See comme ci comme ça on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comme ci comme ça",
"lit": "like this like that"
},
"expansion": "French comme ci comme ça (literally “like this like that”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comme ci comme ça (literally “like this like that”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "comme ci comme ça (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "The dessert was pretty good, but the meal was comme ci comme ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Neither good nor bad; so so; tolerable, passable, indifferent."
],
"id": "en-comme_ci_comme_ça-en-adj-IhHzOhcb",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"so so",
"so so"
],
[
"tolerable",
"tolerable"
],
[
"passable",
"passable"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "average"
},
{
"word": "fair"
},
{
"word": "meh"
},
{
"word": "mediocre"
},
{
"word": "middling"
},
{
"word": "lackluster"
},
{
"word": "okay"
},
{
"word": "so-so"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "mitäänsanomaton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "keskinkertainen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kakhah-kakhah",
"sense": "neither good nor bad",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "ככה-ככה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "così cosà"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "passe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "tak sobie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak sebé",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "так себе́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne očenʹ",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "не очень"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sredne",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "средне"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "más o menos"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "bình thường"
}
]
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comme ci comme ça",
"lit": "like this like that"
},
"expansion": "French comme ci comme ça (literally “like this like that”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comme ci comme ça (literally “like this like that”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "comme ci comme ça (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Louisiana Creole translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "How did he do at the tryouts? Oh, comme ci comme ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Neither very well nor very poorly."
],
"id": "en-comme_ci_comme_ça-en-adv-VHenShBG",
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"poorly",
"poorly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blandly"
},
{
"word": "indifferently"
},
{
"word": "insipidly"
},
{
"word": "moderately"
},
{
"word": "passably"
},
{
"word": "so-so"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "niin ja näin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "keskinkertaisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "couci-couça"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "so lala"
},
{
"code": "lou",
"lang": "Louisiana Creole",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "kom-çi-kom-ça"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "tak sobie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak sebé",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "так себе́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "más o menos"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "şöyle böyle"
}
]
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "komsii komsaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: komsii komsaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: komsii komsaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "kom-çi-kom-ça"
},
"expansion": "Louisiana Creole: kom-çi-kom-ça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: kom-çi-kom-ça"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comme ci comme ça",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"comme ci comme ça, so-so"
],
"id": "en-comme_ci_comme_ça-fr-adv-FDfzZVql",
"links": [
[
"comme ci comme ça",
"comme ci comme ça#English"
],
[
"so-so",
"so-so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "moyen"
},
{
"word": "moyennement"
},
{
"word": "couci-couça"
},
{
"word": "couci-couci"
},
{
"word": "comme ci, comme ça"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm si kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comme ci comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with Ç",
"English terms spelled with ◌̧",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Louisiana Creole translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comme ci comme ça",
"lit": "like this like that"
},
"expansion": "French comme ci comme ça (literally “like this like that”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comme ci comme ça (literally “like this like that”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "comme ci comme ça (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The dessert was pretty good, but the meal was comme ci comme ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Neither good nor bad; so so; tolerable, passable, indifferent."
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"so so",
"so so"
],
[
"tolerable",
"tolerable"
],
[
"passable",
"passable"
],
[
"indifferent",
"indifferent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "average"
},
{
"word": "fair"
},
{
"word": "meh"
},
{
"word": "mediocre"
},
{
"word": "middling"
},
{
"word": "lackluster"
},
{
"word": "okay"
},
{
"word": "so-so"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "mitäänsanomaton"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "keskinkertainen"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "kakhah-kakhah",
"sense": "neither good nor bad",
"tags": [
"feminine",
"slang"
],
"word": "ככה-ככה"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "così cosà"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "passe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "tak sobie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak sebé",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "так себе́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ne očenʹ",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "не очень"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sredne",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "средне"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "más o menos"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "neither good nor bad",
"word": "bình thường"
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with Ç",
"English terms spelled with ◌̧",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Louisiana Creole translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "comme ci comme ça",
"lit": "like this like that"
},
"expansion": "French comme ci comme ça (literally “like this like that”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French comme ci comme ça (literally “like this like that”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "comme ci comme ça (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "How did he do at the tryouts? Oh, comme ci comme ça.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Neither very well nor very poorly."
],
"links": [
[
"well",
"well"
],
[
"poorly",
"poorly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "blandly"
},
{
"word": "indifferently"
},
{
"word": "insipidly"
},
{
"word": "moderately"
},
{
"word": "passably"
},
{
"word": "so-so"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "niin ja näin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "keskinkertaisesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "comme ci comme ça"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "couci-couça"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "so lala"
},
{
"code": "lou",
"lang": "Louisiana Creole",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "kom-çi-kom-ça"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "tak sobie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tak sebé",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "так себе́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "más o menos"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "neither well nor poorly",
"word": "şöyle böyle"
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "komsii komsaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: komsii komsaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: komsii komsaa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "kom-çi-kom-ça"
},
"expansion": "Louisiana Creole: kom-çi-kom-ça",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: kom-çi-kom-ça"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comme ci comme ça",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/a",
"Rhymes:French/a/4 syllables"
],
"glosses": [
"comme ci comme ça, so-so"
],
"links": [
[
"comme ci comme ça",
"comme ci comme ça#English"
],
[
"so-so",
"so-so"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "moyen"
},
{
"word": "moyennement"
},
{
"word": "couci-couça"
},
{
"word": "couci-couci"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm si kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comme ci comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-comme_ci_comme_%C3%A7a.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "comme ci, comme ça"
}
],
"word": "comme ci comme ça"
}
Download raw JSONL data for comme ci comme ça meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.