See ça on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}"
},
"expansion": "ça",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "sq-pronoun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Albanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-ça-sq-pron-dJqywNBs"
}
],
"word": "ça"
}
{
"forms": [
{
"form": "çā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ça",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to break, split"
],
"id": "en-ça-sq-verb-kdHjlIG-"
}
],
"word": "ça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "*ecce hāc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin *ecce hāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "*ecce hāc"
},
"expansion": "Inherited from Latin *ecce hāc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "çà"
},
"expansion": "French çà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin *ecce hāc. Compare French çà.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ça i enllà"
},
{
"word": "ça i lla"
},
{
"word": "d'ençà"
},
{
"word": "deçà"
},
{
"word": "ençà"
}
],
"glosses": [
"here; in this place"
],
"id": "en-ça-ca-adv-8b84WlIX",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) here; in this place"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "à ça oui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "accrochez-moi-ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça a été"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça alors"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça baigne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça biche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça bide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça boume"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça comme"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça coûtera ce que ça coûtera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça craint"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça craint du boudin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça crève les yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça fait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça fait du bien par où ça passe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça gaz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça gaze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça geitz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça le fait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça lui fera les pieds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça mange pas de pain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça marche"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça me dit quelque chose"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça me fait une belle jambe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça me troue le cul"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça m’en a tout l’air"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça m’en touche une sans faire bouger l’autre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça m’est égal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça ne casse pas trois pattes à un canard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça ne fait rien"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça ne mange pas de pain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça par exemple"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça passe ou ça casse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça que la"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça qui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça roule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça roule, ma poule"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça saute aux yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça se saurait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça sent le fouet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça suffit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça va"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça va pas la tête"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça va sans dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça vous la coupe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça vous remet les boyaux d’équerre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça y est"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça-ici"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça-icitte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça-là"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ça-va-ça-vient"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ci et ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comme ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comment ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "comment ça va"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "c’est ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "c’est déjà ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "c’est pas ça qui manque"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "c’est toujours ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "décrochez-moi-ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "et avec ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "il ne manquait plus que ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "il vaut mieux entendre ça que d’être sourd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "il y a de ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "manquait plus qu’ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ne penser qu’à ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pas ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plus jamais ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quand ça ne veut pas, ça ne veut pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quoi ça dit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rien que ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "si ça tombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tout ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tout ça pour ça"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tout ça pour dire"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voyez-vous ça"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "ça",
"3": "ha"
},
"expansion": "Louisiana Creole: ça, ha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: ça, ha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cela",
"nocap": "1",
"t": "that"
},
"expansion": "contraction of cela (“that”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ce",
"3": "-là"
},
"expansion": "ce + -là",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ceci",
"t": "this"
},
"expansion": "French ceci (“this”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ceci"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I'd like that.",
"text": "J’aimerais ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (distal demonstrative pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-XAOq7~ac",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) that (distal demonstrative pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cela"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I want this.",
"text": "Je veux ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this (proximal demonstrative pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-dxxCzKPV",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) this (proximal demonstrative pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ceci"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 0 0 20 8 13 12 18 17 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 21 7 13 13 18 18 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 19 8 13 12 18 17 0 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 8 13 12 16 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's okay.",
"text": "Ça va.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's raining outside.",
"text": "Ça mouille dehors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it (dummy pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-r40f26GO",
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in some contexts, dialectal, Louisiana) it (dummy pronoun)"
],
"raw_tags": [
"in some contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "il"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"dialectal",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
19,
21
],
[
31,
33
]
],
"english": "There was shouting, screaming, fighting everywhere.",
"text": "Partout ça criait, ça hurlait, ça se battait.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
],
[
22,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
18,
20
]
],
"english": "And people hustle and it is lively in that old Paris street.",
"ref": "1945, Yves Montand, “Rue Lepic”, in Les Chansons d'Yves Montand:",
"text": "Et ça grouille et ça vit dans cette vieille rue d’Paris.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action; people"
],
"id": "en-ça-fr-pron-amZgNxbD",
"links": [
[
"on",
"on#French"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 0 0 20 8 13 12 18 17 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 21 7 13 13 18 18 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 19 8 13 12 18 17 0 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 8 13 12 16 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
75,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
95
]
],
"english": "She is with them now because she is a bit sick. So, she sleeps over there. She is eighty-six years old.",
"ref": "2010, Albert Valdman, Kevin J. Rottet, Barry Jean Ancelet, Richard Guidry, Thomas A. Klingler, Amanda LaFleur, Tamara Lindner, Michael D. Picone, Dominique Ryon, editors, Dictionary of Louisiana French: as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities, page 95:",
"text": "Alle est avec eusse asteur parce qu’alle est malade un petit peu. so^([sic]) alle couche là. Ça a quatre-vingts-six ans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he, she, it (third-person singular subject pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-3GqdnuHU",
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) he, she, it (third-person singular subject pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "il"
},
{
"word": "alle"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 0 0 20 8 13 12 18 17 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 21 7 13 13 18 18 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 19 8 13 12 18 17 0 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 8 13 12 16 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"him, her, it (third-person singular object pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-UU38hhiC",
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"her",
"her"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) him, her, it (third-person singular object pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "li"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 0 0 20 8 13 12 18 17 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 21 7 13 13 18 18 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 19 8 13 12 18 17 0 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 8 13 12 16 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
18,
20
]
],
"english": "What do they call that?",
"text": "Comment ça se dit ça?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"they (third-person plural subject pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-Sui2vycT",
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) they (third-person plural subject pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eusse"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "eux-autres"
},
{
"word": "ils"
},
{
"word": "on"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 2 0 0 20 8 13 12 18 17 0 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 1 0 0 21 7 13 13 18 18 0 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 1 19 8 13 12 18 17 0 7",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 17 8 13 12 16 15 3 5",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 17 13 13 18 17 15 0 6",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -là",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"them (third-person plural object pronoun)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-1jMNUY2X",
"links": [
[
"them",
"them"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) them (third-person plural object pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eusse"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "eux-autres"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "What's the matter?",
"text": "Ça ina?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"id": "en-ça-fr-pron-dJqywNBs",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, interrogative) what"
],
"tags": [
"Louisiana",
"interrogative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "that which, what",
"word": "ça que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Louisiana French",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "An alligator eats what it wants.",
"text": "Un cocodrie mange ça (qu’)y veut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ça que (“that which, what”)"
],
"id": "en-ça-fr-pron-z3w2dt1l",
"links": [
[
"ça que",
"ça que#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, relative) Alternative form of ça que (“that which, what”)"
],
"tags": [
"Louisiana",
"alt-of",
"alternative",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
},
{
"audio": "Fr-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg/Fr-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "[sɑ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[sɔ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Qc-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg/Qc-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "/sa/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/ha/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "çà"
},
{
"homophone": "ç’a"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Es",
"t": "id"
},
"expansion": "Calque of German Es (“id”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Es (“id”), substantivized from the pronoun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "ça m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Psychoanalysis",
"orig": "fr:Psychoanalysis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"id"
],
"id": "en-ça-fr-noun-pWFFJwzm",
"links": [
[
"psychoanalysis",
"psychoanalysis"
],
[
"id",
"id"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychoanalysis) id"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychoanalysis",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
},
{
"audio": "Fr-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg/Fr-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "[sɑ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[sɔ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Qc-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg/Qc-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "/sa/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/ha/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "çà"
},
{
"homophone": "ç’a"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "fa",
"3": "چای",
"tr": "čây"
},
"expansion": "Persian چای (čây)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian چای (čây), from Sinitic 茶 (chá).",
"forms": [
{
"form": "çay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "noun",
"3": "3rd person possessive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "",
"f1accel-form": "poss|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ça (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])",
"name": "slr-noun"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tea"
],
"id": "en-ça-slr-noun-qfdNHsNu",
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
]
}
],
"word": "ça"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian pronouns",
"Albanian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"7": "",
"8": "{{{3}}}"
},
"expansion": "ça",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "sq-pronoun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"what"
]
}
],
"word": "ça"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian pronouns",
"Albanian verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "çā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"5": "",
"6": "{{{2}}}",
"head": ""
},
"expansion": "ça",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "sq-verb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to break, split"
]
}
],
"word": "ça"
}
{
"derived": [
{
"word": "ça i enllà"
},
{
"word": "ça i lla"
},
{
"word": "d'ençà"
},
{
"word": "deçà"
},
{
"word": "ençà"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "*ecce hāc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin *ecce hāc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "*ecce hāc"
},
"expansion": "Inherited from Latin *ecce hāc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "çà"
},
"expansion": "French çà",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin *ecce hāc. Compare French çà.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "ca-adv"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan adverbs",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with archaic senses",
"Catalan terms with homophones",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"here; in this place"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) here; in this place"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsa]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencia"
]
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French contractions",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French pronouns",
"French terms calqued from German",
"French terms derived from German",
"French terms suffixed with -là",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/a",
"Rhymes:French/a/1 syllable",
"Rhymes:French/sa",
"Rhymes:French/sa/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "à ça oui"
},
{
"word": "accrochez-moi-ça"
},
{
"word": "ça a été"
},
{
"word": "ça alors"
},
{
"word": "ça baigne"
},
{
"word": "ça biche"
},
{
"word": "ça bide"
},
{
"word": "ça boume"
},
{
"word": "ça comme"
},
{
"word": "ça commence à bien faire"
},
{
"word": "ça coûtera ce que ça coûtera"
},
{
"word": "ça craint"
},
{
"word": "ça craint du boudin"
},
{
"word": "ça crève les yeux"
},
{
"word": "ça fait"
},
{
"word": "ça fait du bien par où ça passe"
},
{
"word": "ça gaz"
},
{
"word": "ça gaze"
},
{
"word": "ça geitz"
},
{
"word": "ça le fait"
},
{
"word": "ça lui fera les pieds"
},
{
"word": "ça mange pas de pain"
},
{
"word": "ça marche"
},
{
"word": "ça me dit quelque chose"
},
{
"word": "ça me fait une belle jambe"
},
{
"word": "ça me troue le cul"
},
{
"word": "ça m’en a tout l’air"
},
{
"word": "ça m’en touche une sans faire bouger l’autre"
},
{
"word": "ça m’est égal"
},
{
"word": "ça ne casse pas trois pattes à un canard"
},
{
"word": "ça ne fait rien"
},
{
"word": "ça ne mange pas de pain"
},
{
"word": "ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied"
},
{
"word": "ça ne vaut pas un kopeck"
},
{
"word": "ça par exemple"
},
{
"word": "ça passe ou ça casse"
},
{
"word": "ça que"
},
{
"word": "ça que la"
},
{
"word": "ça qui"
},
{
"word": "ça roule"
},
{
"word": "ça roule, ma poule"
},
{
"word": "ça saute aux yeux"
},
{
"word": "ça se saurait"
},
{
"word": "ça sent le fouet"
},
{
"word": "ça suffit"
},
{
"word": "ça va"
},
{
"word": "ça va pas la tête"
},
{
"word": "ça va sans dire"
},
{
"word": "ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière"
},
{
"word": "ça vous la coupe"
},
{
"word": "ça vous remet les boyaux d’équerre"
},
{
"word": "ça y est"
},
{
"word": "ça-ici"
},
{
"word": "ça-icitte"
},
{
"word": "ça-là"
},
{
"word": "ça-va-ça-vient"
},
{
"word": "ci et ça"
},
{
"word": "comme ça"
},
{
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"word": "comment ça"
},
{
"word": "comment ça va"
},
{
"word": "c’est ça"
},
{
"word": "c’est déjà ça"
},
{
"word": "c’est pas ça qui manque"
},
{
"word": "c’est toujours ça"
},
{
"word": "de ça"
},
{
"word": "décrochez-moi-ça"
},
{
"word": "et avec ça"
},
{
"word": "il ne manquait plus que ça"
},
{
"word": "il vaut mieux entendre ça que d’être sourd"
},
{
"word": "il y a de ça"
},
{
"word": "manquait plus qu’ça"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"word": "ne penser qu’à ça"
},
{
"word": "pas ça"
},
{
"word": "plus jamais ça"
},
{
"word": "quand ça ne veut pas, ça ne veut pas"
},
{
"word": "quoi ça dit"
},
{
"word": "rien que ça"
},
{
"word": "si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard"
},
{
"word": "si ça tombe"
},
{
"word": "tout ça"
},
{
"word": "tout ça pour ça"
},
{
"word": "tout ça pour dire"
},
{
"word": "voyez-vous ça"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "ça",
"3": "ha"
},
"expansion": "Louisiana Creole: ça, ha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: ça, ha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cela",
"nocap": "1",
"t": "that"
},
"expansion": "contraction of cela (“that”)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ce",
"3": "-là"
},
"expansion": "ce + -là",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ceci",
"t": "this"
},
"expansion": "French ceci (“this”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Syncopic contraction of cela (“that”), from ce + -là. Compare French ceci (“this”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ça",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "ce"
},
{
"word": "ceci"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"english": "I'd like that.",
"text": "J’aimerais ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that (distal demonstrative pronoun)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) that (distal demonstrative pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "cela"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "I want this.",
"text": "Je veux ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this (proximal demonstrative pronoun)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) this (proximal demonstrative pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ceci"
}
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"French dialectal terms",
"French impersonal verbs",
"French terms with usage examples",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's okay.",
"text": "Ça va.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's raining outside.",
"text": "Ça mouille dehors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"it (dummy pronoun)"
],
"links": [
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal, in some contexts, dialectal, Louisiana) it (dummy pronoun)"
],
"raw_tags": [
"in some contexts"
],
"synonyms": [
{
"word": "il"
}
],
"tags": [
"Louisiana",
"dialectal",
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
19,
21
],
[
31,
33
]
],
"english": "There was shouting, screaming, fighting everywhere.",
"text": "Partout ça criait, ça hurlait, ça se battait.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
],
[
22,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
],
[
18,
20
]
],
"english": "And people hustle and it is lively in that old Paris street.",
"ref": "1945, Yves Montand, “Rue Lepic”, in Les Chansons d'Yves Montand:",
"text": "Et ça grouille et ça vit dans cette vieille rue d’Paris.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"used to indicate actions happening generally without specifying an agent, like on but with a greater suggestion of mass, generalized, unattributable, or confused action; people"
],
"links": [
[
"on",
"on#French"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
3
],
[
75,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
95
]
],
"english": "She is with them now because she is a bit sick. So, she sleeps over there. She is eighty-six years old.",
"ref": "2010, Albert Valdman, Kevin J. Rottet, Barry Jean Ancelet, Richard Guidry, Thomas A. Klingler, Amanda LaFleur, Tamara Lindner, Michael D. Picone, Dominique Ryon, editors, Dictionary of Louisiana French: as Spoken in Cajun, Creole, and American Indian communities, page 95:",
"text": "Alle est avec eusse asteur parce qu’alle est malade un petit peu. so^([sic]) alle couche là. Ça a quatre-vingts-six ans.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"he, she, it (third-person singular subject pronoun)"
],
"links": [
[
"he",
"he"
],
[
"she",
"she"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) he, she, it (third-person singular subject pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "il"
},
{
"word": "alle"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"him, her, it (third-person singular object pronoun)"
],
"links": [
[
"him",
"him"
],
[
"her",
"her"
],
[
"it",
"it"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) him, her, it (third-person singular object pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "li"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
],
[
18,
20
]
],
"english": "What do they call that?",
"text": "Comment ça se dit ça?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"they (third-person plural subject pronoun)"
],
"links": [
[
"they",
"they"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) they (third-person plural subject pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eusse"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "eux-autres"
},
{
"word": "ils"
},
{
"word": "on"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
"Louisiana French"
],
"glosses": [
"them (third-person plural object pronoun)"
],
"links": [
[
"them",
"them"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana) them (third-person plural object pronoun)"
],
"synonyms": [
{
"word": "eusse"
},
{
"word": "eux"
},
{
"word": "eux-autres"
}
],
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "What's the matter?",
"text": "Ça ina?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, interrogative) what"
],
"tags": [
"Louisiana",
"interrogative"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "that which, what",
"word": "ça que"
}
],
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Louisiana French"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"english": "An alligator eats what it wants.",
"text": "Un cocodrie mange ça (qu’)y veut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ça que (“that which, what”)"
],
"links": [
[
"ça que",
"ça que#French"
]
],
"raw_glosses": [
"(Louisiana, relative) Alternative form of ça que (“that which, what”)"
],
"tags": [
"Louisiana",
"alt-of",
"alternative",
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
},
{
"audio": "Fr-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg/Fr-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "[sɑ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[sɔ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Qc-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg/Qc-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "/sa/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/ha/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "çà"
},
{
"homophone": "ç’a"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms calqued from German",
"French terms derived from German",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"French uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/a",
"Rhymes:French/a/1 syllable",
"Rhymes:French/sa",
"Rhymes:French/sa/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "de",
"3": "Es",
"t": "id"
},
"expansion": "Calque of German Es (“id”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Es (“id”), substantivized from the pronoun.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "ça m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Psychoanalysis"
],
"glosses": [
"id"
],
"links": [
[
"psychoanalysis",
"psychoanalysis"
],
[
"id",
"id"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychoanalysis) id"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychoanalysis",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa/"
},
{
"audio": "Fr-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg/Fr-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Fr-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "[sɑ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "[sɔ]",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "Qc-ça.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg/Qc-%C3%A7a.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Qc-%C3%A7a.ogg"
},
{
"ipa": "/sa/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "/ha/",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"rhymes": "-sa"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"homophone": "çà"
},
{
"homophone": "ç’a"
},
{
"homophone": "sa"
}
],
"word": "ça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "fa",
"3": "چای",
"tr": "čây"
},
"expansion": "Persian چای (čây)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "zhx"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian چای (čây), from Sinitic 茶 (chá).",
"forms": [
{
"form": "çay",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "slr",
"2": "noun",
"3": "3rd person possessive",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "",
"f1accel-form": "poss|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ça (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ça (3rd person possessive [please provide], plural [please provide])",
"name": "slr-noun"
}
],
"lang": "Salar",
"lang_code": "slr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Requests for inflections in Salar entries",
"Salar entries with incorrect language header",
"Salar lemmas",
"Salar nouns",
"Salar terms derived from Persian",
"Salar terms derived from Sinitic languages"
],
"glosses": [
"tea"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
]
}
],
"word": "ça"
}
Download raw JSONL data for ça meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.