See գարշապար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գարշապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գարշապար (garšapar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գարշապար (garšapar).",
"forms": [
{
"form": "garšapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներ",
"roman": "garšaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարների",
"roman": "garšaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարից",
"roman": "garšaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներից",
"roman": "garšaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարով",
"roman": "garšaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներով",
"roman": "garšaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարում",
"roman": "garšaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներում",
"roman": "garšaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարն",
"roman": "garšaparə/garšaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարներն",
"roman": "garšaparnerə/garšaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարին",
"roman": "garšaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներին",
"roman": "garšaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներս",
"roman": "garšaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարիս",
"roman": "garšaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիս",
"roman": "garšaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարիցս",
"roman": "garšaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիցս",
"roman": "garšaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարովս",
"roman": "garšaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներովս",
"roman": "garšaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարումս",
"roman": "garšaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներումս",
"roman": "garšaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարդ",
"roman": "garšapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներդ",
"roman": "garšaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարիդ",
"roman": "garšaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիդ",
"roman": "garšaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարիցդ",
"roman": "garšaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիցդ",
"roman": "garšaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարովդ",
"roman": "garšaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներովդ",
"roman": "garšaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարումդ",
"roman": "garšaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներումդ",
"roman": "garšaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գարշապար",
"11": "գարշապարին",
"11s": "գարշապարներիցս",
"13": "գարշապարների",
"13s": "գարշապարովս",
"15": "գարշապարներին",
"15s": "գարշապարներովս",
"17": "գարշապարից",
"17s": "գարշապարումս",
"19": "գարշապարներից",
"19s": "գարշապարներումս",
"1s": "գարշապարս",
"21": "գարշապարով",
"21s": "գարշապարդ",
"23": "գարշապարներով",
"23s": "գարշապարներդ",
"25": "գարշապարում",
"25s": "գարշապարիդ",
"27": "գարշապարներում",
"27s": "գարշապարներիդ",
"29s": "գարշապարիցդ",
"3": "գարշապարը/գարշապարն",
"31s": "գարշապարներիցդ",
"33s": "գարշապարովդ",
"35s": "գարշապարներովդ",
"37s": "գարշապարումդ",
"39s": "գարշապարներումդ",
"3s": "գարշապարներս",
"5": "գարշապարներ",
"5s": "գարշապարիս",
"7": "գարշապարները/գարշապարներն",
"7s": "գարշապարներիս",
"9": "գարշապարի",
"9s": "գարշապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Body parts",
"orig": "hy:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 6",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Achilles heel",
"roman": "akʻilesyan garšapar",
"text": "աքիլեսյան գարշապար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel"
],
"id": "en-գարշապար-hy-noun-ruEu68rI",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) heel"
],
"synonyms": [
{
"roman": "krunk",
"word": "կրունկ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑɾʃɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾʃɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾʃɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾʃɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գարշապար"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nełagaršapar",
"word": "նեղագարշապար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գարշապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գարշապար (garšapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գարշապար (garšapar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫛𐫀𐫅",
"4": "",
"5": "foot",
"sc": "Mani",
"tr": "pāδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The *պար (*par) part is from Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”). For *գարշ- (*garš-) Perikhanian suggests derivation from Middle Iranian hypothetical *garš- (“hard touch, friction, rubbing; hardness, resistance”), which may be related to Sanskrit घर्ष (gharṣa, “rubbing”) and perhaps Old Armenian գարշ (garš). The compound can be interpreted as “the hard part of the foot” or “the part of the foot used for treading the earth”.",
"forms": [
{
"form": "garšapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարք",
"roman": "garšaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարէ",
"roman": "garšaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարաւ",
"roman": "garšaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաւք = գարշապարօք (garšaparawkʻ = garšaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գարշապար",
"11": "գարշապարաց",
"13": "գարշապար",
"15": "գարշապարս",
"17": "գարշապարէ",
"19": "գարշապարաց",
"21": "գարշապարաւ",
"23": "գարշապարաւք = գարշապարօք",
"25": "գարշապարի",
"27": "գարշապարս",
"3": "գարշապարք",
"5": "գարշապարի",
"7": "գարշապարաց",
"9": "գարշապարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heel"
],
"id": "en-գարշապար-xcl-noun-ruEu68rI",
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Body parts",
"orig": "xcl:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"footstep"
],
"id": "en-գարշապար-xcl-noun-CDRq3x~2",
"links": [
[
"footstep",
"footstep"
]
]
}
],
"word": "գարշապար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Body parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գարշապար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գարշապար (garšapar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գարշապար (garšapar).",
"forms": [
{
"form": "garšapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներ",
"roman": "garšaparner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարների",
"roman": "garšaparneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարից",
"roman": "garšaparicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներից",
"roman": "garšaparnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարով",
"roman": "garšaparov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներով",
"roman": "garšaparnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարում",
"roman": "garšaparum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներում",
"roman": "garšaparnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարն",
"roman": "garšaparə/garšaparn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարներն",
"roman": "garšaparnerə/garšaparnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարին",
"roman": "garšaparin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներին",
"roman": "garšaparnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներս",
"roman": "garšaparners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարիս",
"roman": "garšaparis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիս",
"roman": "garšaparneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարիցս",
"roman": "garšaparicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիցս",
"roman": "garšaparnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարովս",
"roman": "garšaparovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներովս",
"roman": "garšaparnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարումս",
"roman": "garšaparums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներումս",
"roman": "garšaparnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գարշապարդ",
"roman": "garšapard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներդ",
"roman": "garšaparnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարիդ",
"roman": "garšaparid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիդ",
"roman": "garšaparnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարիցդ",
"roman": "garšaparicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներիցդ",
"roman": "garšaparnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարովդ",
"roman": "garšaparovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներովդ",
"roman": "garšaparnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գարշապարումդ",
"roman": "garšaparumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարներումդ",
"roman": "garšaparnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գարշապար",
"11": "գարշապարին",
"11s": "գարշապարներիցս",
"13": "գարշապարների",
"13s": "գարշապարովս",
"15": "գարշապարներին",
"15s": "գարշապարներովս",
"17": "գարշապարից",
"17s": "գարշապարումս",
"19": "գարշապարներից",
"19s": "գարշապարներումս",
"1s": "գարշապարս",
"21": "գարշապարով",
"21s": "գարշապարդ",
"23": "գարշապարներով",
"23s": "գարշապարներդ",
"25": "գարշապարում",
"25s": "գարշապարիդ",
"27": "գարշապարներում",
"27s": "գարշապարներիդ",
"29s": "գարշապարիցդ",
"3": "գարշապարը/գարշապարն",
"31s": "գարշապարներիցդ",
"33s": "գարշապարովդ",
"35s": "գարշապարներովդ",
"37s": "գարշապարումդ",
"39s": "գարշապարներումդ",
"3s": "գարշապարներս",
"5": "գարշապարներ",
"5s": "գարշապարիս",
"7": "գարշապարները/գարշապարներն",
"7s": "գարշապարներիս",
"9": "գարշապարի",
"9s": "գարշապարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Body parts"
],
"examples": [
{
"english": "Achilles heel",
"roman": "akʻilesyan garšapar",
"text": "աքիլեսյան գարշապար",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heel"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) heel"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑɾʃɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾʃɑpɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑɾʃɑˈbɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑɾʃɑbɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "krunk",
"word": "կրունկ"
}
],
"word": "գարշապար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "nełagaršapar",
"word": "նեղագարշապար"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գարշապար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: գարշապար (garšapar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: գարշապար (garšapar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫛𐫀𐫅",
"4": "",
"5": "foot",
"sc": "Mani",
"tr": "pāδ"
},
"expansion": "Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "The *պար (*par) part is from Parthian 𐫛𐫀𐫅 (pāδ, “foot”). For *գարշ- (*garš-) Perikhanian suggests derivation from Middle Iranian hypothetical *garš- (“hard touch, friction, rubbing; hardness, resistance”), which may be related to Sanskrit घर्ष (gharṣa, “rubbing”) and perhaps Old Armenian գարշ (garš). The compound can be interpreted as “the hard part of the foot” or “the part of the foot used for treading the earth”.",
"forms": [
{
"form": "garšapar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարք",
"roman": "garšaparkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապար",
"roman": "garšapar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարէ",
"roman": "garšaparē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաց",
"roman": "garšaparacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարաւ",
"roman": "garšaparaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարաւք = գարշապարօք (garšaparawkʻ = garšaparōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գարշապարի",
"roman": "garšapari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գարշապարս",
"roman": "garšapars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գարշապար • (garšapar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գարշապար",
"11": "գարշապարաց",
"13": "գարշապար",
"15": "գարշապարս",
"17": "գարշապարէ",
"19": "գարշապարաց",
"21": "գարշապարաւ",
"23": "գարշապարաւք = գարշապարօք",
"25": "գարշապարի",
"27": "գարշապարս",
"3": "գարշապարք",
"5": "գարշապարի",
"7": "գարշապարաց",
"9": "գարշապարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"heel"
],
"links": [
[
"heel",
"heel"
]
]
},
{
"glosses": [
"footstep"
],
"links": [
[
"footstep",
"footstep"
]
]
}
],
"word": "գարշապար"
}
Download raw JSONL data for գարշապար meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գարշապար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գարշապար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գարշապար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գարշապար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.