"գրեմ" meaning in All languages combined

See գրեմ on Wiktionary

Verb [Old Armenian]

Etymology: A denominative from գիր (gir). Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} գրեմ • (grem), {{xcl-verb}} գրեմ • (grem) Inflection templates: {{xcl-conj-եմ||գր|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=գրեց|caus=—|cohort1=գրեսջի՛ր|cohort2=գրեսջի՛ք|imp1=գրեա՛|imp2=գրեցէ՛ք|indaor1=գրեցի|indaor2=գրեցեր|indaor3=գրեաց|indaor4=գրեցաք|indaor5=գրեցէք, գրեցիք|indaor6=գրեցին|indimp1=գրէի, գրեի*|indimp2=գրէիր, գրեիր*|indimp3=գրէր|indimp4=գրէաք, գրեաք*|indimp5=գրէիք, գրեիք*|indimp6=գրէին, գրեին*|indpr1=գրեմ|indpr2=գրես|indpr3=գրէ|indpr4=գրեմք|indpr5=գրէք|indpr6=գրեն|inf=գրել|note=*rare|part=գրեցեալ, գրեալ|prohib1=մի՛ գրեր|prohib2=մի՛ գրէք|subjaor1=գրեցից|subjaor2=գրեսցես|subjaor3=գրեսցէ|subjaor4=գրեսցուք|subjaor5=գրեսջիք|subjaor6=գրեսցեն|subjpr1=գրիցեմ|subjpr2=գրիցես|subjpr3=գրիցէ|subjpr4=գրիցեմք|subjpr5=գրիցէք|subjpr6=գրիցեն|title=active}}, {{xcl-conj|aorstem=գրեց|caus=—|cohort1=գրեսջի՛ր|cohort2=գրեսջի՛ք|imp1=գրեա՛ց|imp2=գրեցարո՛ւք|indaor1=գրեցայ|indaor2=գրեցար|indaor3=գրեցաւ|indaor4=գրեցաք|indaor5=գրեցայք|indaor6=գրեցան|indimp1=գրէի|indimp2=գրէիր|indimp3=գրէր, գրիւր|indimp4=գրէաք|indimp5=գրէիք|indimp6=գրէին|indpr1=գրիմ|indpr2=գրիս|indpr3=գրի|indpr4=գրիմք|indpr5=գրիք|indpr6=գրին|inf=գրել, գրիլ*|note=*post-classical|part=գրեցեալ, գրեալ|prohib1=մի՛ գրիր|prohib2=մի՛ գրիք|subjaor1=գրեցայց|subjaor2=գրեսցիս|subjaor3=գրեսցի|subjaor4=գրեսցուք|subjaor5=գրեսջիք|subjaor6=գրեսցին|subjpr1=գրիցիմ|subjpr2=գրիցիս|subjpr3=գրիցի|subjpr4=գրիցիմք|subjpr5=գրիցիք|subjpr6=գրիցին|title=mediopassive}} Forms: grem [romanization], no-table-tags [table-tags], գրել [infinitive], գրեցեալ [participle], գրեալ [participle], - [causative], գրեց- [stem], գրեմ [first-person, indicative, present, singular], գրես [indicative, present, second-person, singular], գրէ [indicative, present, singular, third-person], գրեմք [first-person, indicative, plural, present], գրէք [indicative, plural, present, second-person], գրեն [indicative, plural, present, third-person], գրէի [first-person, imperfect, indicative, singular], գրեի (grēi, grei*) [first-person, imperfect, indicative, singular], գրէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], գրեիր (grēir, greir*) [imperfect, indicative, second-person, singular], գրէր [imperfect, indicative, singular, third-person], գրէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], գրեաք (grēakʻ, greakʻ*) [first-person, imperfect, indicative, plural], գրէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], գրեիք (grēikʻ, greikʻ*) [imperfect, indicative, plural, second-person], գրէին [imperfect, indicative, plural, third-person], գրեին (grēin, grein*) [imperfect, indicative, plural, third-person], գրեցի [aorist, first-person, indicative, singular], գրեցեր [aorist, indicative, second-person, singular], գրեաց [aorist, indicative, singular, third-person], գրեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], գրեցէք [aorist, indicative, plural, second-person], գրեցիք [aorist, indicative, plural, second-person], գրեցին [aorist, indicative, plural, third-person], գրիցեմ [first-person, present, singular, subjunctive], գրիցես [present, second-person, singular, subjunctive], գրիցէ [present, singular, subjunctive, third-person], գրիցեմք [first-person, plural, present, subjunctive], գրիցէք [plural, present, second-person, subjunctive], գրիցեն [plural, present, subjunctive, third-person], գրեցից [aorist, first-person, singular, subjunctive], գրեսցես [aorist, second-person, singular, subjunctive], գրեսցէ [aorist, singular, subjunctive, third-person], գրեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], գրեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], գրեսցեն [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], գրեա՛ [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], գրեցէ՛ք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], գրեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], գրեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ գրեր [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ գրէք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person], no-table-tags [table-tags], գրել [infinitive], գրիլ (grel, gril*) [infinitive], գրեցեալ [participle], գրեալ [participle], - [causative], գրեց- [stem], գրիմ [first-person, indicative, present, singular], գրիս [indicative, present, second-person, singular], գրի [indicative, present, singular, third-person], գրիմք [first-person, indicative, plural, present], գրիք [indicative, plural, present, second-person], գրին [indicative, plural, present, third-person], գրէի [first-person, imperfect, indicative, singular], գրէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], գրէր [imperfect, indicative, singular, third-person], գրիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], գրէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], գրէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], գրէին [imperfect, indicative, plural, third-person], գրեցայ [aorist, first-person, indicative, singular], գրեցար [aorist, indicative, second-person, singular], գրեցաւ [aorist, indicative, singular, third-person], գրեցաք [aorist, first-person, indicative, plural], գրեցայք [aorist, indicative, plural, second-person], գրեցան [aorist, indicative, plural, third-person], գրիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], գրիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], գրիցի [present, singular, subjunctive, third-person], գրիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], գրիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], գրիցին [plural, present, subjunctive, third-person], գրեցայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], գրեսցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], գրեսցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], գրեսցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], գրեսջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], գրեսցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], գրեա՛ց [imperative, second-person, singular], - [imperative, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural], գրեցարո՛ւք [imperative, plural, second-person], - [imperative, plural, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, singular], գրեսջի՛ր [cohortative, imperative, second-person, singular], - [cohortative, imperative, singular, third-person], - [cohortative, first-person, imperative, plural], գրեսջի՛ք [cohortative, imperative, plural, second-person], - [cohortative, imperative, plural, third-person], - [first-person, imperative, prohibitive, singular], մի՛ գրիր [imperative, prohibitive, second-person, singular], - [imperative, prohibitive, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, prohibitive], մի՛ գրիք [imperative, plural, prohibitive, second-person], - [imperative, plural, prohibitive, third-person]
  1. to write, to compose
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-zWGrHVlm
  2. to engrave, to carve
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-5KeSef8E
  3. to paint
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-f7weZDiM
  4. to esteem, to value
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-qwnGaj7h
  5. (mediopassive) to be inscribed Tags: mediopassive
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-TN-m9Cd~ Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 4 28 4 6 53 5 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 5 30 4 6 49 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 6 16 6 7 60 6 Disambiguation of Pages with entries: 5 10 5 7 69 5
  6. (mediopassive) to be esteemed or valued Tags: mediopassive
    Sense id: en-գրեմ-xcl-verb-RvUi97V3

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գրել"
          },
          "expansion": "Armenian: գրել (grel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գրել (grel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "A denominative from գիր (gir).",
  "forms": [
    {
      "form": "grem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրել",
      "roman": "grel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեալ",
      "roman": "grecʻeal, greal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեց-",
      "roman": "grecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեմ",
      "roman": "grem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրես",
      "roman": "gres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէ",
      "roman": "grē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեմք",
      "roman": "gremkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէք",
      "roman": "grēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեն",
      "roman": "gren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեի (grēi, grei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեիր (grēir, greir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէր",
      "roman": "grēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեաք (grēakʻ, greakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեիք (grēikʻ, greikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեին (grēin, grein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցի",
      "roman": "grecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեր",
      "roman": "grecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեաց",
      "roman": "greacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաք",
      "roman": "grecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցիք",
      "roman": "grecʻēkʻ, grecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցին",
      "roman": "grecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեմ",
      "roman": "gricʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցես",
      "roman": "gricʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցէ",
      "roman": "gricʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեմք",
      "roman": "gricʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցէք",
      "roman": "gricʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեն",
      "roman": "gricʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցից",
      "roman": "grecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցես",
      "roman": "grescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցէ",
      "roman": "grescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցուք",
      "roman": "grescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջիք",
      "roman": "gresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցեն",
      "roman": "grescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեա՛",
      "roman": "greá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցէ՛ք",
      "roman": "grecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ր",
      "roman": "gresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ք",
      "roman": "gresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրեր",
      "roman": "mí grer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրէք",
      "roman": "mí grēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիլ (grel, gril*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեալ",
      "roman": "grecʻeal, greal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեց-",
      "roman": "grecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիմ",
      "roman": "grim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիս",
      "roman": "gris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրի",
      "roman": "gri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիմք",
      "roman": "grimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիք",
      "roman": "grikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրին",
      "roman": "grin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէի",
      "roman": "grēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիր",
      "roman": "grēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիւր",
      "roman": "grēr, griwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէաք",
      "roman": "grēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիք",
      "roman": "grēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէին",
      "roman": "grēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայ",
      "roman": "grecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցար",
      "roman": "grecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաւ",
      "roman": "grecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաք",
      "roman": "grecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայք",
      "roman": "grecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցան",
      "roman": "grecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիմ",
      "roman": "gricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիս",
      "roman": "gricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցի",
      "roman": "gricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիմք",
      "roman": "gricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիք",
      "roman": "gricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցին",
      "roman": "gricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայց",
      "roman": "grecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցիս",
      "roman": "grescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցի",
      "roman": "grescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցուք",
      "roman": "grescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջիք",
      "roman": "gresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցին",
      "roman": "grescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեա՛ց",
      "roman": "greácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցարո՛ւք",
      "roman": "grecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ր",
      "roman": "gresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ք",
      "roman": "gresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրիր",
      "roman": "mí grir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրիք",
      "roman": "mí grikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գրեմ • (grem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրեմ • (grem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գր",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գրեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գրեսջի՛ր",
        "cohort2": "գրեսջի՛ք",
        "imp1": "գրեա՛",
        "imp2": "գրեցէ՛ք",
        "indaor1": "գրեցի",
        "indaor2": "գրեցեր",
        "indaor3": "գրեաց",
        "indaor4": "գրեցաք",
        "indaor5": "գրեցէք, գրեցիք",
        "indaor6": "գրեցին",
        "indimp1": "գրէի, գրեի*",
        "indimp2": "գրէիր, գրեիր*",
        "indimp3": "գրէր",
        "indimp4": "գրէաք, գրեաք*",
        "indimp5": "գրէիք, գրեիք*",
        "indimp6": "գրէին, գրեին*",
        "indpr1": "գրեմ",
        "indpr2": "գրես",
        "indpr3": "գրէ",
        "indpr4": "գրեմք",
        "indpr5": "գրէք",
        "indpr6": "գրեն",
        "inf": "գրել",
        "note": "*rare",
        "part": "գրեցեալ, գրեալ",
        "prohib1": "մի՛ գրեր",
        "prohib2": "մի՛ գրէք",
        "subjaor1": "գրեցից",
        "subjaor2": "գրեսցես",
        "subjaor3": "գրեսցէ",
        "subjaor4": "գրեսցուք",
        "subjaor5": "գրեսջիք",
        "subjaor6": "գրեսցեն",
        "subjpr1": "գրիցեմ",
        "subjpr2": "գրիցես",
        "subjpr3": "գրիցէ",
        "subjpr4": "գրիցեմք",
        "subjpr5": "գրիցէք",
        "subjpr6": "գրիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գրեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գրեսջի՛ր",
        "cohort2": "գրեսջի՛ք",
        "imp1": "գրեա՛ց",
        "imp2": "գրեցարո՛ւք",
        "indaor1": "գրեցայ",
        "indaor2": "գրեցար",
        "indaor3": "գրեցաւ",
        "indaor4": "գրեցաք",
        "indaor5": "գրեցայք",
        "indaor6": "գրեցան",
        "indimp1": "գրէի",
        "indimp2": "գրէիր",
        "indimp3": "գրէր, գրիւր",
        "indimp4": "գրէաք",
        "indimp5": "գրէիք",
        "indimp6": "գրէին",
        "indpr1": "գրիմ",
        "indpr2": "գրիս",
        "indpr3": "գրի",
        "indpr4": "գրիմք",
        "indpr5": "գրիք",
        "indpr6": "գրին",
        "inf": "գրել, գրիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "գրեցեալ, գրեալ",
        "prohib1": "մի՛ գրիր",
        "prohib2": "մի՛ գրիք",
        "subjaor1": "գրեցայց",
        "subjaor2": "գրեսցիս",
        "subjaor3": "գրեսցի",
        "subjaor4": "գրեսցուք",
        "subjaor5": "գրեսջիք",
        "subjaor6": "գրեսցին",
        "subjpr1": "գրիցիմ",
        "subjpr2": "գրիցիս",
        "subjpr3": "գրիցի",
        "subjpr4": "գրիցիմք",
        "subjpr5": "գրիցիք",
        "subjpr6": "գրիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to write, to compose"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-zWGrHVlm",
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "compose",
          "compose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to engrave, to carve"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-5KeSef8E",
      "links": [
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ],
        [
          "carve",
          "carve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-f7weZDiM",
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to despise, to disesteem",
          "roman": "očʻ inčʻ grel",
          "text": "ոչ ինչ գրել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to esteem, to value"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-qwnGaj7h",
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 28 4 6 53 5",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 30 4 6 49 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 16 6 7 60 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 10 5 7 69 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be inscribed"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-TN-m9Cd~",
      "links": [
        [
          "inscribed",
          "inscribed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) to be inscribed"
      ],
      "tags": [
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be esteemed or valued"
      ],
      "id": "en-գրեմ-xcl-verb-RvUi97V3",
      "links": [
        [
          "esteemed",
          "esteemed"
        ],
        [
          "valued",
          "valued"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) to be esteemed or valued"
      ],
      "tags": [
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "գրեմ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "գրել"
          },
          "expansion": "Armenian: գրել (grel)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: գրել (grel)"
    }
  ],
  "etymology_text": "A denominative from գիր (gir).",
  "forms": [
    {
      "form": "grem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրել",
      "roman": "grel",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեալ",
      "roman": "grecʻeal, greal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեց-",
      "roman": "grecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեմ",
      "roman": "grem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրես",
      "roman": "gres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէ",
      "roman": "grē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեմք",
      "roman": "gremkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէք",
      "roman": "grēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեն",
      "roman": "gren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէի",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեի (grēi, grei*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեիր (grēir, greir*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէր",
      "roman": "grēr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէաք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեաք (grēakʻ, greakʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեիք (grēikʻ, greikʻ*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէին",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեին (grēin, grein*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցի",
      "roman": "grecʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեր",
      "roman": "grecʻer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեաց",
      "roman": "greacʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաք",
      "roman": "grecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցէք",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցիք",
      "roman": "grecʻēkʻ, grecʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցին",
      "roman": "grecʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեմ",
      "roman": "gricʻem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցես",
      "roman": "gricʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցէ",
      "roman": "gricʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեմք",
      "roman": "gricʻemkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցէք",
      "roman": "gricʻēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցեն",
      "roman": "gricʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցից",
      "roman": "grecʻicʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցես",
      "roman": "grescʻes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցէ",
      "roman": "grescʻē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցուք",
      "roman": "grescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջիք",
      "roman": "gresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցեն",
      "roman": "grescʻen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեա՛",
      "roman": "greá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցէ՛ք",
      "roman": "grecʻḗkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ր",
      "roman": "gresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ք",
      "roman": "gresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրեր",
      "roman": "mí grer",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրէք",
      "roman": "mí grēkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-եմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գրել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիլ (grel, gril*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցեալ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեալ",
      "roman": "grecʻeal, greal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեց-",
      "roman": "grecʻ-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիմ",
      "roman": "grim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիս",
      "roman": "gris",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրի",
      "roman": "gri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիմք",
      "roman": "grimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիք",
      "roman": "grikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրին",
      "roman": "grin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէի",
      "roman": "grēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիր",
      "roman": "grēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիւր",
      "roman": "grēr, griwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէաք",
      "roman": "grēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէիք",
      "roman": "grēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրէին",
      "roman": "grēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայ",
      "roman": "grecʻay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցար",
      "roman": "grecʻar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաւ",
      "roman": "grecʻaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցաք",
      "roman": "grecʻakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայք",
      "roman": "grecʻaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցան",
      "roman": "grecʻan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիմ",
      "roman": "gricʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիս",
      "roman": "gricʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցի",
      "roman": "gricʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիմք",
      "roman": "gricʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցիք",
      "roman": "gricʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրիցին",
      "roman": "gricʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցայց",
      "roman": "grecʻaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցիս",
      "roman": "grescʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցի",
      "roman": "grescʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցուք",
      "roman": "grescʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջիք",
      "roman": "gresǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսցին",
      "roman": "grescʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեա՛ց",
      "roman": "greácʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեցարո՛ւք",
      "roman": "grecʻarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ր",
      "roman": "gresǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "գրեսջի՛ք",
      "roman": "gresǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրիր",
      "roman": "mí grir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ գրիք",
      "roman": "mí grikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "գրեմ • (grem)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գրեմ • (grem)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "գր",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-եմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գրեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գրեսջի՛ր",
        "cohort2": "գրեսջի՛ք",
        "imp1": "գրեա՛",
        "imp2": "գրեցէ՛ք",
        "indaor1": "գրեցի",
        "indaor2": "գրեցեր",
        "indaor3": "գրեաց",
        "indaor4": "գրեցաք",
        "indaor5": "գրեցէք, գրեցիք",
        "indaor6": "գրեցին",
        "indimp1": "գրէի, գրեի*",
        "indimp2": "գրէիր, գրեիր*",
        "indimp3": "գրէր",
        "indimp4": "գրէաք, գրեաք*",
        "indimp5": "գրէիք, գրեիք*",
        "indimp6": "գրէին, գրեին*",
        "indpr1": "գրեմ",
        "indpr2": "գրես",
        "indpr3": "գրէ",
        "indpr4": "գրեմք",
        "indpr5": "գրէք",
        "indpr6": "գրեն",
        "inf": "գրել",
        "note": "*rare",
        "part": "գրեցեալ, գրեալ",
        "prohib1": "մի՛ գրեր",
        "prohib2": "մի՛ գրէք",
        "subjaor1": "գրեցից",
        "subjaor2": "գրեսցես",
        "subjaor3": "գրեսցէ",
        "subjaor4": "գրեսցուք",
        "subjaor5": "գրեսջիք",
        "subjaor6": "գրեսցեն",
        "subjpr1": "գրիցեմ",
        "subjpr2": "գրիցես",
        "subjpr3": "գրիցէ",
        "subjpr4": "գրիցեմք",
        "subjpr5": "գրիցէք",
        "subjpr6": "գրիցեն",
        "title": "active"
      },
      "name": "xcl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "գրեց",
        "caus": "—",
        "cohort1": "գրեսջի՛ր",
        "cohort2": "գրեսջի՛ք",
        "imp1": "գրեա՛ց",
        "imp2": "գրեցարո՛ւք",
        "indaor1": "գրեցայ",
        "indaor2": "գրեցար",
        "indaor3": "գրեցաւ",
        "indaor4": "գրեցաք",
        "indaor5": "գրեցայք",
        "indaor6": "գրեցան",
        "indimp1": "գրէի",
        "indimp2": "գրէիր",
        "indimp3": "գրէր, գրիւր",
        "indimp4": "գրէաք",
        "indimp5": "գրէիք",
        "indimp6": "գրէին",
        "indpr1": "գրիմ",
        "indpr2": "գրիս",
        "indpr3": "գրի",
        "indpr4": "գրիմք",
        "indpr5": "գրիք",
        "indpr6": "գրին",
        "inf": "գրել, գրիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "գրեցեալ, գրեալ",
        "prohib1": "մի՛ գրիր",
        "prohib2": "մի՛ գրիք",
        "subjaor1": "գրեցայց",
        "subjaor2": "գրեսցիս",
        "subjaor3": "գրեսցի",
        "subjaor4": "գրեսցուք",
        "subjaor5": "գրեսջիք",
        "subjaor6": "գրեսցին",
        "subjpr1": "գրիցիմ",
        "subjpr2": "գրիցիս",
        "subjpr3": "գրիցի",
        "subjpr4": "գրիցիմք",
        "subjpr5": "գրիցիք",
        "subjpr6": "գրիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to write, to compose"
      ],
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ],
        [
          "compose",
          "compose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to engrave, to carve"
      ],
      "links": [
        [
          "engrave",
          "engrave"
        ],
        [
          "carve",
          "carve"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to paint"
      ],
      "links": [
        [
          "paint",
          "paint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to despise, to disesteem",
          "roman": "očʻ inčʻ grel",
          "text": "ոչ ինչ գրել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to esteem, to value"
      ],
      "links": [
        [
          "esteem",
          "esteem"
        ],
        [
          "value",
          "value"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be inscribed"
      ],
      "links": [
        [
          "inscribed",
          "inscribed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) to be inscribed"
      ],
      "tags": [
        "mediopassive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be esteemed or valued"
      ],
      "links": [
        [
          "esteemed",
          "esteemed"
        ],
        [
          "valued",
          "valued"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mediopassive) to be esteemed or valued"
      ],
      "tags": [
        "mediopassive"
      ]
    }
  ],
  "word": "գրեմ"
}

Download raw JSONL data for գրեմ meaning in All languages combined (17.8kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "գրեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրեմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "գրեմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գրեմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.