See uvolnění in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for uvolnění meaning in Tschechisch (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po uvolnění stisku ho ruka ještě chvíli bolela.\n::Nach Lockerung des Händedrucks tat ihm die Hand noch eine Zeit lang weh."
},
{
"text": "Uvolněním tlačítka se otáčení zastaví.\n::Durch Loslassen der Taste wird die Drehung gestoppt."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Umklammerung, eines Festdrückens oder Niederhaltens; Lockerung, Loslassen, Freilassen, Freigabe, Lösung"
],
"id": "de-uvolnění-cs-noun-1",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádost o uvolnění z vyučování musí být podána písemně.\n::Das Ansuchen um Befreiung vom Unterricht muss schriftlich gestellt werden."
}
],
"glosses": [
"Aufhebung/Rücksetzung einer einschränkenden Verpflichtung; Befreiung, Suspendierung, Freistellung"
],
"id": "de-uvolnění-cs-noun-2",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lékař mi předepsal léky pro uvolnění svalstva.\n::Der Arzt hat mir Medikamente zur Lockerung der Muskeln verschrieben."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung"
],
"id": "de-uvolnění-cs-noun-3",
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "povolení"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "relaxace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lockerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freigabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "release"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befreiung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suspendierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lockerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entspannung"
}
],
"word": "uvolnění"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po uvolnění stisku ho ruka ještě chvíli bolela.\n::Nach Lockerung des Händedrucks tat ihm die Hand noch eine Zeit lang weh."
},
{
"text": "Uvolněním tlačítka se otáčení zastaví.\n::Durch Loslassen der Taste wird die Drehung gestoppt."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Umklammerung, eines Festdrückens oder Niederhaltens; Lockerung, Loslassen, Freilassen, Freigabe, Lösung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádost o uvolnění z vyučování musí být podána písemně.\n::Das Ansuchen um Befreiung vom Unterricht muss schriftlich gestellt werden."
}
],
"glosses": [
"Aufhebung/Rücksetzung einer einschränkenden Verpflichtung; Befreiung, Suspendierung, Freistellung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lékař mi předepsal léky pro uvolnění svalstva.\n::Der Arzt hat mir Medikamente zur Lockerung der Muskeln verschrieben."
}
],
"glosses": [
"Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung"
],
"raw_tags": [
"Verbalsubstantiv vom Verb „uvolnit“ (Konjugation)"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊvɔlɲɛɲiː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "povolení"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "relaxace"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lockerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Loslassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Freilassen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freigabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lösung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "release"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befreiung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Suspendierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Freistellung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lockerung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Beendigung einer Anspannung der Muskeln oder Nerven; Lockerung, Entspannung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entspannung"
}
],
"word": "uvolnění"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.