"առագաստ" meaning in Old Armenian

See առագաստ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs). Etymology templates: {{affix|xcl|առ|ագանիմ|-ստ|alt2=ագ-|id1=prep|id2=clothe|t2=to put on clothes}} առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st), {{inh|xcl|hyx-pro||*wst-}} Proto-Armenian *wst-, {{inh|xcl|ine-pro||*us-t-h₂-ós}} Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, {{cog|grc|ἐσθής}} Ancient Greek ἐσθής (esthḗs) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} առագաստ • (aṙagast), {{xcl-noun}} առագաստ • (aṙagast) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|առագաստ|11=առագաստից|13=առագաստ|15=առագաստս|17=առագաստէ|19=առագաստից|21=առագաստիւ|23=առագաստիւք|25=առագաստի|27=առագաստս|3=առագաստք|5=առագաստի|7=առագաստից|9=առագաստի|note=|type=i-type}}, {{xcl-decl-noun|առագաստ|11=առագաստաց|13=առագաստ|15=առագաստս|17=առագաստէ|19=առագաստաց|21=առագաստաւ|23=առագաստաւք = առագաստօք|25=առագաստի|27=առագաստս|3=առագաստք|5=առագաստի|7=առագաստաց|9=առագաստի|note=|type=i-a-type}} Forms: aṙagast [romanization], no-table-tags [table-tags], առագաստ [nominative, singular], առագաստք [nominative, plural], առագաստի [genitive, singular], առագաստից [genitive, plural], առագաստի [dative, singular], առագաստից [dative, plural], առագաստ [accusative, singular], առագաստս [accusative, plural], առագաստէ [ablative, singular], առագաստից [ablative, plural], առագաստիւ [instrumental, singular], առագաստիւք [instrumental, plural], առագաստի [locative, singular], առագաստս [locative, plural], no-table-tags [table-tags], առագաստ [nominative, singular], առագաստք [nominative, plural], առագաստի [genitive, singular], առագաստաց [genitive, plural], առագաստի [dative, singular], առագաստաց [dative, plural], առագաստ [accusative, singular], առագաստս [accusative, plural], առագաստէ [ablative, singular], առագաստաց [ablative, plural], առագաստաւ [instrumental, singular], առագաստաւք = առագաստօք (aṙagastawkʻ = aṙagastōkʻ) [instrumental, plural], առագաստի [locative, singular], առագաստս [locative, plural]
  1. curtain, veil, net
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-NBP3cloG
  2. nuptial canopy Categories (topical): Ship parts
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-93zV2vmi Disambiguation of Ship parts: 8 34 3 7 2 27 9 9
  3. (by extension) bridal chamber Tags: broadly
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-P3W1sUrq Categories (other): Old Armenian links with redundant wikilinks Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9
  4. (figuratively) pretext meant to hide something Tags: figuratively Categories (topical): Fabrics
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-dqxJ99tN Disambiguation of Fabrics: 8 14 21 33 2 2 11 11 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms suffixed with -ստ, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 1 1 22 1 5 6 10 38 1 1 7 7 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9 Disambiguation of Old Armenian terms suffixed with -ստ: 2 2 12 2 9 13 16 24 2 2 8 8 Disambiguation of Pages with 2 entries: 2 2 7 2 5 5 6 57 2 2 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 6 1 4 4 5 65 1 1 5 5
  5. tent, pavillon
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-wI63LXE7
  6. sail of a ship
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-XOZQ4GsT
  7. (anatomy) cornea Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-v~U0x4yi Topics: anatomy, medicine, sciences
  8. (anatomy) diaphragm Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-առագաստ-xcl-noun-9ABO~RMF Topics: anatomy, medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: անառագաստ (anaṙagast), առագաստաբար (aṙagastabar), առագաստական (aṙagastakan), առագաստաձեւ (aṙagastajew), առագաստանուէր (aṙagastanuēr), առագաստասպաս (aṙagastaspas), առագաստափակ (aṙagastapʻak), առագաստափար (aṙagastapʻar), առագաստեմ (aṙagastem), առագաստեցուցանեմ (aṙagastecʻucʻanem), առագաստիկ (aṙagastik), երեքառագաստեան (erekʻaṙagastean)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "anaṙagast",
      "word": "անառագաստ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastabar",
      "word": "առագաստաբար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastakan",
      "word": "առագաստական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastajew",
      "word": "առագաստաձեւ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastanuēr",
      "word": "առագաստանուէր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastaspas",
      "word": "առագաստասպաս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastapʻak",
      "word": "առագաստափակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastapʻar",
      "word": "առագաստափար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastem",
      "word": "առագաստեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastecʻucʻanem",
      "word": "առագաստեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "aṙagastik",
      "word": "առագաստիկ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
      "roman": "erekʻaṙagastean",
      "word": "երեքառագաստեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "առագաստ"
          },
          "expansion": "Armenian: առագաստ (aṙagast)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: առագաստ (aṙagast)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "ագանիմ",
        "4": "-ստ",
        "alt2": "ագ-",
        "id1": "prep",
        "id2": "clothe",
        "t2": "to put on clothes"
      },
      "expansion": "առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*wst-"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *wst-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*us-t-h₂-ós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐσθής"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐσθής (esthḗs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙagast",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստք",
      "roman": "aṙagastkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստէ",
      "roman": "aṙagastē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստիւ",
      "roman": "aṙagastiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստիւք",
      "roman": "aṙagastiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստք",
      "roman": "aṙagastkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստէ",
      "roman": "aṙagastē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաւ",
      "roman": "aṙagastaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաւք = առագաստօք (aṙagastawkʻ = aṙagastōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առագաստ",
        "11": "առագաստից",
        "13": "առագաստ",
        "15": "առագաստս",
        "17": "առագաստէ",
        "19": "առագաստից",
        "21": "առագաստիւ",
        "23": "առագաստիւք",
        "25": "առագաստի",
        "27": "առագաստս",
        "3": "առագաստք",
        "5": "առագաստի",
        "7": "առագաստից",
        "9": "առագաստի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "առագաստ",
        "11": "առագաստաց",
        "13": "առագաստ",
        "15": "առագաստս",
        "17": "առագաստէ",
        "19": "առագաստաց",
        "21": "առագաստաւ",
        "23": "առագաստաւք = առագաստօք",
        "25": "առագաստի",
        "27": "առագաստս",
        "3": "առագաստք",
        "5": "առագաստի",
        "7": "առագաստաց",
        "9": "առագաստի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curtain, veil, net"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-NBP3cloG",
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 34 3 7 2 27 9 9",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Ship parts",
          "orig": "xcl:Ship parts",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nuptial canopy"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-93zV2vmi",
      "links": [
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "young persons that accompany the bridegroom, paranymphs",
          "roman": "mankunkʻ aṙagasti",
          "text": "մանկունք առագաստի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bridal chamber"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-P3W1sUrq",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bridal chamber"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 22 1 5 6 10 38 1 1 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 27 1 5 6 12 27 1 1 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 12 2 9 13 16 24 2 2 8 8",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 7 2 5 5 6 57 2 2 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 6 1 4 4 5 65 1 1 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 14 21 33 2 2 11 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "xcl:Fabrics",
          "parents": [
            "Materials",
            "Manufacturing",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pretext meant to hide something"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-dqxJ99tN",
      "links": [
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) pretext meant to hide something"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tent, pavillon"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-wI63LXE7",
      "links": [
        [
          "tent",
          "tent"
        ],
        [
          "pavillon",
          "pavillon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to sail",
          "roman": "aṙagast parzel, veracʻucʻanel",
          "text": "առագաստ պարզել, վերացուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to strike sail",
          "roman": "iǰucʻanel zaṙagast",
          "text": "իջուցանել զառագաստ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sail of a ship"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-XOZQ4GsT",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cornea"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-v~U0x4yi",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cornea",
          "cornea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) cornea"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "xcl:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diaphragm"
      ],
      "id": "en-առագաստ-xcl-noun-9ABO~RMF",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "diaphragm",
          "diaphragm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) diaphragm"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "առագաստ"
}
{
  "categories": [
    "Old Armenian compound terms",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Armenian",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms suffixed with -ստ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "xcl:Fabrics",
    "xcl:Ship parts"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anaṙagast",
      "word": "անառագաստ"
    },
    {
      "roman": "aṙagastabar",
      "word": "առագաստաբար"
    },
    {
      "roman": "aṙagastakan",
      "word": "առագաստական"
    },
    {
      "roman": "aṙagastajew",
      "word": "առագաստաձեւ"
    },
    {
      "roman": "aṙagastanuēr",
      "word": "առագաստանուէր"
    },
    {
      "roman": "aṙagastaspas",
      "word": "առագաստասպաս"
    },
    {
      "roman": "aṙagastapʻak",
      "word": "առագաստափակ"
    },
    {
      "roman": "aṙagastapʻar",
      "word": "առագաստափար"
    },
    {
      "roman": "aṙagastem",
      "word": "առագաստեմ"
    },
    {
      "roman": "aṙagastecʻucʻanem",
      "word": "առագաստեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "aṙagastik",
      "word": "առագաստիկ"
    },
    {
      "roman": "erekʻaṙagastean",
      "word": "երեքառագաստեան"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "առագաստ"
          },
          "expansion": "Armenian: առագաստ (aṙagast)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: առագաստ (aṙagast)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "առ",
        "3": "ագանիմ",
        "4": "-ստ",
        "alt2": "ագ-",
        "id1": "prep",
        "id2": "clothe",
        "t2": "to put on clothes"
      },
      "expansion": "առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "hyx-pro",
        "3": "",
        "4": "*wst-"
      },
      "expansion": "Proto-Armenian *wst-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*us-t-h₂-ós"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "ἐσθής"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐσθής (esthḗs)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the preposition առ (aṙ) + ագ- (ag-, “to put on clothes”) + -ստ (-st). Alternatively, from the same preposition առա- (aṙa-) + Proto-Armenian *wst-, from Proto-Indo-European *us-t-h₂-ós, *us-t-h₂-ós, genitive of *wés-t-eh₂-, from *wes- (“to be dressed”), whence զգեստ (zgest), and cognate with Ancient Greek ἐσθής (esthḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "aṙagast",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստք",
      "roman": "aṙagastkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստէ",
      "roman": "aṙagastē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստից",
      "roman": "aṙagasticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստիւ",
      "roman": "aṙagastiw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստիւք",
      "roman": "aṙagastiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստք",
      "roman": "aṙagastkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստ",
      "roman": "aṙagast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստէ",
      "roman": "aṙagastē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաց",
      "roman": "aṙagastacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաւ",
      "roman": "aṙagastaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստաւք = առագաստօք (aṙagastawkʻ = aṙagastōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստի",
      "roman": "aṙagasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "առագաստս",
      "roman": "aṙagasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "առագաստ • (aṙagast)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "առագաստ",
        "11": "առագաստից",
        "13": "առագաստ",
        "15": "առագաստս",
        "17": "առագաստէ",
        "19": "առագաստից",
        "21": "առագաստիւ",
        "23": "առագաստիւք",
        "25": "առագաստի",
        "27": "առագաստս",
        "3": "առագաստք",
        "5": "առագաստի",
        "7": "առագաստից",
        "9": "առագաստի",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "առագաստ",
        "11": "առագաստաց",
        "13": "առագաստ",
        "15": "առագաստս",
        "17": "առագաստէ",
        "19": "առագաստաց",
        "21": "առագաստաւ",
        "23": "առագաստաւք = առագաստօք",
        "25": "առագաստի",
        "27": "առագաստս",
        "3": "առագաստք",
        "5": "առագաստի",
        "7": "առագաստաց",
        "9": "առագաստի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "curtain, veil, net"
      ],
      "links": [
        [
          "curtain",
          "curtain"
        ],
        [
          "veil",
          "veil"
        ],
        [
          "net",
          "net"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nuptial canopy"
      ],
      "links": [
        [
          "canopy",
          "canopy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "young persons that accompany the bridegroom, paranymphs",
          "roman": "mankunkʻ aṙagasti",
          "text": "մանկունք առագաստի",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bridal chamber"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) bridal chamber"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pretext meant to hide something"
      ],
      "links": [
        [
          "pretext",
          "pretext"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) pretext meant to hide something"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tent, pavillon"
      ],
      "links": [
        [
          "tent",
          "tent"
        ],
        [
          "pavillon",
          "pavillon"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to sail",
          "roman": "aṙagast parzel, veracʻucʻanel",
          "text": "առագաստ պարզել, վերացուցանել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to strike sail",
          "roman": "iǰucʻanel zaṙagast",
          "text": "իջուցանել զառագաստ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sail of a ship"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "cornea"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "cornea",
          "cornea"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) cornea"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "xcl:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "diaphragm"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "diaphragm",
          "diaphragm"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) diaphragm"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "առագաստ"
}

Download raw JSONL data for առագաստ meaning in Old Armenian (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.