",
"roman": "hražeštumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրաժեշտներումդ",
"roman": "hražeštnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրաժեշտ • (hražešt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրաժեշտ • (hražešt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրաժեշտ",
"11": "հրաժեշտին",
"11s": "հրաժեշտներիցս",
"13": "հրաժեշտների",
"13s": "հրաժեշտովս",
"15": "հրաժեշտներին",
"15s": "հրաժեշտներովս",
"17": "հրաժեշտից",
"17s": "հրաժեշտումս",
"19": "հրաժեշտներից",
"19s": "հրաժեշտներումս",
"1s": "հրաժեշտս",
"21": "հրաժեշտով",
"21s": "հրաժեշտդ",
"23": "հրաժեշտներով",
"23s": "հրաժեշտներդ",
"25": "հրաժեշտում",
"25s": "հրաժեշտիդ",
"27": "հրաժեշտներում",
"27s": "հրաժեշտներիդ",
"29s": "հրաժեշտիցդ",
"3": "հրաժեշտը/հրաժեշտն",
"31s": "հրաժեշտներիցդ",
"33s": "հրաժեշտովդ",
"35s": "հրաժեշտներովդ",
"37s": "հրաժեշտումդ",
"39s": "հրաժեշտներումդ",
"3s": "հրաժեշտներս",
"5": "հրաժեշտներ",
"5s": "հրաժեշտիս",
"7": "հրաժեշտները/հրաժեշտներն",
"7s": "հրաժեշտներիս",
"9": "հրաժեշտի",
"9s": "հրաժեշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "anhražešt",
"word": "անհրաժեշտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "1) to wish someone goodbye, to say goodbye; 2) to refuse, to decline",
"roman": "hražešt tal",
"text": "հրաժեշտ տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to say \"goodbye\" or \"take care\" to someone who is leaving",
"roman": "hražešti oġǰuyn",
"text": "հրաժեշտի ողջույն",
"type": "example"
},
{
"text": "հրաժեշտ առնել ― hražešt aṙnel ― same as հրաժեշտ տալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farewell, good-bye; departure, leaving"
],
"links": [
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"good-bye",
"good-bye"
],
[
"departure",
"departure"
],
[
"leaving",
"leaving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾɑˈʒeʃt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑʒéʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾɑˈʒeʃd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑʒéʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հրաժեշտ"
}
Download raw JSONL data for հրաժեշտ meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.