See գրել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գրեմ (grem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գրեմ (grem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գրեմ (grem).",
"forms": [
{
"form": "grel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուց",
"roman": "grelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելում",
"roman": "grelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելն",
"roman": "grelə/greln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուն",
"roman": "grelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելս",
"roman": "grels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուս",
"roman": "grelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուցս",
"roman": "grelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովս",
"roman": "grelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելումս",
"roman": "grelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելդ",
"roman": "greld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուդ",
"roman": "grelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուցդ",
"roman": "grelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովդ",
"roman": "grelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելումդ",
"roman": "grelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "գրուիլ",
"roman": "gruil",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "գրեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրցնել (grecʻnel, grcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրելիք",
"roman": "grelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գր-",
"roman": "gr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գրած",
"roman": "grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գրող",
"roman": "groġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը գրեմ",
"roman": "kə grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրես",
"roman": "kə gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէ",
"roman": "kə grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը գրենք",
"roman": "kə grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը գրէք",
"roman": "kə grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը գրեն",
"roman": "kə gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը գրէի",
"roman": "kə grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէիր",
"roman": "kə grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէր",
"roman": "kə grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը գրէինք",
"roman": "kə grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը գրէիք",
"roman": "kə grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը գրէին",
"roman": "kə grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրեմ",
"roman": "piti grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրես",
"roman": "piti gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէ",
"roman": "piti grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրենք",
"roman": "piti grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէք",
"roman": "piti grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրեն",
"roman": "piti gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէի",
"roman": "piti grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէիր",
"roman": "piti grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէր",
"roman": "piti grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրէինք",
"roman": "piti grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէիք",
"roman": "piti grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրէին",
"roman": "piti grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գրած եմ",
"roman": "grac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած ես",
"roman": "grac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած է",
"roman": "grac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրած ենք",
"roman": "grac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրած էք",
"roman": "grac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրած են",
"roman": "grac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրած էի",
"roman": "grac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած էիր",
"roman": "grac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած էր",
"roman": "grac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրած էինք",
"roman": "grac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրած էիք",
"roman": "grac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրած էին",
"roman": "grac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեր եմ",
"roman": "grer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր ես",
"roman": "grer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր է",
"roman": "grer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեր ենք",
"roman": "grer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրեր էք",
"roman": "grer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեր են",
"roman": "grer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրեր էի",
"roman": "grer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր էիր",
"roman": "grer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր էր",
"roman": "grer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեր էինք",
"roman": "grer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեր էիք",
"roman": "grer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեր էին",
"roman": "grer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեցի",
"roman": "grecʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեցիր",
"roman": "grecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեց",
"roman": "grecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեցինք",
"roman": "grecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեցիք",
"roman": "grecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեցին",
"roman": "grecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեմ",
"roman": "grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրես",
"roman": "gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէ",
"roman": "grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրենք",
"roman": "grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէք",
"roman": "grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրեն",
"roman": "gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէի",
"roman": "grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէիր",
"roman": "grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէր",
"roman": "grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրէինք",
"roman": "grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէիք",
"roman": "grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէին",
"roman": "grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէ՛",
"roman": "grḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեցէ՛ք",
"roman": "grecʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգրել",
"roman": "čʻgrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգրած",
"roman": "čʻgrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգրող",
"roman": "čʻgroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գրեր",
"roman": "čʻem grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրեր",
"roman": "čʻes grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գրեր",
"roman": "čʻi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրեր",
"roman": "čʻenkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրեր",
"roman": "čʻēkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրեր",
"roman": "čʻen grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրեր",
"roman": "čʻēi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրեր",
"roman": "čʻēir grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրեր",
"roman": "čʻēr grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրեր",
"roman": "čʻēinkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրեր",
"roman": "čʻēikʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրեր",
"roman": "čʻēin grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրեմ",
"roman": "piti čʻgrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրես",
"roman": "piti čʻgres",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէ",
"roman": "piti čʻgrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրենք",
"roman": "piti čʻgrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէք",
"roman": "piti čʻgrēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրեն",
"roman": "piti čʻgren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէի",
"roman": "piti čʻgrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէիր",
"roman": "piti čʻgrēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէր",
"roman": "piti čʻgrēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէինք",
"roman": "piti čʻgrēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէիք",
"roman": "piti čʻgrēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէին",
"roman": "piti čʻgrēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գրած",
"roman": "čʻem grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրած",
"roman": "čʻes grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գրած",
"roman": "čʻē grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրած",
"roman": "čʻenkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրած",
"roman": "čʻēkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրած",
"roman": "čʻen grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրած",
"roman": "čʻēi grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրած",
"roman": "čʻēir grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրած",
"roman": "čʻēr grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրած",
"roman": "čʻēinkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրած",
"roman": "čʻēikʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրած",
"roman": "čʻēin grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գրեր",
"roman": "čʻem grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրեր",
"roman": "čʻes grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գրեր",
"roman": "čʻē grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրեր",
"roman": "čʻenkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրեր",
"roman": "čʻēkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրեր",
"roman": "čʻen grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրեր",
"roman": "čʻēi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրեր",
"roman": "čʻēir grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրեր",
"roman": "čʻēr grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրեր",
"roman": "čʻēinkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրեր",
"roman": "čʻēikʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրեր",
"roman": "čʻēin grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեցի",
"roman": "čʻgrecʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգրեցիր",
"roman": "čʻgrecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգրեց",
"roman": "čʻgrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրեցինք",
"roman": "čʻgrecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեցիք",
"roman": "čʻgrecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգրեցին",
"roman": "čʻgrecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեմ",
"roman": "čʻgrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրես",
"roman": "čʻgres",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէ",
"roman": "čʻgrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրենք",
"roman": "čʻgrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէք",
"roman": "čʻgrēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրեն",
"roman": "čʻgren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէի",
"roman": "čʻgrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէիր",
"roman": "čʻgrēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէր",
"roman": "čʻgrēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրէինք",
"roman": "čʻgrēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէիք",
"roman": "čʻgrēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէին",
"roman": "čʻgrēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ գրեր",
"roman": "mí grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրէք",
"roman": "mí grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէ",
"roman": "grelē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելն",
"roman": "grelə/greln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուն",
"roman": "grelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէն",
"roman": "grelēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովն",
"roman": "grelovə/grelovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելս",
"roman": "grels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուս",
"roman": "grelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէս",
"roman": "grelēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովս",
"roman": "grelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելդ",
"roman": "greld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուդ",
"roman": "grelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէդ",
"roman": "grelēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովդ",
"roman": "grelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելուն",
"11s": "գրելներիցս",
"13": "գրելների",
"13s": "գրելովս",
"15": "գրելներին",
"15s": "գրելներովս",
"17": "գրելուց",
"17s": "գրելումս",
"19": "գրելներից",
"19s": "գրելներումս",
"1s": "գրելս",
"21": "գրելով",
"21s": "գրելդ",
"23": "գրելներով",
"23s": "գրելներդ",
"25": "գրելում",
"25s": "գրելուդ",
"27": "գրելներում",
"27s": "գրելներիդ",
"29s": "գրելուցդ",
"3": "գրելը/գրելն",
"31s": "գրելներիցդ",
"33s": "գրելովդ",
"35s": "գրելներովդ",
"37s": "գրելումդ",
"39s": "գրելներումդ",
"3s": "գրելներս",
"5": "գրելներ",
"5s": "գրելուս",
"7": "գրելները/գրելներն",
"7s": "գրելներիս",
"9": "գրելու",
"9s": "գրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "hyw-conj-ել"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը գրէինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը գրէի",
"IndcPastImpf2PL": "կը գրէիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը գրէիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը գրէին",
"IndcPastImpf3SG": "կը գրէր",
"IndcPres1PL": "կը գրենք",
"IndcPres1SG": "կը գրեմ",
"IndcPres2PL": "կը գրէք",
"IndcPres2SG": "կը գրես",
"IndcPres3PL": "կը գրեն",
"IndcPres3SG": "կը գրէ",
"SubjPastImpf1PL": "գրէինք",
"SubjPastImpf1SG": "գրէի",
"SubjPastImpf2PL": "գրէիք",
"SubjPastImpf2SG": "գրէիր",
"SubjPastImpf3PL": "գրէին",
"SubjPastImpf3SG": "գրէր",
"SubjPres1PL": "գրենք",
"SubjPres1SG": "գրեմ",
"SubjPres2PL": "գրէք",
"SubjPres2SG": "գրես",
"SubjPres3PL": "գրեն",
"SubjPres3SG": "գրէ",
"aorstem": "գր",
"caus": "գրեցնել, գրցնել*",
"connegPast": "գրեր",
"connegPres": "գրեր",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի գրեր",
"evidential": "գրեր",
"futureConverbIk": "գրելիք",
"futureConverbU": "գրելու",
"imp1": "գրէ՛",
"imp2": "գրեցէ՛ք",
"indaor1PL": "գրեցինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գրեցի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գրեցիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գրեցիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գրեցին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գրեց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "գրել",
"note": "*colloquial",
"pass": "գրուիլ",
"prohib1": "մի՛ գրեր",
"prohib2": "մի՛ գրէք",
"result": "գրած",
"subject": "գրող",
"type": "plain -el"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելուն",
"11_abl": "գրելէն",
"11_inst": "գրելովը/գրելովն",
"11s": "գրելներէս",
"13": "գրելներու",
"13s": "գրելովս",
"15": "գրելներուն",
"15_abl": "գրելներէն",
"15_inst": "գրելներովը/գրելներովն",
"15s": "գրելներովս",
"17": "գրելէ",
"19": "գրելներէ",
"1s": "գրելս",
"21": "գրելով",
"21s": "գրելդ",
"23": "գրելներով",
"23s": "գրելներդ",
"25s": "գրելուդ",
"27s": "գրելներէդ",
"29s": "գրելէդ",
"3": "գրելը/գրելն",
"31s": "գրելներէդ",
"33s": "գրելովդ",
"35s": "գրելներովդ",
"3s": "գրելներս",
"5": "գրելներ",
"5s": "գրելուս",
"7": "գրելները/գրելներն",
"7s": "գրելներուս",
"9": "գրելու",
"9s": "գրելէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 10 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "baṙaranagir",
"word": "բառարանագիր"
},
{
"roman": "gramekʻena",
"word": "գրամեքենա"
},
{
"roman": "grataxtak",
"word": "գրատախտակ"
},
{
"roman": "groġ",
"word": "գրող"
},
{
"roman": "leṙnagir",
"word": "լեռնագիր"
},
{
"roman": "caxsagrel",
"word": "ծախսագրել"
},
{
"roman": "kensagir",
"word": "կենսագիր"
},
{
"roman": "heṙagir",
"word": "հեռագիր"
},
{
"roman": "sepagir",
"word": "սեպագիր"
},
{
"roman": "vičakagir",
"word": "վիճակագիր"
},
{
"roman": "uġġagrutʻyun",
"word": "ուղղագրություն"
},
{
"roman": "kʻartezagir",
"word": "քարտեզագիր"
},
{
"roman": "ōtaragir",
"word": "օտարագիր"
}
],
"glosses": [
"to write"
],
"id": "en-գրել-hy-verb-GyIdbR6y",
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
},
{
"audio": "HyW-գրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գրել"
}
{
"forms": [
{
"form": "grel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելով",
"13": "գրել",
"3": "գրելոյ",
"5": "գրելոյ",
"7": "գրել",
"9": "գրելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "grem",
"word": "գրեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of գրեմ (grem)"
],
"id": "en-գրել-xcl-verb-kDqaT0Dd",
"links": [
[
"գրեմ",
"գրեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "grim",
"word": "գրիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of գրիմ (grim)"
],
"id": "en-գրել-xcl-verb-ZX10cArC",
"links": [
[
"գրիմ",
"գրիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "գրել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "baṙaranagir",
"word": "բառարանագիր"
},
{
"roman": "gramekʻena",
"word": "գրամեքենա"
},
{
"roman": "grataxtak",
"word": "գրատախտակ"
},
{
"roman": "groġ",
"word": "գրող"
},
{
"roman": "leṙnagir",
"word": "լեռնագիր"
},
{
"roman": "caxsagrel",
"word": "ծախսագրել"
},
{
"roman": "kensagir",
"word": "կենսագիր"
},
{
"roman": "heṙagir",
"word": "հեռագիր"
},
{
"roman": "sepagir",
"word": "սեպագիր"
},
{
"roman": "vičakagir",
"word": "վիճակագիր"
},
{
"roman": "uġġagrutʻyun",
"word": "ուղղագրություն"
},
{
"roman": "kʻartezagir",
"word": "քարտեզագիր"
},
{
"roman": "ōtaragir",
"word": "օտարագիր"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian գրեմ (grem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գրեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian գրեմ (grem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian գրեմ (grem).",
"forms": [
{
"form": "grel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուց",
"roman": "grelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելում",
"roman": "grelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելն",
"roman": "grelə/greln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուն",
"roman": "grelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելս",
"roman": "grels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուս",
"roman": "grelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուցս",
"roman": "grelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովս",
"roman": "grelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելումս",
"roman": "grelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելդ",
"roman": "greld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուդ",
"roman": "grelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուցդ",
"roman": "grelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովդ",
"roman": "grelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելումդ",
"roman": "grelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"evidential",
"participle"
]
},
{
"form": "գրուիլ",
"roman": "gruil",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "գրեցնել",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրցնել (grecʻnel, grcʻnel*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "գրելիք",
"roman": "grelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "գր-",
"roman": "gr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "գրեր",
"roman": "grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "գրած",
"roman": "grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "գրող",
"roman": "groġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կը գրեմ",
"roman": "kə grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրես",
"roman": "kə gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէ",
"roman": "kə grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը գրենք",
"roman": "kə grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը գրէք",
"roman": "kə grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը գրեն",
"roman": "kə gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կը գրէի",
"roman": "kə grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէիր",
"roman": "kə grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կը գրէր",
"roman": "kə grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կը գրէինք",
"roman": "kə grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կը գրէիք",
"roman": "kə grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կը գրէին",
"roman": "kə grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրեմ",
"roman": "piti grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրես",
"roman": "piti gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէ",
"roman": "piti grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրենք",
"roman": "piti grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէք",
"roman": "piti grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրեն",
"roman": "piti gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէի",
"roman": "piti grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէիր",
"roman": "piti grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի գրէր",
"roman": "piti grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրէինք",
"roman": "piti grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի գրէիք",
"roman": "piti grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի գրէին",
"roman": "piti grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "գրած եմ",
"roman": "grac em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած ես",
"roman": "grac es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած է",
"roman": "grac ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրած ենք",
"roman": "grac enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրած էք",
"roman": "grac ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրած են",
"roman": "grac en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրած էի",
"roman": "grac ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած էիր",
"roman": "grac ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրած էր",
"roman": "grac ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրած էինք",
"roman": "grac ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրած էիք",
"roman": "grac ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրած էին",
"roman": "grac ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեր եմ",
"roman": "grer em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր ես",
"roman": "grer es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր է",
"roman": "grer ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեր ենք",
"roman": "grer enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրեր էք",
"roman": "grer ēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեր են",
"roman": "grer en",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "գրեր էի",
"roman": "grer ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր էիր",
"roman": "grer ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեր էր",
"roman": "grer ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեր էինք",
"roman": "grer ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեր էիք",
"roman": "grer ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեր էին",
"roman": "grer ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեցի",
"roman": "grecʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեցիր",
"roman": "grecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեց",
"roman": "grecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրեցինք",
"roman": "grecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեցիք",
"roman": "grecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "գրեցին",
"roman": "grecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "գրեմ",
"roman": "grem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրես",
"roman": "gres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէ",
"roman": "grē",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրենք",
"roman": "grenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէք",
"roman": "grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրեն",
"roman": "gren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէի",
"roman": "grēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէիր",
"roman": "grēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէր",
"roman": "grēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "գրէինք",
"roman": "grēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէիք",
"roman": "grēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէին",
"roman": "grēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "գրէ՛",
"roman": "grḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գրեցէ՛ք",
"roman": "grecʻḗkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չգրել",
"roman": "čʻgrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չգրած",
"roman": "čʻgrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չգրող",
"roman": "čʻgroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ գրեր",
"roman": "čʻem grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրեր",
"roman": "čʻes grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի գրեր",
"roman": "čʻi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրեր",
"roman": "čʻenkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրեր",
"roman": "čʻēkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրեր",
"roman": "čʻen grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրեր",
"roman": "čʻēi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրեր",
"roman": "čʻēir grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրեր",
"roman": "čʻēr grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրեր",
"roman": "čʻēinkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրեր",
"roman": "čʻēikʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրեր",
"roman": "čʻēin grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրեմ",
"roman": "piti čʻgrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրես",
"roman": "piti čʻgres",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէ",
"roman": "piti čʻgrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրենք",
"roman": "piti čʻgrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէք",
"roman": "piti čʻgrēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրեն",
"roman": "piti čʻgren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէի",
"roman": "piti čʻgrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէիր",
"roman": "piti čʻgrēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէր",
"roman": "piti čʻgrēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէինք",
"roman": "piti čʻgrēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէիք",
"roman": "piti čʻgrēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "պիտի չգրէին",
"roman": "piti čʻgrēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գրած",
"roman": "čʻem grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրած",
"roman": "čʻes grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գրած",
"roman": "čʻē grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրած",
"roman": "čʻenkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրած",
"roman": "čʻēkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրած",
"roman": "čʻen grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրած",
"roman": "čʻēi grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրած",
"roman": "čʻēir grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրած",
"roman": "čʻēr grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրած",
"roman": "čʻēinkʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրած",
"roman": "čʻēikʻ grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրած",
"roman": "čʻēin grac",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չեմ գրեր",
"roman": "čʻem grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես գրեր",
"roman": "čʻes grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէ գրեր",
"roman": "čʻē grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք գրեր",
"roman": "čʻenkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէք գրեր",
"roman": "čʻēkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն գրեր",
"roman": "čʻen grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չէի գրեր",
"roman": "čʻēi grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր գրեր",
"roman": "čʻēir grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր գրեր",
"roman": "čʻēr grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք գրեր",
"roman": "čʻēinkʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք գրեր",
"roman": "čʻēikʻ grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին գրեր",
"roman": "čʻēin grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեցի",
"roman": "čʻgrecʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չգրեցիր",
"roman": "čʻgrecʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չգրեց",
"roman": "čʻgrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրեցինք",
"roman": "čʻgrecʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեցիք",
"roman": "čʻgrecʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չգրեցին",
"roman": "čʻgrecʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չգրեմ",
"roman": "čʻgrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրես",
"roman": "čʻgres",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէ",
"roman": "čʻgrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրենք",
"roman": "čʻgrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէք",
"roman": "čʻgrēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրեն",
"roman": "čʻgren",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէի",
"roman": "čʻgrēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէիր",
"roman": "čʻgrēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէր",
"roman": "čʻgrēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չգրէինք",
"roman": "čʻgrēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէիք",
"roman": "čʻgrēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չգրէին",
"roman": "čʻgrēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "մի՛ գրեր",
"roman": "mí grer",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ գրէք",
"roman": "mí grēkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hyw-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելու",
"roman": "grelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէ",
"roman": "grelē",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելն",
"roman": "grelə/greln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուն",
"roman": "grelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէն",
"roman": "grelēn",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովն",
"roman": "grelovə/grelovn",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելս",
"roman": "grels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուս",
"roman": "grelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէս",
"roman": "grelēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովս",
"roman": "grelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելդ",
"roman": "greld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելուդ",
"roman": "grelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելէդ",
"roman": "grelēd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գրելովդ",
"roman": "grelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելուն",
"11s": "գրելներիցս",
"13": "գրելների",
"13s": "գրելովս",
"15": "գրելներին",
"15s": "գրելներովս",
"17": "գրելուց",
"17s": "գրելումս",
"19": "գրելներից",
"19s": "գրելներումս",
"1s": "գրելս",
"21": "գրելով",
"21s": "գրելդ",
"23": "գրելներով",
"23s": "գրելներդ",
"25": "գրելում",
"25s": "գրելուդ",
"27": "գրելներում",
"27s": "գրելներիդ",
"29s": "գրելուցդ",
"3": "գրելը/գրելն",
"31s": "գրելներիցդ",
"33s": "գրելովդ",
"35s": "գրելներովդ",
"37s": "գրելումդ",
"39s": "գրելներումդ",
"3s": "գրելներս",
"5": "գրելներ",
"5s": "գրելուս",
"7": "գրելները/գրելներն",
"7s": "գրելներիս",
"9": "գրելու",
"9s": "գրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "hyw-conj-ել"
},
{
"args": {
"IndcPastImpf1PL": "կը գրէինք",
"IndcPastImpf1SG": "կը գրէի",
"IndcPastImpf2PL": "կը գրէիք",
"IndcPastImpf2SG": "կը գրէիր",
"IndcPastImpf3PL": "կը գրէին",
"IndcPastImpf3SG": "կը գրէր",
"IndcPres1PL": "կը գրենք",
"IndcPres1SG": "կը գրեմ",
"IndcPres2PL": "կը գրէք",
"IndcPres2SG": "կը գրես",
"IndcPres3PL": "կը գրեն",
"IndcPres3SG": "կը գրէ",
"SubjPastImpf1PL": "գրէինք",
"SubjPastImpf1SG": "գրէի",
"SubjPastImpf2PL": "գրէիք",
"SubjPastImpf2SG": "գրէիր",
"SubjPastImpf3PL": "գրէին",
"SubjPastImpf3SG": "գրէր",
"SubjPres1PL": "գրենք",
"SubjPres1SG": "գրեմ",
"SubjPres2PL": "գրէք",
"SubjPres2SG": "գրես",
"SubjPres3PL": "գրեն",
"SubjPres3SG": "գրէ",
"aorstem": "գր",
"caus": "գրեցնել, գրցնել*",
"connegPast": "գրեր",
"connegPres": "գրեր",
"connegPres3SGWithNegPrefix": "չի գրեր",
"evidential": "գրեր",
"futureConverbIk": "գրելիք",
"futureConverbU": "գրելու",
"imp1": "գրէ՛",
"imp2": "գրեցէ՛ք",
"indaor1PL": "գրեցինք",
"indaor1PLcoll": "",
"indaor1SG": "գրեցի",
"indaor1SGcoll": "",
"indaor2PL": "գրեցիք",
"indaor2PLcoll": "",
"indaor2SG": "գրեցիր",
"indaor2SGcoll": "",
"indaor3PL": "գրեցին",
"indaor3PLcoll": "",
"indaor3SG": "գրեց",
"indaor3SGcoll": "",
"inf": "գրել",
"note": "*colloquial",
"pass": "գրուիլ",
"prohib1": "մի՛ գրեր",
"prohib2": "մի՛ գրէք",
"result": "գրած",
"subject": "գրող",
"type": "plain -el"
},
"name": "hyw-conj"
},
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելուն",
"11_abl": "գրելէն",
"11_inst": "գրելովը/գրելովն",
"11s": "գրելներէս",
"13": "գրելներու",
"13s": "գրելովս",
"15": "գրելներուն",
"15_abl": "գրելներէն",
"15_inst": "գրելներովը/գրելներովն",
"15s": "գրելներովս",
"17": "գրելէ",
"19": "գրելներէ",
"1s": "գրելս",
"21": "գրելով",
"21s": "գրելդ",
"23": "գրելներով",
"23s": "գրելներդ",
"25s": "գրելուդ",
"27s": "գրելներէդ",
"29s": "գրելէդ",
"3": "գրելը/գրելն",
"31s": "գրելներէդ",
"33s": "գրելովդ",
"35s": "գրելներովդ",
"3s": "գրելներս",
"5": "գրելներ",
"5s": "գրելուս",
"7": "գրելները/գրելներն",
"7s": "գրելներուս",
"9": "գրելու",
"9s": "գրելէս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hyw-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to write"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kəˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰəɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Hy-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
},
{
"audio": "HyW-գրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/HyW-%D5%A3%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "գրել"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "grel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելոյ",
"roman": "greloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրելով",
"roman": "grelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "գրել",
"roman": "grel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "գրել • (grel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գրել",
"11": "գրելով",
"13": "գրել",
"3": "գրելոյ",
"5": "գրելոյ",
"7": "գրել",
"9": "գրելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "grem",
"word": "գրեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of գրեմ (grem)"
],
"links": [
[
"գրեմ",
"գրեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "grim",
"word": "գրիմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of գրիմ (grim)"
],
"links": [
[
"գրիմ",
"գրիմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "գրել"
}
Download raw JSONL data for գրել meaning in All languages combined (35.9kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'անոնք'",
"path": [
"գրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.