See ել on Wiktionary
Download JSON data for ել meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"categories": [],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ել"
},
"expansion": "Old Armenian ել (el)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ել (el).",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելեր",
"roman": "eler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերի",
"roman": "eleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերից",
"roman": "elericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելով",
"roman": "elov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերով",
"roman": "elerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ելում",
"roman": "elum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերում",
"roman": "elerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելն",
"roman": "elə/eln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելերն",
"roman": "elerə/elern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելին",
"roman": "elin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերին",
"roman": "elerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերս",
"roman": "elers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելիս",
"roman": "elis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիս",
"roman": "eleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելիցս",
"roman": "elicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիցս",
"roman": "elericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելովս",
"roman": "elovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերովս",
"roman": "elerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելումս",
"roman": "elums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերումս",
"roman": "elerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելդ",
"roman": "eld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերդ",
"roman": "elerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելիդ",
"roman": "elid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիդ",
"roman": "elerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելիցդ",
"roman": "elicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիցդ",
"roman": "elericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելովդ",
"roman": "elovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերովդ",
"roman": "elerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելումդ",
"roman": "elumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերումդ",
"roman": "elerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելին",
"11s": "ելերիցս",
"13": "ելերի",
"13s": "ելովս",
"15": "ելերին",
"15s": "ելերովս",
"17": "ելից",
"17s": "ելումս",
"19": "ելերից",
"19s": "ելերումս",
"1s": "ելս",
"21": "ելով",
"21s": "ելդ",
"23": "ելերով",
"23s": "ելերդ",
"25": "ելում",
"25s": "ելիդ",
"27": "ելերում",
"27s": "ելերիդ",
"29s": "ելիցդ",
"3": "ելը/ելն",
"31s": "ելերիցդ",
"33s": "ելովդ",
"35s": "ելերովդ",
"37s": "ելումդ",
"39s": "ելերումդ",
"3s": "ելերս",
"5": "ելեր",
"5s": "ելիս",
"7": "ելերը/ելերն",
"7s": "ելերիս",
"9": "ելի",
"9s": "ելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "elkʿ",
"word": "ելք"
}
],
"glosses": [
"Rare form of ելք (elkʿ)."
],
"id": "ել-hy-noun-5sqkOGFq",
"links": [
[
"ելք",
"ելք#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"ascension, the act of going up"
],
"id": "ել-hy-noun-AKvieWKx",
"raw_glosses": [
"(dialectal) ascension, the act of going up"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "elnel",
"word": "ելնել"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of ելնել (elnel)"
],
"id": "ել-hy-verb-qEwaZWtx",
"links": [
[
"ելնել",
"ելնել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ել",
"3": "ելք"
},
"expansion": "Armenian: ել (el), ելք (elkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ել (el), ելք (elkʿ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ելանեմ"
},
"expansion": "ելանեմ (elanem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root of ելանեմ (elanem).",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելք",
"roman": "elkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելէ",
"roman": "elē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելիւ",
"roman": "eliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ելիւք",
"roman": "eliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելից",
"13": "ել",
"15": "ելս",
"17": "ելէ",
"19": "ելից",
"21": "ելիւ",
"23": "ելիւք",
"25": "ելի",
"27": "ելս",
"3": "ելք",
"5": "ելի",
"7": "ելից",
"9": "ելի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "decease, death",
"roman": "elkʿ i kenacʿ, yašxarhē",
"text": "ելք ի կենաց, յաշխարհէ",
"type": "example"
},
{
"english": "Exodus",
"roman": "Girkʿ elicʿ",
"text": "Գիրք ելից",
"type": "example"
},
{
"english": "means, expedient",
"roman": "elkʿ hnaricʿ",
"text": "ելք հնարից",
"type": "example"
},
{
"english": "to devise, to find means, to remedy",
"roman": "zels iracʿ gtanel, imanal, hnarel, xorhel, yardarel",
"text": "զելս իրաց գտանել, իմանալ, հնարել, խորհել, յարդարել",
"type": "example"
},
{
"english": "the turning of the street",
"roman": "elkʿ čanaparhi",
"text": "ելք ճանապարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "to bethink oneself, to reflect, to exercise one's ingenuity, to find a means",
"roman": "els i mti dnel",
"text": "ելս ի մտի դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "he lived a thousand years",
"roman": "ekacʿ na zhazar amacʿ els",
"text": "եկաց նա զհազար ամաց ելս",
"type": "example"
},
{
"english": "at their bounds, limits, confines",
"roman": "aṙ eliwkʿ sahmanacʿ nocʿa",
"text": "առ ելիւք սահմանաց նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "means, expedient",
"roman": "eli ałag",
"text": "ելի աղագ",
"type": "example"
},
{
"english": "to devise, to find means, to remedy",
"roman": "eli ałags gtanel",
"text": "ելի աղագս գտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "they could not neither get out nor in",
"roman": "očʿ ēr nocʿa očʿ el ew očʿ mut",
"text": "ոչ էր նոցա ոչ ել եւ ոչ մուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "I do not know how to act",
"roman": "očʿ gitem zel ew zmut im",
"text": "ոչ գիտեմ զել եւ զմուտ իմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egress, departure; advancement, course; issue; exit"
],
"id": "ել-xcl-noun-TOeMS1VX"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "right ascension",
"roman": "ułił elkʿ",
"text": "ուղիղ ելք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elevation, ascension; act of going up"
],
"id": "ել-xcl-noun-BbtsJR8m"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "disaster",
"roman": "elkʿ jaxołak",
"text": "ելք ձախողակ",
"type": "example"
},
{
"english": "success",
"roman": "elkʿ yaǰołak",
"text": "ելք յաջողակ",
"type": "example"
},
{
"english": "towards the end of spring",
"roman": "yels garnaynoy",
"text": "յելս գարնայնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, ending; outcome"
],
"id": "ել-xcl-noun-TxO7mDLv"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "at sun-rise, at day-break, at dawn",
"roman": "els arewu, aṙawōtu",
"text": "ելս արեւու, առաւօտու",
"type": "example"
},
{
"english": "from west to east",
"roman": "yarewmticʿ i yels arewu",
"text": "յարեւմտից ի յելս արեւու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sunrise"
],
"id": "ել-xcl-noun-6fKgGGIQ",
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "from east to west",
"roman": "yelicʿ minčʿew i muts",
"text": "յելից մինչեւ ի մուտս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the east"
],
"id": "ել-xcl-noun-tH1WMc44",
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"gushing out"
],
"id": "ել-xcl-noun-yflHit9C"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he is in the privy",
"roman": "yels pitoyicʿn",
"text": "յելս պիտոյիցն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excrement"
],
"id": "ել-xcl-noun-re3anJVC",
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
]
},
{
"glosses": [
"disbursement, current expenses"
],
"id": "ել-xcl-noun-NDsjD2xw"
},
{
"glosses": [
"arse, ass"
],
"id": "ել-xcl-noun-ihkM0jyC",
"links": [
[
"arse",
"arse"
],
[
"ass",
"ass"
]
]
},
{
"glosses": [
"pore"
],
"id": "ել-xcl-noun-ePF95dyd",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pore",
"pore"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pore"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելով",
"roman": "elov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելով",
"13": "ել",
"3": "ելոյ",
"5": "ելոյ",
"7": "ել",
"9": "ելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "em",
"word": "եմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of եմ (em)"
],
"id": "ել-xcl-verb-366wzebW",
"links": [
[
"եմ",
"եմ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) infinitive of եմ (em)"
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"rare"
]
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [
"Armenian lemmas",
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ել"
},
"expansion": "Old Armenian ել (el)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ել (el).",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելեր",
"roman": "eler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերի",
"roman": "eleri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերից",
"roman": "elericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելով",
"roman": "elov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերով",
"roman": "elerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ելում",
"roman": "elum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերում",
"roman": "elerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելն",
"roman": "elə/eln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելերն",
"roman": "elerə/elern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելին",
"roman": "elin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերին",
"roman": "elerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերս",
"roman": "elers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելիս",
"roman": "elis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիս",
"roman": "eleris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելիցս",
"roman": "elicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիցս",
"roman": "elericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելովս",
"roman": "elovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերովս",
"roman": "elerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելումս",
"roman": "elums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերումս",
"roman": "elerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ելդ",
"roman": "eld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերդ",
"roman": "elerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելիդ",
"roman": "elid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիդ",
"roman": "elerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելիցդ",
"roman": "elicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերիցդ",
"roman": "elericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելովդ",
"roman": "elovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերովդ",
"roman": "elerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ելումդ",
"roman": "elumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ելերումդ",
"roman": "elerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելին",
"11s": "ելերիցս",
"13": "ելերի",
"13s": "ելովս",
"15": "ելերին",
"15s": "ելերովս",
"17": "ելից",
"17s": "ելումս",
"19": "ելերից",
"19s": "ելերումս",
"1s": "ելս",
"21": "ելով",
"21s": "ելդ",
"23": "ելերով",
"23s": "ելերդ",
"25": "ելում",
"25s": "ելիդ",
"27": "ելերում",
"27s": "ելերիդ",
"29s": "ելիցդ",
"3": "ելը/ելն",
"31s": "ելերիցդ",
"33s": "ելովդ",
"35s": "ելերովդ",
"37s": "ելումդ",
"39s": "ելերումդ",
"3s": "ելերս",
"5": "ելեր",
"5s": "ելիս",
"7": "ելերը/ելերն",
"7s": "ելերիս",
"9": "ելի",
"9s": "ելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "elkʿ",
"word": "ելք"
}
],
"glosses": [
"Rare form of ելք (elkʿ)."
],
"links": [
[
"ելք",
"ելք#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"ascension, the act of going up"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) ascension, the act of going up"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [
"Armenian non-lemma forms",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "elnel",
"word": "ելնել"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of ելնել (elnel)"
],
"links": [
[
"ելնել",
"ելնել#Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[jɛl]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Hy-%D5%A5%D5%AC.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian verb forms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ել",
"3": "ելք"
},
"expansion": "Armenian: ել (el), ելք (elkʿ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ել (el), ելք (elkʿ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ելանեմ"
},
"expansion": "ելանեմ (elanem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root of ելանեմ (elanem).",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելք",
"roman": "elkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելէ",
"roman": "elē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելից",
"roman": "elicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ելիւ",
"roman": "eliw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ելիւք",
"roman": "eliwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ելի",
"roman": "eli",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ելս",
"roman": "els",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելից",
"13": "ել",
"15": "ելս",
"17": "ելէ",
"19": "ելից",
"21": "ելիւ",
"23": "ելիւք",
"25": "ելի",
"27": "ելս",
"3": "ելք",
"5": "ելի",
"7": "ելից",
"9": "ելի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "decease, death",
"roman": "elkʿ i kenacʿ, yašxarhē",
"text": "ելք ի կենաց, յաշխարհէ",
"type": "example"
},
{
"english": "Exodus",
"roman": "Girkʿ elicʿ",
"text": "Գիրք ելից",
"type": "example"
},
{
"english": "means, expedient",
"roman": "elkʿ hnaricʿ",
"text": "ելք հնարից",
"type": "example"
},
{
"english": "to devise, to find means, to remedy",
"roman": "zels iracʿ gtanel, imanal, hnarel, xorhel, yardarel",
"text": "զելս իրաց գտանել, իմանալ, հնարել, խորհել, յարդարել",
"type": "example"
},
{
"english": "the turning of the street",
"roman": "elkʿ čanaparhi",
"text": "ելք ճանապարհի",
"type": "example"
},
{
"english": "to bethink oneself, to reflect, to exercise one's ingenuity, to find a means",
"roman": "els i mti dnel",
"text": "ելս ի մտի դնել",
"type": "example"
},
{
"english": "he lived a thousand years",
"roman": "ekacʿ na zhazar amacʿ els",
"text": "եկաց նա զհազար ամաց ելս",
"type": "example"
},
{
"english": "at their bounds, limits, confines",
"roman": "aṙ eliwkʿ sahmanacʿ nocʿa",
"text": "առ ելիւք սահմանաց նոցա",
"type": "example"
},
{
"english": "means, expedient",
"roman": "eli ałag",
"text": "ելի աղագ",
"type": "example"
},
{
"english": "to devise, to find means, to remedy",
"roman": "eli ałags gtanel",
"text": "ելի աղագս գտանել",
"type": "example"
},
{
"english": "they could not neither get out nor in",
"roman": "očʿ ēr nocʿa očʿ el ew očʿ mut",
"text": "ոչ էր նոցա ոչ ել եւ ոչ մուտ",
"type": "example"
},
{
"english": "I do not know how to act",
"roman": "očʿ gitem zel ew zmut im",
"text": "ոչ գիտեմ զել եւ զմուտ իմ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"egress, departure; advancement, course; issue; exit"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "right ascension",
"roman": "ułił elkʿ",
"text": "ուղիղ ելք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elevation, ascension; act of going up"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "disaster",
"roman": "elkʿ jaxołak",
"text": "ելք ձախողակ",
"type": "example"
},
{
"english": "success",
"roman": "elkʿ yaǰołak",
"text": "ելք յաջողակ",
"type": "example"
},
{
"english": "towards the end of spring",
"roman": "yels garnaynoy",
"text": "յելս գարնայնոյ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end, ending; outcome"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "at sun-rise, at day-break, at dawn",
"roman": "els arewu, aṙawōtu",
"text": "ելս արեւու, առաւօտու",
"type": "example"
},
{
"english": "from west to east",
"roman": "yarewmticʿ i yels arewu",
"text": "յարեւմտից ի յելս արեւու",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sunrise"
],
"links": [
[
"sunrise",
"sunrise"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from east to west",
"roman": "yelicʿ minčʿew i muts",
"text": "յելից մինչեւ ի մուտս",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the east"
],
"links": [
[
"east",
"east"
]
]
},
{
"glosses": [
"gushing out"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "he is in the privy",
"roman": "yels pitoyicʿn",
"text": "յելս պիտոյիցն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"excrement"
],
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
]
},
{
"glosses": [
"disbursement, current expenses"
]
},
{
"glosses": [
"arse, ass"
],
"links": [
[
"arse",
"arse"
],
[
"ass",
"ass"
]
]
},
{
"glosses": [
"pore"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"pore",
"pore"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) pore"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "el",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելոյ",
"roman": "eloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ելով",
"roman": "elov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ել",
"roman": "el",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ել • (el)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ել",
"11": "ելով",
"13": "ել",
"3": "ելոյ",
"5": "ելոյ",
"7": "ել",
"9": "ելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "em",
"word": "եմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of եմ (em)"
],
"links": [
[
"եմ",
"եմ#Old Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) infinitive of եմ (em)"
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"rare"
]
}
],
"word": "ել"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-06-01 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.
The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.