"bình thường" meaning in Vietnamese

See bình thường in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩] [Hà-Nội], [ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩] [Huế], [ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”). Etymology templates: {{m|vi|平常|t=ordinary}} 平常 (“ordinary”), {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|平常|ordinary}} Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”) Head templates: {{head|vi|adjective|||||head=|tr=}} bình thường, {{vi-adj}} bình thường
  1. normal; ordinary; usual Derived forms: bình thường hoá
    Sense id: en-bình_thường-vi-adj--~mKiGjA Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 100 0 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bth [abbreviation]

Adverb

IPA: [ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩] [Hà-Nội], [ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩] [Huế], [ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”). Etymology templates: {{m|vi|平常|t=ordinary}} 平常 (“ordinary”), {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|平常|ordinary}} Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”) Head templates: {{head|vi|adverb|||head=|tr=}} bình thường, {{vi-adv}} bình thường
  1. normally; usually
    Sense id: en-bình_thường-vi-adv-rY9zPiy3 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 44 56
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bth [abbreviation]

Download JSON data for bình thường meaning in Vietnamese (3.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "平常",
        "t": "ordinary"
      },
      "expansion": "平常 (“ordinary”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "平常",
        "2": "ordinary"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình thường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình thường",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "bình thường hoá"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A disease due to cardiac injury, valve calcification, cardiac damage secondary to syphilis, or idiopathic aortic incompetence, which is from normal age-related dilatation of the aortic (root) and results in increased blood pressure.",
          "ref": "1999, Huỳnh Thị Dung, Từ điển văn hóa gia đình, Hà Nội: Văn hóa Thông tin, page 603",
          "text": "Bệnh do tổn thương của tim, vôi hoá van, tổn thương tim do giang mai và hở động mạch chủ đơn thuần, do giãn động mạch chủ bình thường theo tuổi thọ và ảnh hưởng đến tăng huyết áp.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "normal; ordinary; usual"
      ],
      "id": "en-bình_thường-vi-adj--~mKiGjA",
      "links": [
        [
          "normal",
          "normal"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "bth"
    }
  ],
  "word": "bình thường"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "平常",
        "t": "ordinary"
      },
      "expansion": "平常 (“ordinary”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "平常",
        "2": "ordinary"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình thường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình thường",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 56",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "normally; usually"
      ],
      "id": "en-bình_thường-vi-adv-rY9zPiy3",
      "links": [
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "bth"
    }
  ],
  "word": "bình thường"
}
{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bình thường hoá"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "平常",
        "t": "ordinary"
      },
      "expansion": "平常 (“ordinary”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "平常",
        "2": "ordinary"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình thường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình thường",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A disease due to cardiac injury, valve calcification, cardiac damage secondary to syphilis, or idiopathic aortic incompetence, which is from normal age-related dilatation of the aortic (root) and results in increased blood pressure.",
          "ref": "1999, Huỳnh Thị Dung, Từ điển văn hóa gia đình, Hà Nội: Văn hóa Thông tin, page 603",
          "text": "Bệnh do tổn thương của tim, vôi hoá van, tổn thương tim do giang mai và hở động mạch chủ đơn thuần, do giãn động mạch chủ bình thường theo tuổi thọ và ảnh hưởng đến tăng huyết áp.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "normal; ordinary; usual"
      ],
      "links": [
        [
          "normal",
          "normal"
        ],
        [
          "ordinary",
          "ordinary"
        ],
        [
          "usual",
          "usual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "bth"
    }
  ],
  "word": "bình thường"
}

{
  "categories": [
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese adverbs",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "平常",
        "t": "ordinary"
      },
      "expansion": "平常 (“ordinary”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "平常",
        "2": "ordinary"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình thường",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình thường",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "normally; usually"
      ],
      "links": [
        [
          "normally",
          "normally"
        ],
        [
          "usually",
          "usually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ tʰɨəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "bth"
    }
  ],
  "word": "bình thường"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.