See առագաստ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առագաստ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian առագաստ (aṙagast)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian առագաստ (aṙagast). The word must have also meant “room”, whence by extension “wine-pressing room” → “wine-press”.",
"forms": [
{
"form": "aṙagast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներ",
"roman": "aṙagastner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստների",
"roman": "aṙagastneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներից",
"roman": "aṙagastnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստով",
"roman": "aṙagastov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներով",
"roman": "aṙagastnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստում",
"roman": "aṙagastum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներում",
"roman": "aṙagastnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստն",
"roman": "aṙagastə/aṙagastn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստներն",
"roman": "aṙagastnerə/aṙagastnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստին",
"roman": "aṙagastin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներին",
"roman": "aṙagastnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներս",
"roman": "aṙagastners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստիս",
"roman": "aṙagastis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիս",
"roman": "aṙagastneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստիցս",
"roman": "aṙagasticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիցս",
"roman": "aṙagastnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստովս",
"roman": "aṙagastovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներովս",
"roman": "aṙagastnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստումս",
"roman": "aṙagastums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներումս",
"roman": "aṙagastnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստդ",
"roman": "aṙagastd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներդ",
"roman": "aṙagastnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստիդ",
"roman": "aṙagastid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիդ",
"roman": "aṙagastnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստիցդ",
"roman": "aṙagasticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիցդ",
"roman": "aṙagastnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստովդ",
"roman": "aṙagastovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներովդ",
"roman": "aṙagastnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստումդ",
"roman": "aṙagastumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներումդ",
"roman": "aṙagastnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստին",
"11s": "առագաստներիցս",
"13": "առագաստների",
"13s": "առագաստովս",
"15": "առագաստներին",
"15s": "առագաստներովս",
"17": "առագաստից",
"17s": "առագաստումս",
"19": "առագաստներից",
"19s": "առագաստներումս",
"1s": "առագաստս",
"21": "առագաստով",
"21s": "առագաստդ",
"23": "առագաստներով",
"23s": "առագաստներդ",
"25": "առագաստում",
"25s": "առագաստիդ",
"27": "առագաստներում",
"27s": "առագաստներիդ",
"29s": "առագաստիցդ",
"3": "առագաստը/առագաստն",
"31s": "առագաստներիցդ",
"33s": "առագաստովդ",
"35s": "առագաստներովդ",
"37s": "առագաստումդ",
"39s": "առագաստներումդ",
"3s": "առագաստներս",
"5": "առագաստներ",
"5s": "առագաստիս",
"7": "առագաստները/առագաստներն",
"7s": "առագաստներիս",
"9": "առագաստի",
"9s": "առագաստիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 7 7 7",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ship parts",
"orig": "hy:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sail of a ship"
],
"id": "en-առագաստ-hy-noun-XOZQ4GsT",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ելքեն"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain"
],
"id": "en-առագաստ-hy-noun-BeiElQ3M",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 55 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 87 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 86 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 71 10",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nuptial chamber"
],
"id": "en-առագաստ-hy-noun-QDboDCgj"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"wine-press"
],
"id": "en-առագաստ-hy-noun-ieT3tRS6",
"raw_glosses": [
"(dialectal) wine-press"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑˈɡɑst/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑɡɑ́st]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑrɑˈkɑsd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰɑ́st]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-առագաստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "առագաստ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anaṙagast",
"word": "անառագաստ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastabar",
"word": "առագաստաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastakan",
"word": "առագաստական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastajew",
"word": "առագաստաձեւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastanuēr",
"word": "առագաստանուէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastaspas",
"word": "առագաստասպաս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastapʻak",
"word": "առագաստափակ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastapʻar",
"word": "առագաստափար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastem",
"word": "առագաստեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastecʻucʻanem",
"word": "առագաստեցուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aṙagastik",
"word": "առագաստիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "erekʻaṙagastean",
"word": "երեքառագաստեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առագաստ"
},
"expansion": "Armenian: առագաստ (aṙagast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առագաստ (aṙagast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "ագանիմ",
"4": "-ստ",
"alt2": "ագ-",
"id1": "prep",
"id2": "clothe",
"t2": "to put on clothes"
},
"expansion": "առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*wst-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *wst-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*us-t-h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐσθής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσθής (esthḗs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).",
"forms": [
{
"form": "aṙagast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստք",
"roman": "aṙagastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստէ",
"roman": "aṙagastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստիւ",
"roman": "aṙagastiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստիւք",
"roman": "aṙagastiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստք",
"roman": "aṙagastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստէ",
"roman": "aṙagastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստաւ",
"roman": "aṙagastaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաւք = առագաստօք (aṙagastawkʻ = aṙagastōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստից",
"13": "առագաստ",
"15": "առագաստս",
"17": "առագաստէ",
"19": "առագաստից",
"21": "առագաստիւ",
"23": "առագաստիւք",
"25": "առագաստի",
"27": "առագաստս",
"3": "առագաստք",
"5": "առագաստի",
"7": "առագաստից",
"9": "առագաստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստաց",
"13": "առագաստ",
"15": "առագաստս",
"17": "առագաստէ",
"19": "առագաստաց",
"21": "առագաստաւ",
"23": "առագաստաւք = առագաստօք",
"25": "առագաստի",
"27": "առագաստս",
"3": "առագաստք",
"5": "առագաստի",
"7": "առագաստաց",
"9": "առագաստի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain, veil, net"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-NBP3cloG",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"net",
"net"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 34 3 7 2 27 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Ship parts",
"orig": "xcl:Ship parts",
"parents": [
"Nautical",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nuptial canopy"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-93zV2vmi",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "young persons that accompany the bridegroom, paranymphs",
"roman": "mankunkʻ aṙagasti",
"text": "մանկունք առագաստի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bridal chamber"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-P3W1sUrq",
"raw_glosses": [
"(by extension) bridal chamber"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 22 1 5 6 10 38 1 1 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 2 9 13 16 24 2 2 8 8",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 7 2 5 5 6 57 2 2 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 1 4 4 5 65 1 1 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 21 33 2 2 11 11",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fabrics",
"orig": "xcl:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pretext meant to hide something"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-dqxJ99tN",
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pretext meant to hide something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tent, pavillon"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-wI63LXE7",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"pavillon",
"pavillon"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to sail",
"roman": "aṙagast parzel, veracʻucʻanel",
"text": "առագաստ պարզել, վերացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike sail",
"roman": "iǰucʻanel zaṙagast",
"text": "իջուցանել զառագաստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sail of a ship"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-XOZQ4GsT",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cornea"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-v~U0x4yi",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cornea",
"cornea"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cornea"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Anatomy",
"orig": "xcl:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diaphragm"
],
"id": "en-առագաստ-xcl-noun-9ABO~RMF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"diaphragm",
"diaphragm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) diaphragm"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "առագաստ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Fabrics",
"hy:Ship parts",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Ship parts"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առագաստ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian առագաստ (aṙagast)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian առագաստ (aṙagast). The word must have also meant “room”, whence by extension “wine-pressing room” → “wine-press”.",
"forms": [
{
"form": "aṙagast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներ",
"roman": "aṙagastner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստների",
"roman": "aṙagastneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներից",
"roman": "aṙagastnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստով",
"roman": "aṙagastov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներով",
"roman": "aṙagastnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստում",
"roman": "aṙagastum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներում",
"roman": "aṙagastnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստն",
"roman": "aṙagastə/aṙagastn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստներն",
"roman": "aṙagastnerə/aṙagastnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստին",
"roman": "aṙagastin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներին",
"roman": "aṙagastnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներս",
"roman": "aṙagastners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստիս",
"roman": "aṙagastis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիս",
"roman": "aṙagastneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստիցս",
"roman": "aṙagasticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիցս",
"roman": "aṙagastnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստովս",
"roman": "aṙagastovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներովս",
"roman": "aṙagastnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստումս",
"roman": "aṙagastums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներումս",
"roman": "aṙagastnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "առագաստդ",
"roman": "aṙagastd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներդ",
"roman": "aṙagastnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստիդ",
"roman": "aṙagastid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիդ",
"roman": "aṙagastnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստիցդ",
"roman": "aṙagasticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներիցդ",
"roman": "aṙagastnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստովդ",
"roman": "aṙagastovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներովդ",
"roman": "aṙagastnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "առագաստումդ",
"roman": "aṙagastumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստներումդ",
"roman": "aṙagastnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստին",
"11s": "առագաստներիցս",
"13": "առագաստների",
"13s": "առագաստովս",
"15": "առագաստներին",
"15s": "առագաստներովս",
"17": "առագաստից",
"17s": "առագաստումս",
"19": "առագաստներից",
"19s": "առագաստներումս",
"1s": "առագաստս",
"21": "առագաստով",
"21s": "առագաստդ",
"23": "առագաստներով",
"23s": "առագաստներդ",
"25": "առագաստում",
"25s": "առագաստիդ",
"27": "առագաստներում",
"27s": "առագաստներիդ",
"29s": "առագաստիցդ",
"3": "առագաստը/առագաստն",
"31s": "առագաստներիցդ",
"33s": "առագաստովդ",
"35s": "առագաստներովդ",
"37s": "առագաստումդ",
"39s": "առագաստներումդ",
"3s": "առագաստներս",
"5": "առագաստներ",
"5s": "առագաստիս",
"7": "առագաստները/առագաստներն",
"7s": "առագաստներիս",
"9": "առագաստի",
"9s": "առագաստիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail of a ship"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ելքեն"
}
]
},
{
"glosses": [
"curtain"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"nuptial chamber"
]
},
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms"
],
"glosses": [
"wine-press"
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) wine-press"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑˈɡɑst/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑɡɑ́st]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑrɑˈkɑsd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰɑ́st]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-առագաստ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%A3%D5%A1%D5%BD%D5%BF.ogg"
}
],
"word": "առագաստ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -ստ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Fabrics",
"xcl:Ship parts"
],
"derived": [
{
"roman": "anaṙagast",
"word": "անառագաստ"
},
{
"roman": "aṙagastabar",
"word": "առագաստաբար"
},
{
"roman": "aṙagastakan",
"word": "առագաստական"
},
{
"roman": "aṙagastajew",
"word": "առագաստաձեւ"
},
{
"roman": "aṙagastanuēr",
"word": "առագաստանուէր"
},
{
"roman": "aṙagastaspas",
"word": "առագաստասպաս"
},
{
"roman": "aṙagastapʻak",
"word": "առագաստափակ"
},
{
"roman": "aṙagastapʻar",
"word": "առագաստափար"
},
{
"roman": "aṙagastem",
"word": "առագաստեմ"
},
{
"roman": "aṙagastecʻucʻanem",
"word": "առագաստեցուցանեմ"
},
{
"roman": "aṙagastik",
"word": "առագաստիկ"
},
{
"roman": "erekʻaṙagastean",
"word": "երեքառագաստեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "առագաստ"
},
"expansion": "Armenian: առագաստ (aṙagast)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: առագաստ (aṙagast)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առ",
"3": "ագանիմ",
"4": "-ստ",
"alt2": "ագ-",
"id1": "prep",
"id2": "clothe",
"t2": "to put on clothes"
},
"expansion": "առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hyx-pro",
"3": "",
"4": "*wst-"
},
"expansion": "Proto-Armenian *wst-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*us-t-h₂-ós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐσθής"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσθής (esthḗs)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).",
"forms": [
{
"form": "aṙagast",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստք",
"roman": "aṙagastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստէ",
"roman": "aṙagastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստից",
"roman": "aṙagasticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստիւ",
"roman": "aṙagastiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստիւք",
"roman": "aṙagastiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստք",
"roman": "aṙagastkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստ",
"roman": "aṙagast",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստէ",
"roman": "aṙagastē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաց",
"roman": "aṙagastacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստաւ",
"roman": "aṙagastaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստաւք = առագաստօք (aṙagastawkʻ = aṙagastōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "առագաստի",
"roman": "aṙagasti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "առագաստս",
"roman": "aṙagasts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստից",
"13": "առագաստ",
"15": "առագաստս",
"17": "առագաստէ",
"19": "առագաստից",
"21": "առագաստիւ",
"23": "առագաստիւք",
"25": "առագաստի",
"27": "առագաստս",
"3": "առագաստք",
"5": "առագաստի",
"7": "առագաստից",
"9": "առագաստի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "առագաստ",
"11": "առագաստաց",
"13": "առագաստ",
"15": "առագաստս",
"17": "առագաստէ",
"19": "առագաստաց",
"21": "առագաստաւ",
"23": "առագաստաւք = առագաստօք",
"25": "առագաստի",
"27": "առագաստս",
"3": "առագաստք",
"5": "առագաստի",
"7": "առագաստաց",
"9": "առագաստի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain, veil, net"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"veil",
"veil"
],
[
"net",
"net"
]
]
},
{
"glosses": [
"nuptial canopy"
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "young persons that accompany the bridegroom, paranymphs",
"roman": "mankunkʻ aṙagasti",
"text": "մանկունք առագաստի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bridal chamber"
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bridal chamber"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"pretext meant to hide something"
],
"links": [
[
"pretext",
"pretext"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) pretext meant to hide something"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"tent, pavillon"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"pavillon",
"pavillon"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to sail",
"roman": "aṙagast parzel, veracʻucʻanel",
"text": "առագաստ պարզել, վերացուցանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to strike sail",
"roman": "iǰucʻanel zaṙagast",
"text": "իջուցանել զառագաստ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sail of a ship"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"cornea"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"cornea",
"cornea"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) cornea"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"xcl:Anatomy"
],
"glosses": [
"diaphragm"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"diaphragm",
"diaphragm"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) diaphragm"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "առագաստ"
}
Download raw JSONL data for առագաստ meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"առագաստ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առագաստ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"առագաստ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "առագաստ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.